×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday (esteso) Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

サムライチャンプルー (Samurai Champloo), Samurai Champloo Episode 12

Samurai Champloo Episode 12

♪~

~ ♪

(フウ )ハア …

いい 湯 だ なあ

… なんて

( ムゲン ) つ ー か よ おかしい と 思わ ねえ か ?

( ジン ) 何 が だ

大体 俺 たち は なんで 旅 し て ん だ

ヒマワリ の 匂い の する 侍 を 探す ため だろ

全然 教え や し ねえ じゃ ねえ か よ

そう だ が

あん とき だって よ …

つ ー か よ そもそも 聞きたい と 思って た ん だ が よ

(フウ )え ?

ヒマワリ の 侍 と は 何者 だ

それ は …

そもそも ヒマワリ って 何 だ よ

ちょっと 待った

知ら ん の か ?

花 よ 花

どんな 匂い な ん だ よ

ほか に 手がかり は ?

似顔絵 と か よ

ここ に 来た 根拠 は ?

あー !も おっ

…と か 言ってる うちに うやむやに なってんじゃねえかよ

(ジン )うむ

大体 な 今 長崎 に 向かって る ん だって よ

( 丈 二 ( じ ょ うじ ) ) ワタシ に 言え る の は 1 つ だけ デス

長崎 に 行け ば きっと 何 か が 分かる デショウ

長崎 …

…と か いう あいつ の いいかげん な 情報 じゃ ねえ か

(ジン )しかし あの 男 東 インド 会社 の 日本 商館 長 だ と いう

それほど いいかげん と も 思え ん が

そう か あ ?

それ に ほか の 情報 が ない なら やむ を え まい

(ムゲン )それ だ よ それ

いくら なんでも ほか に 何も ない わけ ねえ

あいつ 隠し て やがんだ よ 俺たち に

(ジン )うむ

(ムゲン )おっしゃ

どう する

あいつ が 風呂 入ってる あいだ に 探 ( さ ぐ ) ん だ よ

(フウ の 鼻歌 )

(ムゲン )ん ?

お ー し

(ジン )おい 人 の 物 を 勝手 に

かま や し ねえ

何も 教え ねえ あいつ が 悪い ん だ

お っ

(ジン )何 だ

読め ねえ

(ジン )貸せ

ん …これ は 日記 の よう だ

日記 ?お ー し

絶対 何 か ヒマワリ 野郎 の 秘密 と か 書い て ある はず だ

(ジン )うーん …

おい 声 に 出せよ

“7月 10日 晴れ ”

( フウ ) “ 母さん が 死 ん で から もう すぐ 1 年 ”

“とうとう 旅立つ 日 が 来た ”

“この 旅 を 忘れ ない ように 日記 を つける と 決めた ”

“ここ に 記念 すべき 第 1 ページ を 記す 私 なのであった ”

“もう 旅立た ない と しょうがない ん だ けど ねえ ”

“カッコ 笑い ”

“とんでもない 2 人 の 男 が 原因 だった わけ ”

(ムゲン )あ ?

(ジン )ん ?

(フウ )“最初 に 茶屋 に 来た の は ガラ の 悪い ボサボサ 頭 の 男 ”

(ムゲン )何 だ よ 俺 か ?

“絶対 友達 に し たく ない タイプ だ と 思った ん だ ”

(ムゲン )ん だ と お ?

“実際 その とおり で し た ”

ざ けん な コラ !

日記 に 怒って どう する

“困って た の は 確か な ん だけど ”

“だ から って …”

“暴れ だ したら 止まん なくて ”

“ちょっと いくら なんでも やり すぎ ”

“よっぽど マシ って 感じ ”

(ムゲン )こいつ …

( フウ ) “ そこ に 現れ た の が 長髪 に 眼鏡 姿 の もう 1人 の 男 ”

(ムゲン )なん だ て めえ か よ

(フウ )“さっき の と 違って ちょっと いい 男 かなあ なんて ”

あ ?

(フウ )“でも この 人 も 戦い だ したら 止まらない みたい ”

“結局 中身 は 2 人 と も 似た ような もん な の かしら ”

( ジン ) 無礼 な こんな 男 と …

(ムゲン )一緒 に すん じゃ ねえ よ

“ムゲン と ジン を お供 に し て 旅 に 出る こと に なった の で した ”

“ 終わり ”

“7月 11日 晴れ ”

“昨日 あいつ ら が 暴れた おかげで ひどい 目 に 遭った ”

“ムゲン に 腕 斬られた とか いう の が やって 来て …”

( 竜 二 郎 ( り ゅ うじ ろう ) ) よ お

はっ…

お 目覚め に は まだ 早い ぜ

(フウ )うっ …

(フウ )“…って 感じ で いきなり 人質 生活 だ よ も お ”

“まっ酔っ払っちゃってよく覚えてないんだけどね”

“ 終わり ”

終わり か よ !

短い …

(フウ )“追伸 上州 名物 焼き まんじゅう おいしかった ”

“7月 14日 晴れ のち 曇り ”

“今日 は また あいつら の せい で ひどい 目 に 遭った ”

“そもそも 私 を 捨てて 逃げやがった ”

“おかげ で 今度 は 女郎 生活 だ よ も おっ ”

“占い の おばあさん の おかげ で 助かった ”

( 占い 師 ) 壺 ( つぼ ) に 気 を つける が よい

あっ…

(割れ た 音 )

壺 …

壺 …

壺 …

チェー スト !

(フウ )“7月19日”

“いきなり 拉致 監禁 だ よ も おっ ”

“なんか 私 意外 と 波乱 万 丈 な 人生 送って ない ?”

“あいつ ら 全然 役 に 立って なく ない ?”

“なんか 人選 間違え た の か と 思ったり する 今日 このごろ ”

“そもそも は 川 を 渡る ため に バイト し た の が きっかけ ”

僕 は 菱川 師 宣 ( ひし か わ もろ の ぶ ) まだ 駆け 出し の 芸術 家 さ

よろしく

“なんて 思っちゃった の が いけなかった の か なあ ”

“今 思う と なんで あんな 男 が よかった の か なあ ”

“優しい こと 言って くれた し ね ”

“そう やっぱり これ も あいつ ら の せい だ ”

(ムゲン )人 の せい に すん じゃ ねえ よ

(フウ )“彼 蘭 の 国 に 渡る と か 言ってた けど ”

“どう した の かなあ ”

“今ごろ 船 の 上 か な ”

“それとも もう 向こう に 着い た か な ”

実は まだ その辺 に いる の で あった

彼女 は 知る よし も なかった

かの ごとく 才能 と 人間性 は しばしば 反比例 する の で ある

(フウ )“追伸 ”

“おごって もらった 焼き イカ と 焼き ゲソ おいしかった ”

そもそも 今 気 が 付い た ん だ けど なあ

何 だ

ここ まで なんで 江戸 に 向かって た ん だ よ

知ら ぬ が

何 か 書い て ねえ の か よ

( フウ ) “ 今日 は 久しぶり に おなか いっぱい 食べられ た ”

“ うれしい ”

“あと あと の 分 まで 食い だめ し た ”

(ジン )動物 か ?

( フウ ) “ 昨日 と 今日 食べ た もの ”

“アナゴ 丼 ”

“ドジョウ 鍋 ”

“江戸前 ずし ”

“どれ も おいしかった ”

“タダ で おごって もらった もの は 入る とこ 別 みたい ”

“みんな も そう な の かしら ”

(ムゲン )お前 だけ だ よ (ジン )うむ

(フウ )“歌舞伎 と か 花火 も 見れ て おもしろかった ”

“ 終わり ”

ちょっと 待て よ

ヒマワリ の 侍 の こと は 書い て ねえ の か よ

( ジン ) ん …

食い もん の 話 ばっか じゃ ねえ か よ

(フウ )“そう そう 今日 から 長崎 に 行く こと に なった ”

“大した 根拠 も なかった ん だ けど ね ”

まさか …

(ムゲン )こいつ …Nそんな 適当 な 情報 だけ で

信じ られ ぬ

(フウ )“また 人質 だ よ も おっ ”

“私 ぐらい じゃ ない ?”

“財布 は スラ れ て ごはん も 食べ られない し …”

“今日 は 母さん の 夢 を 見 た ”

“久しぶり に 母さん の こと 思い出した ”

“さみしい なんて 気持ち に なる 暇 も なかった から ”

“こんな 気持ち 久しぶり ”

“ 新 輔 ( し ん すけ ) 君 の こと は なんか うまく 書けない ”

“新 輔 君 の お母さん に も 何にも 言えなかった ”

“お母さん に 手紙 を 書き たい ”

“あの とき 言い たくて 言え なかった いろんな こと を ”

(万蔵 )将来 の こと を 予想 する の は 誰 に とっても 難しい

未来 予測 本 「 無益 委 記 ( むだ いき ) 」 に よる 未来人 の 予想 図 で ある

見て の とおり 未来 の 予測 と は かくも 困難 な もの な の で ある

…と いう か

こんな トン チキ な 髪形 が ある かって んで い !

“まだ 江戸 に いる ”

“お金 が なくて 全然 進めない よ お ”

“ごはん 食べ られ た おいしかった ”

“年 増 の 女 に フラフラ 付い てっちゃって 最悪 ”

“困る って こと ”

“胸 とか 大きかった し …”

“ああいう の が 好み な の か なあ ”

“でも 今日 は 私 も ナンパ さ れちゃった ”

“相手 は ちょっと わけ 分かんない 人 だった けど …”

( 永 光 ( な が みつ ) ) 手間 の かかる 女 だ だ が な …

それ で こそ 落とし が い が ある って もん よ

よ お ハニー

俺 か ?俺 は ビッグ に なる 男

俺 の 名 は … N 左 近 将 監 ( さ こ ん しょ う げ ん ) 永 光

(フウ )“なーんか 変 な 人 に ばっか モテてる 気 が する ”

“あー ヤダ ヤダ ”

“結局 大道芸 で お金 を 稼いで 江戸 を 出られる こと に なった ”

“でも なんか 目的 を 見失って る 気 が する ”

“生き て いく って 大変な こと な の ね とか 書い て みたり し て ”

“ 終わり ”

“追伸 梨 おいしかった ”

特に 江戸 時代 に おい て は あっけらかん と 開放的 で あった

禁欲 的 に なって いった の は 明治 時代

逆 に 江戸 時代 の 感覚 に 戻った だけ とも 言え る の で ある

より 高尚 な 趣味 と して ステータス を 持って い た の で ある

私 の 名 は のこぎり 万蔵

日夜 平和 の ため に 戦い 続ける 隠密 同心 で ある

(フウ )“また 捕まった よ も おっ ”

“ダフ 屋 に だまさ れ た あ ”

“なんか この 旅 で ずいぶん だまさ れ てる 気 が する ”

“ちょっと 人 を 信じ すぎ ん の かなあ ”

“もっと 人 を 疑った ほうが いい の か な ”

“人 を 見る 目 が ない の か な ”

“ いろいろ 考え た 日 で し た ”

“大体 一 番 ひどい の が ムゲン の やつ ”

“帰って くる って 信じ て た のに …”

“ミイラ 取り が ミイラ に なって どう すん の よ ”

“とりあえず あいつ は もう 信じ ない こと に 決定 ”

(ムゲン )上等 だ

て めえ なんか に 信じて もらえなくて 結構 だよ

“ずっと ジン と 過ごし た ”

“ジン と 2 人 きり で こんなに 過ごし た の は 初めて ”

( ムゲン ) は ?

(フウ )2 人 で しんみり いろんな こと を 話し たり …

“ジン の やつ ずーっと 黙った まま ”

“男 の ほう から いろいろ 話しかけたり し ない ?”

“ あー と か う ー と か 言う ばっかり ”

“どういう こと ?”

“ひょっとして 私 嫌わ れ てる ?”

“それとも 単なる 人見知り ?”

“いつ に なったら 心 を 開い て くれる の か なあ ”

“ちょっと 切ない なあ ”

“ 終わり ”

おい どう よ 男 と して よ

( ジン ) ん …

ハア …ダメ だ こら

(万蔵 )1950年代 サンフランシスコ

禅 から 多大 な 影響 を 受け取って い た

1960年 代 の ヒッピー たち へ と 受け継がれ て いった

サイケデリック な 音楽 に 酔いしれ 真 の 自由 を 求め た

読経 を あげ 香 を たき 座禅 を 組んだ 者たち も い た と いう

一方 江戸 時代 の 日本

なぜ か 座禅 を 組んでいる 者たち が い た

彼ら が なぜ こんな こと を し て いる か と いう と …

(ムゲン )あ ?

(ジン )すま ぬ が こちら も 宿 代 すら まま なら ぬ 身

托鉢 ( たくはつ ) する よう な 余裕 は …

( 瑞光 ( ず いこ う ) ) ほう そい つ は 好都合 だ

( 3人 ) え ?

( フウ ) “ 今日 から この 禅寺 に 寝泊まり する こと に なった ”

“言う こと なし と 思った ん だ けど …”

“その 代わり この お寺 の 決まり に 従わない と いけない ”

“今日 も 朝 早く から ずっと 働き づめ ”

“しんどい よ お ”

(鐘 の 音 )

何 か に 従う ため に 生まれて きた ん じゃない

私 は そう 考え まし た

しかし それ は 武士 の 本分 と は 相反 する こと で は ない の でしょうか

自由 と は 苦労 し て 勝ち取ったり 無理 し て なる もの で は ない

全く 関係 が ない

なす が まま に 生きる こと

それ こそ が 自由 だ

(鐘 の 音 )

ホント さんざん な 目 に 遭ってる ん です

時々 考える ん です

旅 の 相手 が あいつ ら で よかった の か な あって

(瑞光 )すべて の 出会い は 一期一会

それ が 運命

たとえ この あと どの ような こと に なろう と ね

(鐘 の 音 )

もっと 強く なり て えん だよ タコ 坊主

あの 野郎 に 勝ち て えん だ

聞い てん の か よ タコ 野郎

どう すりゃ 勝て ん の か 教え て くれよ タコ チュウ

(瑞光 )渇 !(ムゲン )イテッ …

おっきな お 月 様

(ムゲン )ちょっくら 出かけて くら あ

ねえ 忘れ て な いよ ね

(ムゲン )あ ?

ヒマワリ の 匂い の する お侍さん 一緒に 探して くれる んだ よね

分かって る よ

(ジン )忘れる な (ムゲン )ん ?

お前 を 斬る の は 私 だ

“いろいろ あって おもしろかった ”

“今 でも あそこ で バイト し て た かも しれない ”

“かけがえのない 出会い だった の か な ”

“ずっと この 3 人 で 最後 まで 旅 できれば いい な ”

“きっと あの 2 人 も そう 思って る に 違いない ”

“うん そう 決め た ”

(ムゲン )勝手 に 決め やがって なあ ?

( ジン ) ん …

(フウ )“なーんて ね ”

“こんな ふう に 書い と こっと ”

“ ざま ー み ろ バーカ ”

こ っ …

こん の アマー !

え ?

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE