×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

HUNTER×HUNTER(ハンター×ハンター), Hunter x Hunter (2011) Episode 9

Hunter x Hunter (2011) Episode 9

================ED===================

怪獣

珍 獣

財宝

秘 宝

魔 境

秘境

「未知 」という 言葉 が 放つ 魔力

その 力 に 魅せられた すごい 奴ら が いる

人 は 彼ら を …

「ハンター 」と 呼ぶ

ま 参った

なに

て め ぇ 今 はっきり 分かった ぜ

て め ぇ が 他人 の 足 を ひっぱって ばかり の 屑 野郎 だって こと な

その とおり さ 俺 は ずっと そうして きた

そして これ から も そう する つもり さ

俺 が ハンター 試験 に 求めている のは 合格 じゃない

第 三次 試験 会場 トリック タワー

長期 服役 囚 の 刑務所 で も ある

その 服役 中 の 囚人 達 と 五 対 五 の バトル を 選択 し た ゴン 達

トンパ の 思惑 で 一 敗目 を 喫し て しまう

次 なる 対戦 は

ゴン 対 セド カン

如何 なる 戦い が 始まる の だろう か

さて ご覧 の ように 僕 は 体力 に あまり 自信 が ない

単純 な 殴り合い は 飛んだり 走ったり は 苦手 な ん だけど な

俺 は そっち の ほう が いい な

あんまり 考え た り する の は 得意 じゃ ない から

やっぱり

そんな 二人 の ため に 簡単 な ゲーム を 考え て みて よ

ゲーム

そう 頭 を 使わ ない 体力 も 使わ ない ゲーム

どんな

同時に 蝋燭 に 火 を 点し

先 に 火 が 消えた ほう の 負け って ゲーム

どう

うん わかり やすい それ で いい よ

オーケー それ じゃ

どっち の 蝋燭 が いい か 決めて くれ

長い 蝋燭 なら ○ を 短い 蝋燭 なら × を 押す こと

多数決 で 決め て もら お う

どっち か 選ぶ って あれ は 罠 だ

普通 なら 当然 長い ほう 取る

だから きっと 長い 蝋燭 に 仕掛け が ある に 違い ねえ

確かに そう 考える の が 普通 だ

だが その 裏 を かい て 短い ほう に 仕掛け が ある の かも

しかし そんな こと 言って たら

そう 切り が ない

不自由 な 二 択 って やつ ね

て め ぇ は 黙って ろ

へ ぃ へ ぃ

明らか に 条件 の 違う 選択 を 迫られる 時

人 は 警戒心 が 働き 即断 でき なく なる

そう 不自由 な 二 択 って やつ だ

さらに その 選択 が 失敗 し た 時 の 心理的 ダメージ は

通常 の 公平 な 二 択 の 時 より 数 段 大きい もの と なる

よい しょ っと ゆっくり 決め て もらって いい よ

多数決 と は 言って も ここ で は 相談 は 自由 だ し

僕達 の ほう は たっぷり 時間 が ある から ね

うん ねぇ どっち に する

くそ どっち だ

ゴン お前 が 決める ん だ

お前 の 決定 に 私達 が 従う いい と 思う ほう を 選べ

大丈夫 な の きっと あいつ 何も 考え て ない ぜ

われわれ が あれこれ 悩む より

ここ は ゴン の 野性 の 感 に かけよ う

野性 の 感 ね

俺 が きめ て いい の 分かった それ じゃ 長い ほう ね

へ っ 長い 蝋燭 で いい ん だ ね

だって 長い ほう が 長い 時間

火 が 消え ない に きまってる じゃん

って まん ま じゃ ねえ か

やっぱり 考え て なかった か

まあ 仕方ない

どうせ 考え て も どっち か 罠 か なんて 分から ねえ しな

オーケー じゃ 君 が 長い ほう 僕 が 短い ほう

それ じゃ 同時に 火 を つけよ う

あの 蝋燭 普通 なら どれ ぐらい で 燃え尽きる ん だろう な

五六 時間 って とこ じゃ ない か

危ない 危ない

下 から 吹き上げる 風 が 強い な

つまり その 間 中 うっかり 動け ねえ し

余所見 すら でき ねえ って こと か

余所見 してる と 火 が 消え ちゃう よ

そんな こと 言って 絶対 なに か する 気 でしょう

で なきゃ そっち が 先 に 燃え尽き ちゃう じゃん

何も し ない よ だって ほら もう し て ある し

ほうら ね

おい 見ろ よ ゴン の 蝋燭 急に 勢い が 増し て きた ぜ

おそらく 軸 の 中 に 火薬 か なに か を 混ぜて 火力 を 増大 させ

蝋 の 消耗 を 早めて いる の だろう

あっあ つ つっつ …

あの 調子 じゃ 後 二三 分 しか 持た ない ぜ

くそ おい きた ねえ ぞ

やっぱり 長い ほう に 罠 を 仕掛けて やがった の か

違う ね 用意 し て い た 蝋燭 は 四 本

不自由 の 選択 は あくまで も

実際 の 罠 を 隠す ため の カムフラージュ

君 達 は 勝手 に どちら か が 罠 と 思い込ん だ

あまり に も 不公平 な 選択 を 前 に し て

両方 とも 罠 だ と は 考え なかった

実際 は 長い ほう 短い ほう どちら を 選んで も

俺 が お前 に 渡す の は 油 の たっぷり 染み込んだ 蝋燭 だった の さ

火 の 勢い が 強い って こと は

ちょっと の 風 じゃ 消え ない って こと だ よ ね

はやい

勝ち

よ ー し

おお あの スピード なかなか いい ばね を し て いる ね

ピンチ を チャンス に 換える 能力 と いい

あの 子 なかなか やる な

やった 勝った よ

よく やった ゴン これ で 一 勝 だ ぜ

後 は 俺 と クラ ピカ 勝って 前進 だ

ふん バカ か 道具 に 頼って 小細工 なんか する から だ

ち っ

人 を 騙す に は 体 張ら なきゃ だめ だ ぜ まあ み て な

よし 次 は 私 が 行こう

次 は この 俺 だ

すげ ー 体

…と 顔

これ を 見ろ 俺 は 今 まで に 19 人 殺し た が

19 って 数 は 切り が 悪く て いらいら し てた んだ

ひ へ へ 20 人 目 に 出会え て うれしい ぜ

今度 は 連続 殺人 犯 か

俺 は 命 の やりとり じゃ なきゃ 満足 でき ねえ

半端 な 勝負 は うけ ねえ ぜ

血 を 臓物 を 苦痛 を

どう だ この 俺 様 に 怖じ気づい た だろう

いい だ ろう

あ 勝負 の 方法 を 決めて くれ それ に 従おう ほお ほう いい 度胸 だ な

ふん 本当 は びびって いる くせに

その 痩せ 我慢 も どこ まで 続く か

それ なら ば 俺 も

相手 が 負け を 認める か 死ぬ か する まで 戦う デスマッチ を 提案 する

ただし たとえ お前 が 途中 で 負け を 宣言 し て も

そこ で 俺 が 攻撃 を やめる なんて 望み は 持たない こと だ な

どう だ 今度 こそ びびった ろ う

分かった それ で いい

始め よう か

こいつ バカ か 俺 の 言う こと 聞い て た か

死ぬ まで 勝負 って 言って ん だろう か

って いう か まず 俺 を 見 て びび れ よ

待ち な 言い 忘れ た こと が ある

武器 を 持つ こと は 禁止 する 純粋 な 殴り合い で 勝負 だ

なに しろ こっち は 雇わ れ 試験 官 と 言って も

所詮 囚人 だ

凶器 の たぐい は 持つ こと を 許さ れて ない から な

なるほど 分かった

後 は なに か ある か なければ もう 始め たい ん だが

この 野郎 やっぱり 武器 を 隠し て やがった か

あぶ ねえ あぶ ねぇ

しかし それ に 頼って る 様子 は ない し

まさか 相当 腕 に 自信 が ある の か

いい や そんな ふう に は まったく 見え ん

ふん 本当 は 逃げ出し たい が

仲間 の 手前 引っ込み が つかなく なって いる ん だろう な

もしくは

俺 を 見て どんなに 怖い やつ なの か を 想像する 力 も ない

ただ の ぼん くら な の だ な

そう だ そうに 違いない

ヒ ~まあ

こういう やつ の ため に 俺 に は 取って置き の 二つ の 切り札 が ある

おいおい 大丈夫 か よ クラ ピカ

ありゃ 相当 や ば そう な 相手 だ ぜ

どこ か や ば そう な んだ か

俺 から みりゃ あいつ が 人 を 殺す どころ か

殴る 度胸 も ない

ただ の 法螺吹き だって こと は ばれ ばれ だ けど な

心配 要ら ない と 思う よ

どうして

だって あいつ 見 て も ぞくぞく し ない もん

なん じゃ そりゃ

見せ て やる 俺 の 切り札 やって やる ぜ

くる ぞ

すげ ー

床 を 素手 で 砕き やがった

決まった ぜ そして もう 一 つ の 切り札

12 本 の 足 を 持つ 蜘蛛 の 入れ墨 あれ は

ああ 知って る ぜ ハンター を 目指す もの なら

誰 でも 耳 に した こと ぐらい は ある だろう

極悪 非道 と 悪名高い 盗賊 団 幻影 旅団 メンバー の 証 だ

本当

ええ 間違い ねえ 有名 な 話 だ ぜ

直接 クラ ピカ から も 聞い た ん だ から な

体内 に 鋼鉄 を 仕込み 岩 を も 砕く

この 腕 の 威力 と 旅団 の 証

この 二 つ を 同時に 見せ られ て 戦意 を 喪失 し ない もの など 皆無

ふん ふん は は … どう し た 声 も 出ない か

俺 様 は 旅団 四 天王 の 一 人 マジ タニ 一発目 は 挨拶 代わり だ

負け を 認める ん なら 今 だ ぜ 今 なら 俺様 も そんなに

なん だ お お前

待って 負け た 俺 の 負け

忠告 しよ う

一つ 本当 の 幻影 旅団 の 証 に は

蜘蛛 の 中 に 団員 ナンバー が 刻まれ て いる

二 つ や つら は 殺し た 人間 の 数 なんか

いちいち 数え ちゃ い ない

三つ 二度 と 旅団 の 名 を 語らぬ こと だ

そう も ない と 私 が お前 を 殺す

すげ ー

クラ ピカ

まあ 当然 じゃ 当然 だ よ な

えん

大丈夫 か クラ ピカ

は あ 私 に 怪我 は ない

えっつ か お前 に 近づ い て も 大丈夫 か

は あ 分かって いた ん だ が な

一目 見て 大した 使い手 で は ない こと くらい

あの 入れ墨 も 理性 で は 偽者 だ と 分かって い た

しかし あの 蜘蛛 を 見 た 途端 目 の 前 が 真っ赤 に なって

え まあ 無理 も ねえ な

と いう か 実は

うん

普通 の 蜘蛛 を 見かけた だけ でも

逆上 して 性格 が かわって しまう ん だ

早く 言え よ そういう こ と わ よ

しかし それ は

まだ 私 の 中 で 怒り が 失わ れて いない と いう 意味 で は

むしろ 喜ぶ べき こと かな

クラ ピカ に は 蜘蛛 は 見せ ない ように しよう ね

だ な

マジ タニ の 野郎 まったく くそ の 役 に も 立た ねえ な

あの 顔 の 傷 は 整形 の 失敗 らしい が とんだ 見かけ倒し だ ぜ

お前 分かって る ん だろう な 連敗 で もう 後 は ねん だ ぞ

任せ とい て あたし に 考え が ある わ

よ ー し 最後 は この 俺 で きめる ぜ

クラ ピカ が マジ タニ を 倒し

次に 勝利 すれ ば この 難関 は クリア と なる

その 最後 の 対戦 を 勝って 出る レオ リオ 結末 は いかに

嘘 待って た って 夢 の また

揺さぶって も 聞こえ ない

こぼれ落ち た メッセージ

どんな 日常 の 憂鬱 さえ

ため息 も 出 ず に 向かう 今日 の 僕ら

デス 声

月 の 色

心 は 揺れ て

破れ て く 錆び た 初期 衝動 は

呼び覚まし て 走り出す

つらい けど もっと

思う ような

繋ぐ よう な

きっと 答え

忘れ ない で

次回 ヒッカケ xノ xキッカケ

引っ掛け が 引っ掛けて と 言え なかった

ちゃんと 言え よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE