Samurai Champloo Episode 11

♪～

～ ♪

（フウ ）２ 人 とも 真面目 に バイト し てる か なあ

（店長 ）フウ ちゃん 出前 お 願い

は ー い ！

（ ジン ） 余計 な 世話 だ が

（ 紫 乃 ( しの ) ） え ？

（ ジン ） この 堀 見かけ より かなり 浅い

身投げ する なら ほか の 場所 に する ほうが 賢明 だ

（紫 乃 ）身投げ する よう に 見えた ？

ただ 堀 を 見 て た だけ よ

何 ？疑って る ？

あ …ヤダ そんな 陰気 な 顔 し て た の か な

ホント そんな 痛 そう な こと し ない から さ

ご 忠告 ありがとう じゃあ

（客 たち の 騒ぐ 声 ）

（ムゲン ）オラ オラ 刺せ 刺せ ！

やる 気 あん の か コラァ

触 ん じゃ ねえ

（一同 の 騒ぐ 声 ）

（ ジン ） 御免 （ 松 吉 ） あ ？

あー 来 た 来 た あんた バイト の 人 ？

いや あ 助かった あ ！

じゃあ 店番 よろしく

私 は 斬る 仕事 と 聞い て きた の だ が

まあ 斬る に は 違 ( ち げ ) え ねえ

それ に この 雨 じゃ 客 な ん か めったに 来 や し ない って

待て おい ！

（ 松 吉 ） それ じゃあ 任せ た よ

（紫乃 ）かば焼き １ つ

あら さっき の お侍さん

うなぎ 屋 さん だった の

いや 私 は ただ …

あ あっ それ それ

その 威勢 の いい やつ が いい な

（ジン ）ん ん っ

（ジン ）あっ

（紫乃 ）いい ？力ずく で 捕まえよ う と して も ダメ な の

うなぎ の 呼吸 を 読んで

よっ と ！

うなぎ は 女 と 一緒

強引 に ねじ伏せて も 逃げる だけ よ

こう やって 固定 し て

あっ…

私 が 斬ろう

ちょっと 待った ！

うなぎ は 浜松 ( は ま まつ ) の 宝

そんな 物騒 な もん で 斬ったら バチ 当たる よ

（ ジン ） ん …

（紫 乃 ）いらっしゃい （客 １ ）かば焼き ３ つ 頂戴

毎度

ほら 串 に 刺し とい て

（ ジン ） ん …

（客 ２ ）かば焼き ５ つ 大至急 だ

（紫 乃 ）毎度

（客 ３ ）私 も ２ つ

（紫 乃 ）タレ 用意 し て

早く 早く

あっ…

（紫 乃 ）寄って らっしゃい 見 て らっしゃい ！

精力 倍増 家内 安全

浜松 名物 うなぎ の かば焼き

夜 の お供 に うなぎ は いかが っす か ？

（紫乃 ）繁盛 繁盛 よかった ねえ

あっ そうだ

私 バイト し に 来 た わけ じゃ ない ん だ

（ ジン ） 私 が 焼 こ う

（紫 乃 ）フッ

（紫 乃 ）ずいぶん 一生懸命 焼いちゃった わ ねえ

（ ジン ） ん …

まあ もら っと く わ せっかく 焼 い た ん だ し

いただき ます

まず っ …これ は 相当 な もん ね

これほど まずい うなぎ 食べ た の 初めて

これ も ある 意味 才能 かしら

（ジン ）水 だ

お茶 が いい な

（紫 乃 ）フウ …ごちそうさま

ありがとう これ も まあ いい 思い出 に なった わ

じゃあ

（ジン ）思い出 ？

（紫乃 ）私 ね あした から 女郎屋 で 働く の

だから 自由 に 歩き回れ ん の も 今日 で 最後

旦那 が 借金 こさえ て その カタ に ね

まあ よく ある 話 よ ね

じゃあ ね バイバイ

オラ もっと 気合 入れ て 引け や

ただ い ま ー

一応 聞く けど …N何 やって ん の よ

トレーニング だ よ 見て 分かんだろ

（フウ ）は あ ？

だから カブト 相撲 だ よ

こいつ を ビシバシ 鍛え て 試合 に 出す ん だ

（フウ ）用心棒 の バイト すん じゃ なかった の ？

ありゃ 辞め た

何 それ ！お 金 は どう すん の よ

（ムゲン ）ガタガタ 言う な

俺 は こいつ で ビッグ マネー つかむ ん だ よ

バカッ 地道 に 働け ！

（ ジン ） 失礼

あ …

それ 返す ため に わざわざ 来た の ？

そう だ

ありがとう

でも 私 に は もう 必要な い ん だ

私 は もう 外 の 世界 に は 出 られ ない

外 で 雨 が 降ろう が ヤリ が 降ろう が 関係ない の

この 傘 よかったら あんた 使って よ

ほら

ずぶぬれ じゃ ない

（ 番頭 ） 小 花 ( こ は な ) 指名 だ

はい 今 行き ます

もう １ つ

え ？

名前 を …聞い て なかった

私 は 紫 乃

でも その 名前 も もう 必要な い わ

あんた は ？

ジン だ

あり が と ジン

さよなら

（客 たち の 騒ぐ 声 ）

うりゃ あ ！勝た ねえ と 飯 抜き だ ぞ

虫 の どつき あい なんか 見 なきゃ なん ない の よ

たかが 一日 や そこら 石ころ 引かせ たから って

いけ ロドリゲス ！

いき や がれ え ！

し ゃ あ ！

ウソッ

勝っちゃ った

私 また 何 か 忘れ物 し た ？

（ジン ）いや …

じゃあ 遊び に 来た の ？

ごめん

悪い けど 商売 の 邪魔 に なる から 帰って

あんた の 相手 し てる 暇 なんて 私 に は ない ん だ

もう ここ に は 来 ない で

（番頭 ）いらっしゃい ませ

お 眼鏡 に かなう 子 見つかり まし た ？今 なら …

金 は ない

あ ？

（手 を たたく 音 ）（番頭 ）冷やかし だ

（用心棒 １ ）うち は 貧乏 侍 の 目 の 保養 の ため に 商売 やって ん じゃ ねえ ん だ よ

（用心棒 ２ ）悔しかったら 金 持ってこい

うりゃ あ ！

（用心棒 ３ ）どう した ！

邪魔 な ん だ よ ！

ハッ 二 度 と その ツラ 見せ ん じゃ ねえ ぞ

ど ー よ

オラオラ オラ

ため込んでた 宿賃 払って も …

ぜ ー ん ぜん 残る ！

ここ は ひと つ 貯金 だ な

せ こい こ と 言って ん じゃ ねえ よ

これ を 軍資金 に もう ひと 山 当てん だ から よ

（ふすま が 開く 音 ）

（ムゲン ）あっ （フウ ）ん ？

（フウ ）ジン

ちょっと どう し た の よ その 傷

何でもない

そんな わけ ない じゃ ない

（ ジン ） その 金 …

（フウ ）いつの間に

俺 の 金 だ ぜ カブト 相撲 で 当て たん だ から な

（ジン ）貸し て くれ

何 だ と ？

何 に 使う の よ

女 を 買う ん だ

はっ？

あ …あんた

ここ に は 来ない で って …

（番頭 ）性懲り も なく また 来 やがって

また ぶち の めさ れ て え の か

いらっしゃい ませ ご 指名 小花 で よろしい です か ？

ああ お 腰 の 物 は お 預かり し ます よ

決まり な んで ね

ご ゆっくり

しかし どういう こと な の かしら

ジン が 女 の 人 買う なんて

（ムゲン ）まっ よかった ん じゃ ねえ の

（フウ ）何 が ？

あの 野郎 全然 女 っ 気 ねえ から 怪しい と 思って たん だ よ

なんで ？

ホモ な ん じゃ ねえ かって な

ウソ ！

よかった よかった 助かった

何 よ それ

大体 ね

私 という もの が あり ながら ほか の 女 に …

じゃあ お前 が 相手 する って の か よ

（フウ ）そ っ それ は …

胸 ペッタンコ の くせに

（フウ ）な っ …

私 ( わたくし ) 着 痩せ する タイプ な ん です の

ウソ つけ

（フウ ）ウソ じゃ ない ！

じゃあ 見せて みろ

（フウ ）見せて やろう じゃないの ！

ん …

いや それ は …

（ムゲン ）何 だ よ ヤキ モチ か よ

は あ ？

そんな わけない でしょ ！

なんで 私 が ヤキ モチ 焼か なきゃ なん ない の よ

全然 タイプ じゃ ない の

（ いびき ）

寝 てる し ！

（紫乃 ）お酒 でも 飲む ？

いや

そう …

いい ん だ このまま で

でも せっかく 高い お金 払って る のに

雨 やみ そう も ない わ ね うなぎ 屋 さん

うなぎ 屋 で は ない

旅 の 途中 宿 代 稼ぎ に バイト し た まで

旅 の 人 だった ん だ

しかし この 雨 で しばらく この 町 に

そっか …N雨 が やんだ ら 行っちゃう の か

（ ジン ） この 雨 が ずっと や ま なけ れ ば いい

（紫乃 ）え ？

ずっと ここ に い られる

ウッフフ フフフ

笑う ところ で は ない

だって 今どき そんな こと 言う 人 い ない よ

フフ フッ

（ ジン ） 紫 乃 さん

この 仕事 つらく ない の か

（紫乃 ）そりゃ あ つらい こと だって ある わ よ

でも ね 私 は 本当 に 悲しい とき 笑う の よ

悔しい から 笑い飛ばし て やる の

…ったく この 雨 で 商売 あがったり だ

今日 なんて 客 眼鏡 かけた 侍 だけ だ よ

その 客 が さ 新しく 入った 小花 に 入れ込んで て ね

女房 の ほう から 離縁 なんて でき ねえ し

ひどい 旦那 を 持った の が 運 の 尽きって とこ だ

（ ジン ） ここ から 出よ う

何 言って る の

（ ジン ） これ 以上 こんな こと …

フッ 簡単 に 言わ ない で

女 郎 の 身 請け に いくら かかる か 分かってる の ？

あんた が 100 人 集まった って 稼げ る よう な 額 じゃ ない よ

私 が 嫁 いだ とき に はね 玉 の こし だって 親 も 喜んで さ

気付 い たら 呉服 屋 の 若 おかみ が 町 の 女郎

もう やめよ う よ こういう の

あんた の 気持ち は うれしい よ

だけど 夢 みたい な 話 だ よ

（番頭 ）失礼 します 小花 ちゃん ちょっと

すぐ 行き ます

おとぎ話 は おしまい

あんた は もう 帰って

（ 半 次郎 ( は ん じ ろう ) ） なあ 頼む よ 紫 乃

都合 し て おくれ よ お

（紫 乃 ）お金 なんて 持ってる わけない でしょ

（半次郎 ）つれ ねえ こ と 言う なって

客 から お ひねり もらったり して ん だ ろ ？

ん ？

（紫 乃 ）バクチ なんて やめて 真面目 に 働いたら どう なの

何 だ と ！

（たたく 音 ）（紫 乃 ）あっ ！

何 だ よ 文句 あんの か あ あっ ？

俺 と 別れ て え か

あいにく まだ お前 を 手放す 気 は ねえ ぞ

う う ！ う う っ …

何 すん だ て めえ

イッ …

俺 は こいつ の 亭主 だ ぞ

こいつ に 何 しよ う が 勝手 だ …Nぐあっ ！

もう いい の 放し て やって

クソッ

いい か 俺 は お前 に 一生 たかって やる から な

覚え とけ ！

（遠ざかる 足音 ）

（近づく 足音 ）

（フウ ）どこ 行く の ？

小花 さん って 人 の とこ ？

なんで ？

同情 する 気持ち は 分から なく は ない けど

同情 で は ない

まさか 本気 で ほれ ちゃ った とか 言う ん じゃない でしょ うね

ジン 駆け落ち でも する 気 な の ？

（ジン ）もし 私 が 戻ら なかったら

え ？

あと は ２ 人 で 旅 を し て くれ

そんな …

ヒマワリ の お侍さん 一緒に 探す って 約束 し た じゃない

今 行ったら 絶交 だ から ね

約束 し た のに …Nずっと 一緒 に 旅 し て きた のに ！

（ ジン ） すま ない

（遠ざかる 足音 ）（フウ ）バカー ！

（紫乃 ）いらっしゃい

どう した の ？

（ ジン ） ここ を 出る （ 紫 乃 ） えっ？

（ ジン ） 用意 し て くれ

そんな …

無理 よ

たとえ 逃げ出せ た としても どこまでも 追っ手 が 来る

（ ジン ） 川 の 向こう に 縁 切り 寺 が ある

ハッ …

そこ に 駆け込めば 助かる かも しれない

（紫 乃 ）ダメ よ

駆け込め た と して も また とらわれ の 身

３ 年 は 出て こられない わ

こう やって あんた と 会う こと も ない

それ なら ここ で あんた を 待って …

（ ジン ） あの とき 橋 の 上 で

（紫乃 ）え ？

本当 は 死ぬ つもり だった ん じゃない の か

（紫 乃 ）そう よ

今ごろ 私 …

行く わ 一緒 に

（番頭 ）お楽しみ の 最中 すいません ね

お 時間 に なり ました ので そろそろ …

（ 紫 乃 ） あっ… すご ー い

（ジン ）延長 し て くれ

（ 紫 乃 の あえぎ 声 ）

ご ゆっくり

下 で 待って る

でも …

心配 ない

（番頭 ）で は 延長 料金 の ほう を

お っ ！

（紫 乃 ）あっ （番頭 ）おい 何 やって る ん だ

（番頭 ）待て この アマ ！

（紫乃 ）あ あっ ！

早く ！

あ あっ

（ジン ）う っ

（番頭 ）足 抜け だ 捕まえろ ！

（用心棒 たち ）待ち やがれ コラァ

（番頭 ）おい お前 ら

そう 世の中 都合 よく でき て ねえ ん だ よ

（用心棒 ）オラ ！

（用心棒 ）オラァ ！

お前 あいつ と 絶交 とか 言ってた じゃねえか よ

いい から 早く

（紫 乃 ）あ あっ …

ざま あ ねえ な

ジン ！

金 は 返せよ

急げ ！

（半次郎 ）紫 乃 ！

俺 から 逃げよ う って ん じゃ ねえ だろ う な

あんた に 振り回さ れ て 生きる の は もう 御免 だ よ

私 は 人生 取り返す ん だ

それ が あんた の 女房 だった 女 の 値段 だ よ

い た ぞ ！捕まえろ

ジン

ありがとう

（用心棒 ）おりゃ あ ！

（用心棒 たち ）う わっ

♪～

～ ♪