×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

サムライチャンプルー (Samurai Champloo), Samurai Champloo Episode 15

Samurai Champloo Episode 15

♪~

~ ♪

(びわ 法師 )はて さて

はるか な 旅 を 続ける

フウ の 3 人 は

どうにか 江戸 を 旅立った 後

箱根 の 関所 を 越え

駿河 ( する が ) を 越え 浜松 を 越え

伊勢 ( い せ ) を 越え

いろいろ 脱線 し つつ も

どうにか 西 へ と 向かい

たどり着 い た の で あり まし た

すなわち

サムライ チャンプルー

いよいよ 関西 編

開 巻 と 相 成り ます る

乞 う ご 期待 !

( 半 吉 ( は ん きち ) の 荒い 息遣い )

( 半 吉 ) ハアッ ハアッ ハアッ

う わ っ

(半 吉 の 荒い 息遣い )

(ムゲン )思った より 川 魚 うめえ な

(フウ )でも 「川 の ヌシ ブリ 」って 本 だ と まずい って 書い て ある ん だよ

(ムゲン )骨 は 多い けど な

(フウ )ジン もう あきらめて さあ

こっち に 来て 一緒 に 食べよう よ

私 が 釣った の 分けて あげる から

(ムゲン )ほっとけ ほっとけ

自分 だけ ボウズ で 意地 に なって ん だ よ

だって さあ

大体 よう 釣り 始める 前 に

“釣り は 魚 と 人 の 真剣 勝負 だ ”

“ナメ て かかる と 痛い 目 に 遭う ぞ ”

…と か 言ってた やつ が さあ

見え てる 魚 も 釣れ ねえ ん じゃ さあ

わ …笑っちゃ 悪 いわ よ 笑っちゃ

(ムゲン と フウ の 笑い声 )

ちょっと 笑い すぎ た ん じゃない ?

知る か よ

(フウ )だって …N(ムゲン )目 え 合わせ ん な よ 目

( フウ ・ ムゲン ) う わ あっ

(フウ )ど …どう した の ?これ

( ジン ) 池 の 底 に 落ち て い た

(ムゲン )ばん こ !(フウ )小判 よ

(ムゲン )これ で 俺たち も “だいきんもつ ”に

(フウ )“おお が ね もち ”

(ジン )わざ と 言ってる だろ お前

何 は ともあれ

(3 人 )バンザーイ !

(フウ )町 だ あ !まとも な 食い物 だ あ !

(フウ )ああ 食べ た 食べ た

久々 に おなか いっぱ ー い

まっ 軽い 化け物 だ な

(ジン )うむ

(ムゲン )お ?

(フウ )♪まん ぷく るん たった ー

♪ぷ くま ん ぷ くま ん まん ぷ くみゃ ー

♪くるしゅう ない ない

♪ くるしゅう な ー い ウォン チュー !

(フウ )こら こら こら どこ いく の よ あんた たち

(門番 1 )おい !(フウ )う わっ

(門番 2 )女 は 入れ ん (フウ )えっ なんで よ

(門番 1 )ここ は 遊郭 だ (フウ )ウソ !

( フウ ) 放し て よ この 裏切り者 !

バカ !

( 赤 目 ( あ かめ ) ) ようこそ いらっしゃい まし

ささ どうぞ こちら へ

(ムゲン )ここ い ら じゃ

この 店 が 一番 だって 聞い たん だ けど な

(赤目 )そりゃ あ もう 器量 も 技術 も 江戸 の 芸者 に 負け て おり ません

西 で 随一 と 自負 し て おり ます よ

いやはや いい 子 ばかり で 外れ が ございません

おまけに 安い よい こと づくし で ございます

さ さっ しばし の あいだ

こちら の 部屋 で おくつろぎ ください ませ

お 値段 に 見合う 料理 と 太夫 を ご 用意 させて いただきます

(フウ )クッソ あいつ ら …

私 という もの が あり ながら 遊郭 なんて …

(鐘 の 音 )(フウ )ハア

(フウ )なんか 女 って 損 よ ね

あれ ?モモ さん って 男 ?女 ?

(モモ さん )キー

(フウ )おなか すいた …

(モモ さん )キッ キー

(遊女 たち )いらっしゃい まし

( 滝川 ( たき がわ ) ) 滝川 と 申します

( 瀬 山 ( せ やま ) ) 瀬 山 と 申します よろしゅう

( 八 葉 ( やつ は ) ) 八 葉 と 申します

よろしゅう に

(ムゲン )ふん っ ほ い ふん っ ほ い ふん っ ほ い !

よっ しゃ う おお っ

よっ しゃ !

さっ この 女 は もら っと く ぜ 残り の は その メガネ に

(遊女 たち )え えっ

(赤目 )いかが です ?

( 百 地銀 左 ( もも ちぎん さ ) ) うむ …

何者 だ ?

(赤目 )素性 は 分かり ませ ん が 浪人 風 の 2 人組 で

(銀 左 )町 に 入った の は 今日 か ?

(赤目 )その よう で

加賀 に 出す 予定 の 代物 だ な

なぜ 世 に 出回って る

しくじった か ? 柿 蔵 ( かき ぞう )

(柿蔵 )は っ 申し訳 ございません

おとがめ は 後 ほど 取り急ぎ ご 報告 を おい !

(手下 1)は っ

上 へ

(半 吉 )う う …

( 銀 左 ) こや つ は ?

( 柿 蔵 ) 先日 地下 より 抜けよ う と し た 音羽 ( お と は ) の 半 吉 と 申す者

その 時点 で は 何も 持って おり ませ ん で した

(柿 蔵 )しか し …

しかし ?

いっこう に 口 を 割り ませ ん

こや つ 拷問 の 訓練 を 受け て い た 可能性 が

まさか 公 儀 隠密 に 潜入 さ れ て い た と いう の か ?

(手下 2 )大事 だ ぞ 柿 の 字 !

( 銀 左 ) 赤 目 ( 赤 目 ) はっ

この 人 夫 と 時 同じ くし て 入った 者 は ?

(赤目 )同時期 …で ございます か ?

こや つ が 鋳造 所 に 入った の が 1 年 ほど 前

ほか 4 ~ 5 人 の 同期 が 地下 に

上 で は 1 年 前 と なる と 八葉 くらい しか …

( 八 葉 ) ハッ

( ムゲン ) う う … うん !

まさか 八 葉 が

まさか など と いう 言葉 は 必要な い

疑わしき は 小 バエ なり とて すべて 潰す

それ が 鉄則 だ

( 赤 目 ) は は

我ら 大義 の ため に は 何事 も 徹頭徹尾 せ ね ば ならぬ

例外 は ない

2 人 組 の 始末 は 任せた ぞ 柿蔵

大事 に ならぬ よう 手際 よく フカ の エサ に し て おけ

(柿蔵 )2 人 と 行動 を 共に し て い た 太った 娘 も い た よう です が

(銀 左 )同じ だ 捜し出し て 始末 しろ

(柿 蔵 )は はっ

(銀 左 )ちり 一 つ の 痕跡 も 残す な よ 頼む ぞ

(八 葉 )マズい

(ムゲン )うん ?

何 やって ん だ よ ?

(八葉 )えっ ?あっ いや …べつに 何も

(ムゲン )じらさ れ ん の は 好き じゃ ねえ んだ よ

さっそく 楽しませて もらおう かな

高い 金 払って んだ し なあ

そ …そう ね

(つぼ が 割れる 音 )

ごめん ね

いろいろ 事情 が 変わって きた みたい な の

なん かね 仲間 が 捕まった みたい

私 も ヤバい 感じ だ から さ

作戦 練り 直さ なきゃ いけなく なって さ

あー あ 悔しい な

1 年 も 頑張って 調査 し て きた のに なあ

じゃあ ね 色 男 さん

縁 が あったら また 会い ましょう

( ムゲン ) ん ぎ ゃ あ 痛 ( い て ) え

(八葉 )ええ ?

( ムゲン ) うん ん ぎ ゃ … うん … ん ぎ ゃ …

こういう サービス も 悪 か ねえ

ち ょ … ちょっと

(ムゲン )おっと もう 逃がさ ねえ ぜ ?

ん …もう ウザイ

た あっ はっ はっ

(ムゲン )へ っ キーン

( 八 葉 ) は あっ

う っ

う うっ

さ あて 始めよ う ぜ

(八 葉 )フフッ

(ムゲン )うーん

あっ あんな ところ に 裸 の 女 が !

(ムゲン )え ?う ぐ っ

ぐ は は は …

(八葉 )こいつ …

ものすごい 強い

けど …

強 え 女 は 好み だ ぜ

(八葉 )ねえ 私 と すっごい こと し たい ?

(ムゲン )うん うん

じゃあ 隣 の 部屋 で

なん だ て め え

何者 だ

て め えら こそ 何 だ よ ?

あっちゃ あ 先客 いたん だ

これ じゃあ すっごい こと できない わ ねえ

て め えら !

(手下 たち )う あ あっ

(ムゲン )この 野郎 !

( 拍手 )

半 吉 大丈夫 ?生きてる ?

(半 吉 )う う …八 葉 …か

すま ん 逃げ られ な ん だ

あや つら ただ の 偽造 屋 と 違う

あんた の 足 でも 逃げ きれ なかった なんて

何者 ?

( 半 吉 ) 恐らく 根 来 ( ね ごろ ) の 残党

根来 衆 ?

まさか 戦国 の 傭兵 ( よう へ い ) 集団 の ?

まだ 生き残って た って こと ?

数 が 足り ぬ

八 葉 親方 様 に 援軍 を

ぐ あっ

大丈夫 あと は 任せて 何とか して みせる

( 半 吉 ) すま ぬ

(ムゲン )さて と (八 葉 )う っ

あら こんな 部屋 じゃ すごい こと でき ない わ

あっ そう だ !

確か ね この 下 も いい 場所 が ある の よ

(八 葉 )あっ キャー !

これ で すべて か ?

はっもう 1人 は 先ほど 舌 を 噛 ( か ) ん で 自決 いたし まし た

(銀 左 )うむ やはり …

(銀 左 )おい (手下 )はっ

(人 夫 )う っ ぬ お …が あっ

ぐう う …

ぐ ああ …う う

あ あっ

(銀 左 )少し うたって もらう ぞ う ぬ ら の 素性 に つい て な

(人 夫 )う わ あっ う っ う っ

う う う !

(八葉 )キャー !(銀左 )うん ?

何事 だ

(ムゲン )おい (八 葉 )うん ?

(八 葉 )う わっ !

(ムゲン )おい どう なって ん だ よ

ちょっと タイミング よ すぎ た みたい

(銀 左 )何者 だ

あんた が ここ の 親 玉 ね やっと 顔 が 見れた わ

東 の 犬 か

(八葉 )百 地銀 左 !貴様 の 悪事 は すべて 露見 し た

天下 の 小判 を 偽造 せ し こと 重罪 の 上 に も 重罪 なり !

(ムゲン )ああ ?

(八葉 )この 偽造 工場 が 何より の 証拠

神妙 に お 縄 を 頂戴 せい !

(銀 左 )フフ フフッ ハハハハ

何 が おかしい !

フフ フッ

いったい 誰 に 露見 し た と いう の だ ?うぬら 2 人 に か ?

( 2人 ) うん ?

我 ら は 根 来 津田 ( つ だ ) 一族 の 末 裔 ( まつ えい ) 二十 数 名

ここ に は 一騎当千 の 手 だれ が そろう て おる

う ぬら 太平 の 世 に 仕える 隠密 ごとき が

今 この 状況 で 何 を できる と いう の か

そりゃ あ もっとも だ

…が しか し !

(八葉 )ねえ ?(ムゲン )ああ ?

(八葉 )こいつ ら 全員 ぶっ倒して くれたら すっごい ことして あげる わよ

(ムゲン )何 だ と ?もう だまさ れ ねえ …

うん ?おっしゃ あ !

かかれ い !

(手下 1)ちょいと 娘 さん

あんた くらい の 年頃 で こんなに 太った 若い 女 見なかった ?

(フウ )知ら ない

(手下 1)すま ねえ おい 向こう だ

(手下 2 )へ い

(ムゲン )おりゃ あ

(手下 )ぐ あっ

( 八 葉 ) はっ

( ジン ) 何者 だ

(柿 蔵 )一つ 問う

あの 小判 どこ で 手 に 入れた

( ジン ) やはり いわくつき の 金 か

(ジン )答える 義理 は ない

腰 が …

(女 )ジン さーん

(ムゲン )エヘッ ヘヘッ

ふ っ

(八 葉 )はっ (手下 )ぐ ああっ

(銀 左 )むう …バカ な 貴様 ら

貴 様 ら はっ

公 儀 御 庭 番 伊賀 ( いが ) の 陣 八 ( じ ん ぱ ち ) が 娘 八 葉 !

(銀 左 )フフ フフッ

そう か 陣 八 の 娘

同じ 傭兵 衆 の 血族 に 津田 一族 復興 を 阻まれる と は なあ

フフフ まあ よい

う おお っ

(銀 左 )おおっ (八 葉 )と うっ

(銀 左 )う わ あっ

(八 葉 )ありがとう

内偵 して た 彼ら を 捕まえる こと が できた

これ も みんな あなた の おかげ だ わ

(ムゲン )いい ん だ よ 礼 なんか よ

…ん な こと より 約束 さえ 守って もらえ ば なあ

(八 葉 )あ あっ

(八葉 )あっ 裸 の 女 !(ムゲン )え ?

(ムゲン )ぐ えっ

(半 吉 )よっ こらせ っと

八 葉 大丈夫 か ?こんな ところ に 置い とい て

連れ が い た みたい だ から ね 捜し て もらえ る でしょ ?多分

(半 吉 )は あー ん

(八葉 )さっ 急ぎ ましょ 江戸 まで 長い わ よ

カラス に 食わ れ ない と いい けど な

大丈夫 そんなに ヤワ じゃ ない わ

私 の 旦那 に なる 男 だ から

(半 吉 )へ ?

ホレ ちゃった の

(八 葉 )バイバイ

互い の 旅 が 終わった とき 絶対 会い に 行く ね

( 半 吉 ) マ … マジ か よ

(フウ )腹 減った !(ジン )腰 が …

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE