×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday (esteso) Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

サムライチャンプルー (Samurai Champloo), Samurai Champloo Episode 10

Samurai Champloo Episode 10

♪~

~ ♪

(店主 )毎度 あり !

( 但馬 ( た じ ま ) ) ん ?

何 やつ だ

拙者 を 風雲 石 砕 流 ( ふう うん せき さ いりゅう ) 但馬 宗忠 ( むね ただ ) と 知って の こ と か

( 昇 竜 ( しょ うり ゅ う ) ) 無論 承知 の うえ

(吹き出す 音 )

(但馬 )いい だろう 腹 ごなし に 相手 して やる

いざ っ

おりゃ ああ !

ん っ …

あ あっ

ああ …う っ

( フウ ) あー もう おなか すい た よ お

( ムゲン ) ん な セリフ は 聞き 飽きた ん だ よ

(フウ )だって 関所 出て から 何も 食べて ない よ お

川 の 水 でも 飲んでろ

う う …

( ムゲン ) あ ?

( ジン ) すま ぬ が こちら も 宿 代 すら まま なら ぬ 身

托鉢 ( たくはつ ) する よう な 余裕 は …

( 瑞光 ( ず いこ う ) ) ほう そい つ は 好都合 だ

( 3人 ) え ?

(瑞光 )いや あ ちょうど よかった

人手 不足 で 困って い た ところ なの です よ

さて 雑巾掛け が 済んだ ら 仏様 を 磨いて さしあげて ください

よろしい です ね

黙って 聞い てりゃ こき使い やがって て めえ …

文句 言わ ない の

せっかく タダ で 泊まれ て ごはん も 食べ られる ん だ から

( 瑞光 ) そう そう

薪 ( まき ) 割り と 障子 張り も 忘れ ず に

クソ !

あっちゃ あ …

も お っ

結局 私 が 尻拭い させ られん じゃん

( 町人 1 ) おいおい また か よ ( 町人 2 ) 怖い ねえ

何 なに ?

(町人 1)なん だい 知ら ねえ の かい ?

(町人 2)つじ 斬り だ よ 今月 に 入って もう 3人 目 だ

え ー

(町人 1)おまけ に 狙わ れた の は 腕利き の 侍 ばっかり だ

それ で な そ いつ に とうとう 10 両 の 賞金 が 懸かった ん だ よ

ウソ 10 両 ?

(フウ )ちょっと 聞い てる ?

10 両 だ よ 10 両

それ だけ あれば 楽勝 で 長崎 まで 行ける よ

(ジン )つじ 斬り か あまり 乗り気 が せん が

( ムゲン ) 強 ( つえ ) え の か よ そい つ は

そりゃ そう よ

倒し ちゃ う ん だ よ

(ムゲン )おっしゃ N(フウ )え ?

じゃ っ ちょっくら 行って くる わ

ああ ちょっと 待って よ

あっジンここ任せたわね

おい

やれやれ

(町人 )あー む

(フウ )…で ?

(町人 )お 嬢ちゃん よ ーく 考え て みな

つじ 斬り を 見る って こと は 相手 に も 見 られる って こった

そんな やつ 生き ちゃ い られ ない ぜ

そっか でも 何か 手がかり ない かな

おい ここ い ら で 一番 腕 の 立つ 野郎 は 誰 だ

(フウ )は あ ?

( 町人 ) んっ…

(フウ )どう すん の よ そんな こと 聞い て

そい つ が 次 に 狙わ れ る って こった ろ ?

(フウ )ああ …で ?

もしもし ?

( 茶店 の おやじ ) 桃 井 誠 四郎 ( も も い せい しろ う )

(フウ )ありがとう

(護衛 1)おい 何 し てる

まあ 気 に すん な

(桃井 誠 四郎 )何 ?

あんた 桃井 と か いう 侍 だ ろ ?

(護衛 2)いかにも

こちら は人間 エレキテル の 異名 を 持つ 玄 宗 館 ( げ ん そう かん ) 師範

桃井 誠 四郎 先生 だ

弟子入り か ん ?

そりゃ あ よかった これ で つじ 斬り に …

(護衛 1)貴様 つじ 斬り か

(護衛 3 )昼間 から 現れる と は いい 度胸 だ

は あ ? 違 ( ち げ ) えよ

(護衛 1)覚悟 !

違 うっつって ん だ ろ が !

まっ待ってくれ!ウソウソ

人間 エレキテル なんて 私 が 勝手 に 触れ回って い た ウソ なん だ

た …助け て え

ダメ だ こら

( 店主 ) え ー え 見ました よ 死体

(フウ )ホント に ?

(店主 )それ が 不思議 な 死体 で ねえ

血 吹き出し て 死んでた んです よ

じゃあ どう やって やられた の ?

(店主 )さあ ねえ

それ が 分かれ ば とっくに お 縄 に なってる でしょ う って

(子分 1 )どうして くれ ん だ よ !

( 親分 ) おい で け え 声 出す ん じゃ ねえ

こちら さん だって わざと ぶつかった わけ じゃあ ねえ ん だ

こいつ ら の 気 も 済む って こと だ

(子分 1)おい 何とか 言い やがれ

(子分 2 )て めえ カラス の エサ に されて え か ?

(昇竜 )お前 たち に は 興味 が ない

は あ ?

(昇竜 )弱い やつ に は 興味 が ない と 言っている ん だ

(子分 2 )て めえ …

(子分 1 )何様 の つもり だ コラア !

ぐ あっ …

う あ ああ …

(子分 2 )ひっ !

(親分 )クソッ

(子分 2 )う …ひ い い !

(親分 )バ …バケ モノ バケ モノ だ あ !

あ ?

(瑞光 )今日 は もう よろしい です よ

では これ で 最後 に

食事 を 用意 し ます ね

ん っ ?

(瑞光 )ハハハハッ 元気 な 薪 だ

どれ 今日 の 風呂 の 焚 ( た ) き つけ に でも し ま しょ う か

(店主 )らっしゃい !

(ムゲン )酒 だ

今 は その ほう が いい かも しれ ねえ や

なんで だ よ

聞い て ねえ です か ?

最近 この 辺り は 物騒 で ねえ

つじ 斬り か ?

(店主 )ええ おかげ で こちとら 商売 あがったり で さあ

(ムゲン )もう 1 杯

お客さん 悪い が 10 文 じゃ それ だけ

( 昇 竜 ) あの

よろし けれ ば

ん ?

いえ ね 美しき 酒 と は ほろ酔い の こと を 指す

今 宵 ( こよ い ) は 少し 飲みすぎ まし た

どうぞ

(ムゲン )じゃ まあ 遠慮 なく

おっと 失礼

ホント に 今夜 は 飲み すぎ た よう です

お前 知ら ねえ か ?

何 を です ?

(ムゲン )つじ 斬り だ よ

さて 私 は 世事 に は とんと うとく て ね

わざわざ 強 ( つえ ) え やつ ばかり 狙う らしい ぜ

なん で か ねえ

さて 私 に は …

でも ね こんな 話 を 聞い た こと が あり ます

昔 大陸 に 山登り の 名人 が い た

その 男 は それはそれは 高い 山 に 登った

それ が どれほど すごい の か 理解 でき なかった

男 は しかたなく さらに 高い と される 山 に 登り 続ける

自分 の すごさ を 皆 に 認め させる ため に

その 男 は 山 に 住み着き 魔物 に なって しまった

(ムゲン )…で ?

(昇竜 )それ だけ の 話 です

(ムゲン )意味 が 分かん ねえ な

失礼 退屈 な 話 だった よう です

それでは ここ で

つじ 斬り に は 気 い つけろ よ

どうぞ あなた も

お めえ だろ

フッ …

何 だ よ その 構え は

(昇 竜 )ほお

これ を かわす と は

フフ フッ

楽しめ そうだ

(笛 の 音 )

(捕り 方 1 )いた ぞ !(捕り 方 2 )つじ 斬り だ

次 の 満月 の 夜

また ここ で

う っ …

(ムゲン )何 だ こりゃ ?

(瑞光 )いい 月 だ

ここ から の 眺め が 私 は 好き で ね

あっ いたいた

あっ…

ごめんなさい

(瑞光 )ハハッ 気 に せん よ

あ …N例 の つじ 斬り の こと なんだ けど

体 じゅう の あちこち から 血 を 出し て 死んでる んだ って

ねえ ちょっと ヤバ く ない ?

(瑞光 )ん っ N(フウ )えっ ?

ジン !ちょっと 何 して ん の よ

失礼 した

しかし その 動き ただ の 僧 と は 思え ぬ

何 ?どういう こと ?

( 足音 )

(ムゲン )おい

ああ ムゲン いつの間に

おい その 手

どう した の よ これ

何でも ねえ よ

何でもなく ない !

つじ 斬り に あった ん じゃない の か

ああ

(フウ )ウソ …

妙 な 刀 を 持って やがった

その 刀 から なんか すげえ 風 が 吹いた

(ジン )風 ?

ああ

その 風 が 当たる と …

(瑞光 )やはり

その つじ 斬り 恐らく 昇 竜 と 呼ば れる 男

知って ん の か よ

私 の 弟子 だった 男 です

私 は かつて 自分 自身 の 道場 を 持つ 武士 で した

私 の 道場 の 門下 で し た

日々 精進 する 男 で し た

あいにく 船 は 遭難

船 に い た 者 たち は 皆 命 を 落とした と 思われました

一命 を 取りとめた の です

その 地 で 彼 は 未知 の 武術 に 出会った そう です

だが それ が 彼 の 運命 を 大きく 変える こと に なろう と は …

(ノック する 音 )

( 瑞光 ) それ から 10 年 後

彼 は 決死 の 覚悟 で 海 を 渡り 再び この 国 に 舞い戻り ました

しかし 彼 は まるで 別人 の よう に 変わり果てて い た の です

それ まで 学んだ 武術 の 弱さ や もろさ を 思い知らされました

発 ケイ という 技 が ござい ます

力 で なく 内 なる 気 の 力 を 持って 相手 を 倒す の です

厳しい 修行 の 末 私 は それ を 修得 し ました

しかし …

この 国 の 武士 の 体たらく は どう です ?

私 は 真 の 武術 を 伝授 し たい

この 腐り きった 国 を なんとか し たい の です

しかし 右近 …

(昇竜 )その 名 は 捨て まし た (瑞光 )ん ?

今 は 昇竜 と 申し ます

(門下 生 )まいった

(門下生 たち )おい 待て !

やめろ 何 を する

(瑞光 )何事 だ !

( 師範 代 ) し … 死 ん でる

なんと 恐ろしい

稽古 で人 を 殺 ( あや ) め る と は

無抵抗 な 者 を なおも 攻め あまつさえ 殺す と は …

武術 を 何 と 心得る !

(昇竜 )武術 と は N極めれば 人殺し の 術

完膚 なき まで に 相手 の 命 を 奪う こと なり

破門 を 申し渡す

(昇竜 )何 だ と …破門 ?

この 私 が ?

なぜ だ

それ が 分からぬ から 破門 なの だ

バカ な …私 が 破門 だ と ?

バカ な !

は あっ !

俺 に 倒さ れる の が 怖い か

だから 俺 を 破門 に する の か

この 腰抜け が !

フフ フフッ

フフハハハハッ

(昇竜 の 笑い声 )

その後 諸国 を 歩き 仕官 を 試み まし た

受け入れる 藩 は なかった と 聞きます

道場 破り を 繰り返し た そう です

闇 に 染まる 弟子 の 心 を 救え なかった こと を 悔い

こうして 仏門 に 入りました

これ 以上 昇竜 に 罪 を 重ね させる わけ に は いか ない

しかし 今 の 彼 は まさに 無敵

彼 を 止め られる 者 など おり ます まい

(ムゲン )うれしい ねえ

そんな 野郎 と やり合え る なんて よ

(小鳥 の さえずり )(ムゲン )お ー りゃ !

て りゃ あ !

どう し ちゃった の ?

どういう 風 の 吹き回し よ

て ー やっ!

(息 を 吐く 音 )

(犬 の ほえ 声 )

( いびき )

お ー ら ら ら ら ら !

し ゃ っ

テエ …

(フウ )なんか こんな ムゲン 初めて 見る けど

(ジン )勝てる か どう か 分からない 相手 って こと だ

あ …

(ムゲン )やっぱ 滝 か

やめ た

あっ

昇 竜 が 使う の は 剣 で は なく 気 だ

内臓 を 破壊 する こと も …

当た ん なきゃ どう って こと ねえ んだろ

おっきな お 月 様

(ムゲン )ちょっくら 出かけて くら あ

ねえ 忘れ て な いよ ね

(ムゲン )あ ?

ヒマワリ の 匂い の する お侍さん 一緒に 探して くれる んだ よね

分かって る よ

(ジン )忘れる な (ムゲン )ん ?

お前 を 斬る の は 私 だ

女房 気取り か よ て め え は

( 足音 )

(昇竜 )やはり 来て くれました ね うれしい かぎり だ

誰 も 私 の 強さ を 認めよう と は しなかった

ずっと 私 の ほう が 強い と いう のに

だから やつ ら に 教え て やった よ

いったい 本当 に 強い の は 誰 かって こと を ね

前置き は 要ら ねえ

さっさと 始めよ う ぜ

いい でしょ う

フッ …

あなた 期待 以上 で し た よ

あなた は なぜ 私 と 戦う

(ムゲン )は あ ?

私 が 賞金 首 だ から か ?

(ムゲン )ん な もん

もう 関係 ねえ

俺 は 今 な 楽しく て しょうが ねえ んだ よ

私 も だ

しかし そろそろ 終わら せ て もらう ぞ

カアアッ

コオオッ

くっ…

は …バカ な あり えん

今度 こそ

カアアッ

ハアアッ !

(荒い 息 )

(瑞光 )右近 …

♪ ~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE