Samurai Champloo Episode 18

♪～

～ ♪

生まれる もの だ

この 江戸 時代 に 生まれ た

すでに 登場 し て い た の で ある

（鐘 の 音 ）

（フウ ）うーん

もち ち ー ず に めんたい 入れ て み よっ と

（店員 ）へい まいど

（ ジン ） お好み焼き は もんじゃ で は ない

（フウ ）固い こと 言わ ない の

…で あんた たち は ？

（ ジン ） 海 鮮 で カキ を

（店員 ）へ い お客さん は ？

（ムゲン ）うーん こいつ と 同じ で いい や

（店員 ）毎度

さっき から 同じ の ばっか 頼んで さあ

自分 も 好き な の 食べれ ば いい じゃん

（ムゲン ）しょうが ねえ だ ろ

ちゃんと 書いてある じゃん

（ムゲン ）それ が 分かんねえ って 言ってん だろ

字 が 読め ない ん じゃ ない の ？

これ は “の ”だ

これ と これ も “の ”だ

字 ぐらい ちゃ あ ん と 読め ら あ

（フウ ）じゃ これ は ？

（ ムゲン ） うーん …

“の ”だ な

（ジン ）“め ”だ

て め え それ 引っかけ 問題 だ ろ ！

もし かして 読める の って １ 文字 だけ ？

１つ も 読めりゃ 十分 だろ ？

そう いえ ば あんた が 何 か 読んでる の 見たこと ない わ ねえ

べつに 生きる に は 困 ん ねえ んだ よ

（フウ ）すごく ない ？（ジン ）フッ …

あっ て め え 今 笑った ろ ！

いい か 人 を 斬 ん の に 文字 なんて 必要 ねえ ん だよ

（ 文 大 ( ぶん だい ) ） 何 ぬかし と ん じゃ あい ！

バカ が バカ の まま で いい なんて 悲しい こと ぬかす ん じゃ ねえ

いい か っ ！言葉 に は 魂 が ある ん じゃけえ

損 する け え のう

悔しく は ない の ん か ー いっ！

ええ ？ええ ！

バカ で いい の ん か

じゃ け え ！

（文 大 の いびき ）

寝 ちゃった

（フウ ）えっ と いくら だろう

げ っ 足り ない ！

（ムゲン ）この オッサン に つけ とい て くれよ

（店主 ）毎度

（フウ ）ええ でも …

（ムゲン ）かま や し ねえ よ 迷惑 料 だ

（ ジン ） 行く ぞ

（フウ ）ごめん ね

お 客 さん

起き て 起き て お 勘定

しめて 十三 朱 に なり やす

何 じゃ こりゃ ああ あっ ！

（魚 堀 ）ん ん …

（女性 １ ）何 回 塗って も これ じゃ いたちごっこ ねえ

（女性 ２ ）まったく 調子 に 乗ってる の よ

あの す … すいません

これ 書いた 人 って 誰 ？

（女性 １ ）知る わけない でしょ ！

分かって たら とっくに お 縄 よ ！

（魚 堀 ）は あ …

訪ね て おき たい

ええ ？三原 って 結構 距離 ある よ

わざわざ 行く なんて 誰 ？元 カノ とか ？

武芸 を 志す 者 に とって 三原 は 欠かす こと の できない 町

中でも 武芸 全般 を 学ぶ 最高 の 道場 が 五 住 館 ( ご じゅう かん ) だ

丹羽 充 之 介 ( にわ じゅう の す け ) 殿 の もと で …

じゃあ いって らっしゃい

ついでに その 人 に も ヒマワリ の お侍さん の こと 聞いといて ね

ねえ ホント は 読み 方 知り たい ん じゃ ない の ？

（ムゲン ）…る せ え な

私 が 教え て あげよ う か ？

ほら これ が “ さ ” で “ ん ” で “ じ ょ う ”

“さん じょう ”ねっ 分かる ？

（ 文 大 ） き ゃつ め

昨日 の たかり …

ん ？

四 六 四 九 って 何 だ ？

（ムゲン ）ぐう っ

ああ そっか ！

“よろしく ”だ ！

ほら …

あれ ？

（ 達 之 進 ( たつ の しん ) チーム メンバー の 話し声 ）

（メンバー １ ）…んだ ？てめえ

（メンバー ２ ）そこ で 何 し て ん だ よ コラ

ここ 俺 ら の チーム の 縄張り な んだ わ

（メンバー ３ ）オッサン よ 休憩 料 でも もら っと こ う か ？

（メンバー １ ）金 出せ っ つ ってん だよ ！

（ メンバー ３ ） おりゃっぐっ

（メンバー １ ）う お っ

（メンバー ２ ）う あっ

（ メンバー ４･５ ） く … 来る なっ

ここ は 武芸 を 志す 者 が 集う 場所 だ

お前 たち の ような 連中 が 来る ところ で は ない

（メンバー ２ ）すんません

でも ここ 俺 ら の アジト な ん で …

（ジン ）丹羽 殿 は どこ に おられる ？

丹羽 って …

ああ ！ヘッド たち なら 横 町 に いる っす

なに ？

（モモ さん ）キッ

（フウ ）ムゲン の やつ すぐ 行方 くらます ん だ から

（ やじ 馬 たち の ざわめき ）（ フウ ） は ？

（達之 進 ）俺 が ヘッド だ

（ 和之 介 ( かず の すけ ) ） いい や 俺 が ヘッド だ

ああ ？それ が 兄貴 に 対 する 態度 だって え の か

兄貴 面 すん じゃ ねえ よ ！ああ ？

ヘッド が できる って え の か ？

（和之 介 ）大名 行列 じゃ ある め え し

古い ん だ よ 考え 方 が

大体 その ツラ から し て 気 に 入ら ねえ

そりゃ あ こっち の セリフ だって ん だ よ

なん だ どっち も 同じ 顔 じゃ ない

（２人 ）ん ん ？今 の 誰 だ ？

へ っ ？

（フウ ）あっ ああ …

（モモ さん の 威嚇 の 声 ）

（２人 ）マブイ

（達之 進 ）まね すん じゃ ねえ

（和之 介 ）て めえ が まね し てん だろ

この 黒 目がち な 瞳 が キュート だ あっ

口元 が セクシー だっ

へ っ ？

あら

（モモ さん ）キッ ？

鈴 の 音 の ような 声 が スイート だ

（和之 介 ）違う ！（フウ ）う っ

ハニー バニー だ

ちょっと

（ ２人 ） こいつ は 俺 が 頂く

（ ２人 ） う お おお おっ

（ ジン ） 久しぶり だ な

達之 進 和之 介

（達之 進 ）まさか …

（和之 介 ）ジン に い …

（フウ ）知り合い ？

（ムゲン ）ぬ あっ

（倒れ込む 音 ）

（ ムゲン ） 痛 ( い て ) え な

何 なん だ よ て め え は

（ 文 大 ） ふん …

わし の 名 は 文 大

ここ は 寺子屋 じゃ け え

ここ で は 先生 と 呼べ いっ ！

ああ ？先 公 だ ？

地球 は 止ま ん ねえ ぞ ？

城 を 造る に も 大工 が いる だけ じゃ 何 ( なん ) も でき ん

かんな が 必要 じゃ ろう

かんな に し て も 常に 研いで おか にゃ あ ケガ を する

まずは かんな を 研げ

それ から 道具 は 始まる もん じゃ けえ のう

席 に 着け

今 から 字 教え て やる

は あ ？

悔し か ない の かっ ！

連れ に あんな なぶられ 方 し て えいっ ！

（フウ ）アハハ ハッ アハハ ハッ

ひょっとして あんた 字 が 読め ない ん じゃ ない の ？

アハッ アハッ …

（ ジン ） フッフッ フッフッ （ フウ ） アハッ アハッ アハ ハハ

やって やろう じゃ ねえ か ！

（ジン ）なぜ いがみ合う

父 の 残し た 道 を 極める の が 道理 で は ない の か ？

しかた ねえ じゃ ん

そういう 家 と か 道 と か 継ぐ ような 時代 じゃねえ し さ

勝手 に ぽっくり で 残った ほう が 面倒 だって の

それ よ か こいつ の 格好 が ヤバい って の

て めえ こそ その 汚ねえ ツラ 洗って から 出直して こい や

…だ と コラァ

なん だ ボケ

剣 で 決着 を つけろ

（ ２人 ） そりゃ あ 勘弁

（ジン ）ハア …

では お前 たち に とって 剣 に 代わる もの と は 何 だ

そりゃ あ …

やっぱ あれ かな

（ ジン ） 落書き か ？

（和之 介 ）兄 い そりゃ あ ちょっと 違う

俺 ら 命 かけ てん だ よ

そういう 意味 じゃ 親父 の 剣 の 道 と 変わん ねえ

ありゃ あ タギング っつって

俺 ら の 生きてる 証 みて えな もんで さあ

（達之 進 ）ち げ え よ

誰 も まだ 描い た こと ない とこ 目指し てん だ

そういう とき だけ は 生きてる 感じ が する っつうか さあ

結局 言って る こと 一緒 だ よね ？

その 落書き で 勝負 すりゃ いい じゃん

（２人 ） どう やって ？

勝ち で いいん じゃ ない ？

（和之 介 ）そんな ら …

賞品 は 当然 …

あら や だ そんな どう しよう

（ ２人 ） 兄 い 見届け人 よろしくっす

これ は ？

“れ ”だ

ぐ ひ っ

バカ 野郎 ！

こいつ は “ね ”だ

この 最後 ん とこ が ち ゅ る んって なってる の が “ ね ” で

ここ が しゅって なって ん の が “ れ ” だ

何 回 言ったら 分かる ん じゃ い ！

（ ムゲン ） 紛らわしい ん だ よっ！ （ 文 大 ） お おっと

どう した 寺子屋 １ 年生

音 を 上げた か ？ええ ？負け 犬 か ？

どの 字 も 似たり寄ったり で 気 に くわ ねえ ん だよ ！

文句 が ある なら この ドリル やって から 聞く

（フウ ）でも さあ 珍しい よ ね

仲介 を 買って出る なんて

だって 単なる 兄弟 ゲンカ みたい な もん でしょ ？

かつて 世話 に なった

あいつ ら の 父親 に …

（丹羽 ）もう お前 に 教える こと は 何も ない

師 の もと へ 戻り 道 を 歩め

胸 を 張って だ

（ジン ）はい

１ つ だけ 頼み が ある

息子 たち の こと を 頼む

（幼い 達之 進 と 和之 介 の 笑い声 ）

（幼い 達之 進 ）こっち だ カズ

（幼い 和之 介 ）待て よ タツ

タッチ ！

（ 和尚 ） ほう これ は 珍しい

私 を 覚え とる かな ？

（ ジン ） ご無沙汰 し て おります 和尚

（和尚 ）立派 な 若者 に なった な

（ ジン ） いえ

（ 和尚 ） これ また 凛 ( りん ) と し た 花 じゃ

そこ の 野菊 です けど …

いや その 気持ち だけ で 十分

丹羽 殿 も 草 葉 の 陰 で 喜んで おられる だろう

（ ジン ） 何 が あった の です か ？

（和尚 ）嫉妬 と は 人間 の 持つ 最大 の 煩悩 かも しれん

五 住館 を 超える 道場 は ここ いら に なかった

ほか の 道場 の 連中 が 大名 に 取り入り 難癖 を つけた

看板 を 下ろす か さもなくば 己 の 腕 を 斬れ と

自ら 腹 を 切った

父親 の 強さ を 知り 学ぶ こと が できなかった

あれ で は 尊敬 も 生まれ まい …

（文 大 ）ハア ハア ハア …

（ムゲン ）ハア ハア ハア …

（ムゲン ）“れ ”

“ね ”“の ”“め ”

“あ ”“お ”

む …くっ 全 問 正解 ！

だ ろ ？

あったり 前 だっ つう の

おお 覚え た 文字 で 自分 を 記せ

誰 より も 大きく だ ！

くう っ いい な っ ！

おう よ ！

フフッ あっ ！

あんた どこ 行って た の よ ？

（ムゲン ）ん ？ちょっと なあ

…った く 大変 な ん だ から ね もう

私 を 取り合う 男 たち が 戦う んだ から

（ムゲン ）そりゃ あ 大変 だ

えっ と …あ ！

たしか ジョギング と か いう 文字 で 戦う 真剣 勝負 な ん だ から ね

文字 だ と ？

（捕り手 の 吹く 笛 の 音 ）

（同心 ）御用 だ 御用 だ

（同心 ）ええ い クッソ

（同心 ）御用 だ 御用 だ

（同心 ）おおっ 何 だ これ は ？

（ 神主 ） 大変 だ ーっ誰 か ！

うっうっう ああ あっ

（魚 堀 ）赤 …青 …キレイ

（達之 進 ）俺 の 勝ち だ

（和之 介 ）ふざけろ よっ

（達之 進 ）ふざけ ん な っ

これ で は 勝負 が つか ん …

（フウ ）じゃあ 今 まで 落書き した こと ない 場所 は ？

（達之 進 ）そりゃ あ

（和之 介 ）決まって ん だろ

（２人 ） 広島 城 だ ！

♪～

（ 同 心 １ ） おい コラッ （ 同 心 ２ ） 待て ー ！

（同心 ）おい コラッ

おとなしく して ろ ！

（メンバー たち ）う わ ああ

（やじ 馬 たち の ざわめき ）

でも さあ どうして 広島 城 な ん だろう ？

父 が 果たせ なかった 大名 へ の

（和之 介 ）うりゃ あ あっ

（達之 進 ）おりゃ あ あっ

（同心 たち ）待てっ ！

城 を …けしからん ！

（女性 ）ホント ねえ

近頃 の 若者 と きたら …

字 が 違う ！

（ 女性 ） え …

すばらしい

やっと 見つけ た

（和之 介 ）誰 だ よ ありゃ あ

（達之 進 ）待ち やがれ

（ ２人 ） ハア … ハア … ハア …

ん ？

ニッ

いっち ば ー ん ！

…で どっち の 勝ち だった の ？

どっち でも ねえ

先客 が い た

（和之 介 ）へ っ 知ら ねえ やつ に 負け た

（ 達 之 進 ） 世の中 広 ( ひ れ ) えよ

上 に は 上が いる わ

それ が 分かった だけ でも 十 分 だ

ああ …

じゃあ こっち も お預け ね

（２人 ）最後 に 抱かせて くれいっ

（フウ ）ええ ？ちょっと …

イヤ …

（モモ さん ）キッ

う ひ いっ や っぱ カワイイ

（フウ ）は ？

オホホッ すげ え つぶら な 瞳

ハハハッ 柔らけえ

何 それ …

（魚 堀 ）その 才能 私 が 買った ！

タギング チーム だ ね ？

（達之 進 ）だったら どう し た

（和之 介 ）何 だ て め えら

（魚 堀 ）う うん っ イケ てる

私 が 有名 に し て あげる

風穴 あける デザイナー …に なれる

絶対 ！ん まっ ！

（フウ ）…で 誰 ？

（魚 堀 ）う ふん 裏 江戸 で その 名 を 知ら ぬ 者 は い ない 呉服屋

安藤 屋 の 魚 堀 です よろしく

（２人 ） は あ ？

その 前 に やる こと が あん だろ ワレ ！

お前 ら まず 字 が 間違 っと る ん じゃけえ

（２人 ）先 公 ！う わっ

（文 大 ）まずは 勉強 だ いい な ！

（達之 進 ）マジ か よ

（魚 堀 ）待って え

（小鳥 の さえずり ）

（フウ ）ああ ！

何事 だ

あっ これ も

これ も

何 なの よ これ ！

（フウ ）ちょっと あんた ！

どういう こと よ これ

（ムゲン ）持ち物 に は 名前 を 書か なきゃ な

ん ？その 字 は ？

ムゲン って 意味 だ 俺 が 作った

まさか ゆうべ の は …

そして その デザイン は 裏 江戸 通り から 全国 へ と 広まった

そんな 彼ら を 人々 は 落書き の カリスマ と 呼んだ と いう

♪～

～ ♪