×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
image

サムライチャンプルー (Samurai Champloo), Samurai Champloo Episode 16

Samurai Champloo Episode 16

♪~

~ ♪

(炎 が 燃えさかる 音 )

(ムゲン )あんな やつ は 初めて だった

あいつ は きっと 生きてる

そんな 気 が すん だ …

(フウ )もっと 楽 な 道 って ない もん かしら ?

べつに さあ

私 たち は 熊野 ( くま の ) 詣 し よ うって ん じゃない ん だ から

(フウ )西 へ 抜ける 近道 と か ある ん じゃない の ?

( ジン ) 私 は 西 に は 疎い

つ う か さ

何 あれ ?

(ムゲン )どう 行った って 変わん ねえ よ

バカ な 追っ手 に 見つから なくて いい だろう が

(ギャル 1)何 ?あんた たち 罪人 な の ?

そう そう 俺 は 生まれつき の 罪人 よ

なん せ いい 男 だ から ?

(ギャル たち の 笑い声 )

バカ よ !ただ の バカ !

うむ

(ムゲン )なあ なあ

あっち の 草 の 生い茂った ほう とか 行か ねえ か ?

ええ ?

何 考え て ん の よ

(ギャル 2 )フフッ (ムゲン )いろいろ と ね

(フウ )エロ よ !ただ の エロ !(ジン )うむ

(ギャル 2 )でも さ ここ の 山奥 何か ヤバい の 出る って 話 だし

ヤバい の ?

(ギャル 1)何 だっけ ?テング ?カッパ ?

(ギャル 2 )カラス の 化け物 でしょ ?

足 の いっぱい ある やつ

(ムゲン )ん な もん 平気 だって

どうせ 化け物 ( もん ) なんて うわさ だ よ

変な こと に なって く もん な ん だ …

(ムゲン )よっ !(ギャル 2 )キャアッ

(ギャル 1)イヤッ 何 すん の よ !やめて よっ

(殴る 音 )

(フウ )ハア …

( ギャル 1 ) バカ ! 変態 ! ( ギャル 2 ) エッチ !

痛 ( い )って え

色気 より 食い気 だった わけ ?

( 赤 男 )♪ そい つ は きっと ヨシ ツネっす

(3人 )YO!

(青 男 )♪出る 出る 出る 出る きっと 出る

♪ この 山 に 出る の は ヨシ ツネ の ~

(3人 )♪ きっと コレ

ヨシ ツネ ?

何 ?誰 って ?

( 黄 男 )♪ かつて 一 世 を ふう び し た

♪身の丈 7 尺 の 大 男 っす

(3人 )YO!

(赤 男 )♪千 人 斬り ぎりぎり 斬り を 果たし て

( ジン ) それ は … N ( 青 男 ) ♪ そい つ が また 恐ろしく

♪身 が 軽く あちら こちら を 飛び回る

(ムゲン )はん ?

( 黄 男 )♪ しかも 絶世 の 美男 子 と きた もん だ

え ?

どうも 混ざって る な …

(3人 ) まっ!

( 赤 男 ) ♪ あくまで ー も う わ さっす けど

(3人 ) ねっ!

結局 …何 が 出る の よ ?

うさわ だ あくまで も …

(ムゲン )ションベン ションベン っと

あ …

確かに

テング でも カッパ でも な さ そう だ

(フウ )ねえ ホント に こっち が 近道 な の ?

ちょっと なんで こっち に 行く 気 に なった の よ

(ムゲン )マジ で 何 か 住んでる みてえ だ から な

この 山 に は

は あ ?

そりゃ 何 か 住んでる でしょ う よ だ から 何 な わけ ?

(ムゲン )面白 そう だ ろ !

なあ ?

(ジン )うむ …

ヨシ ツネ の 幽霊 と やら の 正体 は 気 に なる が …

私 分かって た わ

何 を だ

でき ない や つら なの よ

は あ ?

すっかり なくなっちゃってる ん だ わ よっ !

(ジン )フウ …

見損なって もらっちゃ あ 困る ぜ

え ?

(ムゲン )ヒマワリ 侍 を 探す 気 ?

そんな もん なあ …

は なっ から ねえ !

な っ !

(ムゲン )まして や お前 と 一緒に い たい なんて 思った こた あなあ

これ っぽ っち も ねえ !

な っ !

お前 が カワユイ ?

ペッ!ありえねえ話なんだよ!

じゃあ なんで 今 まで 一緒に い た の よ !

たまたま の たまたま だ !

よ せ 見苦しい

この ムッツリ メガネ だって 思って ん だよ

何の 楽しみ も ない って な !

(ジン )そい つ は 失言 だ な

言って やって 言って やって

ムッツリ メガネ と は 聞き 捨て なら ん !

そっち かい !

大体 よう …

ヒマワリ の 匂い の する 侍 ?

何 だ よ そりゃ !

そんな 女々しい やつ 探し出し て どう しよ う って ん だ よ !

(フウ )ああ あっ !

そんな ん じゃ ない !

じゃあ どんな ん だ よ !

そ …それ は …

ほら 見ろ

よく 分かって ねえ ん だ ろう が よ

まさか 本当 に 顔 も 知らん の か ?

なんで 必死 で 探さ なきゃ な ん ねえん だ よ

生き てる わ よ !

(ムゲン )ああ ?

絶対 生き てる

恨み か …

(フウ )どう だって いい でしょ

その 復しゅう って とこ だ ろ ?

(フウ )ああ そう

分かった わ よ

ああ もう 分かった

いい わ !

どうせ あんた たち なんて ただ の 用心棒 な ん だ から

もっと 強い 人 に チェンジ !チェンジ よっ !

(ムゲン )ざ けん な よ !

こっち から 願い下げ な ん だ よ

おい …

へ ー へ ー 分かり まし た

もう 結構 で ござい ます

(フウ )さようなら

せいせい し た ぜ あば よ

おい …

(フウ )この ふぬけ 野郎 の オタンチン !

とう へん ぼく の ムッツリ スケベ !

(ジン )フウ …

(フウ )あ …

(カラス の 鳴き声 )

(ジン )ハッ

(刀 の ぶつかる 音 )

あ …あいつ ら !

知る か 知る もん か

う わ っ

(刀 の ぶつかる 音 )

(モモ さん )キイッ

あっ モモ さん ?

下り とい で

ちょっと

あんた まで 行っちゃ わ ない で

えっ …

キャアアアアッ !

あ …

モモ さん

ダメ !

こ …来ない で

ヒ …ヒッ ヒャハハハッ

ハハハッ ハハハハッ

う わ っ …

ん ぐ っ ぐ ぐ …

(ムゲン )ヤッベ え ヤベ え

あいつ 斬 っと く の 忘れ て た

クッソ

せっかく の チャンス だって いう のに よ

ああ ?

う っ

て め え !

何 し やがる !

野郎

(オクル )松前 藩 の 者 か ?

ああ ?

どこ だ ?そりゃ !何 なん だ よ てめえ !

あっ て め え !

人違い だ ろ !

謝って けっ !

ああ ?

ハア …

(川 が 流れる 音 )

もう …

ダメ …

(フウ )キャアアアッ (ジン )ん ?

( ジン ) ん …

やはり な …

腕 を 上げ た な 雪 丸 ( ゆき まる )

お前 まで が 私 を 討ち に 来た か

自害 しました

でも 僕 は 道場 の 連中 と は 違う

師匠 の 仇 ( かたき ) など 討つ 意味 が ない

道場 なき 今 風 の うわさ は あなた の 名前 ばかり …

ウンザリ です

名 を 上げ たい か ?

名 を 上げた

(刀 の ぶつかる 音 )

なぜ 逃げ て ばかり いる

お前 を 斬り たく ない

あなた に 僕 は 斬れ ない

(ジン )お前 は 斬る に 値し ない

( 雪 丸 ) くっ…

お前 を 斬って も 刀 の さび に なる だけ だ

(雪 丸 )は っ !

いつ まで も 昔 の 僕 じゃ ない

あなた の 時代 じゃ ない !

(カラス の 鳴き声 )

(ジン )どう した ?

地獄 へ 行く か ?

(雪 丸 )う …

(ジン )私 を 討った と 好き に 触れ回れ

私 は 死んだ も 同じ だ

(雪 丸 )う っ …

ハッ

(フウ )ヤバい …

死 ん じゃ う

私 …

死 ん じゃ う

ちょっと 助け て …

助け て よ 誰 か

(幼い フウ )ああ …

( 幼い フウ ) ハア … ハア … ハア …

ふ っ う …ハア …ハア …

(フウ )あっ …

(フウ )あ …ああ

(モモ さん )キュッ ?

コラァッ !

ハッ

(フウ )モモ さん …

あの …

川 を 流れ て きた

(フウ )え …

私 ?

(オクル )珍しい か ?私 の 姿 が

(フウ )え …う うん

そう じゃ なく て

(おなか が 鳴る 音 )

あ …

いい の ?

うん

(フウ )いただき ま ー す

うん おいしい

よく 食べる 女 は いい 女 だ

え ?

ああ …

(フウ )なんか

すっかり お 世話 に なっちゃって

何 の お礼 も できない ん だけど …

モモ さん おいで

ムッ …何 よ

私 が これ を 持ってる から だろう

ヒマワリ の 種 …

(モモ さん )キュッ

もう …ゲンキン な の

じゃあ 本当 に ありがとう

いっ… 痛 ( つ う ) …

あっあの…

(ジン )ん ?

(フウ )いっ …

くう …

(オクル )傷 に よく 効く 薬草 だ

しばらく おけ ば よく なる だろう

(フウ )ありがとう

( オクル ) 夜 の 森 は 危険 だ

今日 は ここ で 眠る と いい

あの …

私 フウ

何て いう の ?名前

私 は オクル

(フウ )ここ あなた の 家 ?

(オクル )仮 の な

旅 を 続けて いる

(フウ )ずっと 一人 で ?

(オクル )ああ …

(フウ )私 も 一人 っきり

あいつ ら も い なく なっちゃった し ね

( オクル ) あいつ ら ?

どう しようもない 用心 棒 が 2人 ほど い て ね

まあ …もう 関係ない けど

今 は 天 涯 孤独 の 身

だから どこ で の たれ 死んだ って 平気 な の

でも ね 土 左 衛 門 ( ど ざ え もん ) だけ は イヤ だった

だって 倍 に も 膨れ ちゃう じゃない ?

冗談 じゃ ない わ よ ね

美しい まま で 死に たい わ …

皆 連れ て いかれ た

(フウ )え ?

はやり 病 ( や まい ) だ

誰 も が それ で 命 を 落とした

旅 に 出ていた 私 だけ が 生き残った

妻 と 幼い 娘 も 神 に 連れ て いかれた

そう …

美しく 死ぬ こと など …ない

(ムゲン )ん ん っ あ あっ !

( あくび )

( ムゲン ) せいせい し た ぜったく よ お

あん に ゃ ろう …

(フウ )これ から どこ 行く の ?

(オクル )ただ ずっと 西 へ 向かって いる

(フウ )西 …

( オクル ) ここ に も もう 長く は いられ ない

(フウ )私 も 西 へ 向かっている の 長崎 へ

ヒマワリ の 匂い の する お侍さん を 探してる の

( オクル ) ん ?

( フウ ) あの …

私 も オクル さん と 一緒 に 行っちゃ ダメ ?

コソコソ し て ねえ で 出て こい よ

いつ でも 相手 し て やん ぜ

(臨時 廻り )我ら は 松前 藩 奉行 所 同 心

神妙 に しろ オクル !

は あ ?

(臨時 廻り )覚悟 !

( ムゲン ) なっ…

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE