Hunter x Hunter (2011) Episode 51

（ ネオン ） あっ ！ この ファンデ 欲しかった やつ ！

こっち の リップ と スプレー マニキュア も お 願い ！

あ ～ この ウイッグ かわいい ～！

（ センリツ ） ボス そろそろ 出発 の 時間 です よ 。

（ ネオン ） もう 少し だけ ！ あっ キャミ も 買っちゃ おう ！

（ バショウ ） は ぁ … 買い物 に 付き合う だけ で 死に そうだ 。

（ センリツ ） 同じく 。

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ ネオン ） 他 に 買う もの なかった っけ ？

エリザ は 何も 買わ なくて いい の ？

（ エリザ ） ええ 私 は 何も 。

あっ …。 ≪ あれ かわいかった ね ≫

似合って た ！ よかった よ ね 。

（ ネオン ） トイレ に 行って 来る 。

あっ いい よ 荷物 ちゃんと 見て て ね 。

（ バショウ ） クラピカ の 奴 あの まま で 平気 かね ？

体 の ほう は 私 の 笛 で 少し は 回復 した と 思う んだ けど 。

暗殺 の 話 は お前 どう 思う ？

（ ノストラード ）((「 十 老頭 」 は 「 旅団 」 の 始末 を プロ に 依頼 した ))

（ クラピカ ）(( プロ ？))

(( クラピカ その 殺し屋 の チーム に 参加 して もらい たい ))

心 音 を 聞いた 限り 全て を 納得 した 上 で →

暗殺 チーム に 合流 した わけじゃ ない わ ね 。

だろう な 。

でも クラピカ に は 何もの より も 先立つ 決意 が ある 。

自分 の 全て を 犠牲 に して も →

それ を 優先 して いる 結果 の 判断 だ と 思う わ 。

ダル い 生き 方 だ な 。

俺 に ゃ マネ でき ん 自分 を 殺す 人生 に 意味 ある か ？

お 嬢 様 遅い で すわ ね 。

この 仕事 が 片付いたら その 金 で 俺 は 世界 を バイク で回る 。

いい わ ね 楽し そう 。

（ バショウ ） 人生 を 楽しま ない の は 罪 だ ぜ 。

（ センリツ ） 人生 いろいろ →

何 に 重き を 置く か は 人 それぞれ だ わ 。

（ エリザ ） ハァ ハァ ハァ …！ あ ？

どうした の ？

お 嬢 様 が いま せ ん ！

えっ ？ 何 !?

（ ネオン ）《 パパ の ウソつき ！》

《 うまい こと 言って 本当 は 私 を →

オークション に 連れて 行き たく ない んだ わ ！》

《 いい もん 一 人 で 行って やる ！》

♪♪～

（ ノック ）

（ ゼンジ ） 入れ 。 （ ドア の 開閉 音 ）

（ ゼンジ ） ひ の ふ の み ～ よ ～ いつ む ～…。

（ ゼンジ ） 全員 揃った ようだ な 。

いや まだ だ 。

ん ？ チーム は ８ 人 の はずだ ろ 。

ノストラード が １ 人 新たに 連れて 来る そうだ 。

チッ ！ あの インチキ 占い の オベッカ 野郎 か 。

（ ドア が 閉まる 音 ）

（ ゼンジ ） 今度 こそ 全員 揃った ようだ な 。

依頼 は 「 幻影 旅団 」 の 抹殺 。

今夜 再開 さ れる 競売 に 奴 ら が また 来る かも しれ ねえ 。

現れたら 始末 して くれ やり 方 は 任せる 。

一応 同じ 標的 を 狙う チーム だ 。

連絡 の 際 の 呼び名 を 決めて おこう か 。

色 で いい だろう 俺 は ブルー と 呼んで くれ 。

俺 は レッド で …。

（ ゼノ ＝ ゾルディック ） まるで ごっこ じゃ の 。

ん ？ お前 ら は ？

（ シルバ ＝ ゾルディック ） シルバ 。 （ ゼノ ） ゼノ じゃ 。

ゼノ ？ ゼノ って 何 色 だ ？

（ ゼノ ） ただ の 本名 じゃ ２ 人 と も な 。

何 ？

（ シルバ ） 俺 の 名 を 呼ぶ の は 自由だ が 指図 は 受け ない 。

俺 達 の やり 方 で やる 。

シルバ ゼノ って … まさか ゾルディック 家 か ？

（ ゼノ ） 殺し たい 奴 が いたら 連絡 を くれ 。

同業 の よしみ で ３ 割引き で 請け負う ぞ 。

《 彼ら が キルア の 家族 …》

（ 殺し屋 ） 別に いい じゃ ん 呼び名 なんて 。

同感 だ 無理に 足並み を 揃える こと も ある まい 。

しかし あの 「 旅団 」 だ ぞ 単独 で やる に は ヤバ 過ぎる 。

あんた は ？

拙 い 連携 は 混乱 を 招く だけ だ 私 は 一 人 で 十分 。

フッ … ５ 対 ４ 決まり だ な 。

（ マフィア ） オークション の 開始 は ９ 時 会場 まで は 我々 が 送る 。

それ まで 待って いて くれ 。

（ ゼンジ ） よう ノストラード 調子 は どう だ ？

ま ぁま ぁだ 。

ま ぁま ぁ ねぇ … 偉く なった もん だ ぜ 。

つい この 間 まで 片田舎 の いち 組長 だった 野郎 が →

今 じゃ この 俺 と タメ 口 きけん だ から なぁ 。

何でも もみ 手 の し 過ぎ で 手 を やけど した そう じゃ ねえ か 。

大丈夫 か ？ アハハ …。

男 の ジェラシー は 見苦しい な 。

ん ？ て め ぇ ！

何 だ ？ この 野郎 あ ？ 刺す なら 刺して みろ よ ご ら ぁ ！

（ ノストラード ） クラピカ やめろ 。

言って おく が な 誰 も て め ぇら な ん ぞ →

認めて ねえ から よ ！

（ ドア が 閉まる 音 ）

（ ノストラード ） ≪ 自分 の 無能 を 棚 に 上げて →

俺 の 成功 を 妬む 奴 が 多くて 困る ≫

≪ だが 俺 は まだまだ 上 へ 行く ≫

≪ ネオン の 予言 を 駆使 して な ≫

お前 の 働き に は 期待 して いる 。

十分な 見返り は 用意 する つもりだ 。

ええ 。

（ ホイッスル ）

（ クラピカ の 声 ） 警察 が 協力 して る んです か ？

（ ノストラード の 声 ） ヨークシン 市長 の 選挙 資金 は ６ 割方 闇 献金 で 賄わ れた 。

警察 署長 は その 市長 の 子飼い の 男 だ 。

交通 規制 くらい は 朝飯前 だ よ 。

[ TEL ]（ 着信 音 ）

もしもし 。

[ TEL ]（ センリツ ） クラピカ 大変 ！ ボス が 逃げちゃ った の ！

トイレ で 着替えた 上 で 逃げて る から →

計画 的 みたいな の よ 。

だ と したら 行き先 の 見当 は つく 。

ホテル に 戻って 待機 して くれ 。

どうした ？ お嬢さん が 逃走 した そうです 。

何 !? （ せき込み ）

行く先 は 我々 と 同じでしょう 。

（ ノストラード ） ≪ オークション か ！≫

クソ ！ 電源 を 切って いる 。

だが ネオン は 参加 証 を 持って い ない 。

会場 どころ か 検問 で はね られる 。

ライト ＝ ノストラード だ 検問 中 の 全 警官 に 指示 を 頼む 。

（ ノストラード ） 参加 証 を 持た ない １７～１８ 歳 くらい の 娘 が →

検問 所 に 来たら 保護 して くれ ！ 特徴 は …。

ＯＫ です どうぞ お 通り ください 。

（ ネオン ） ≪ よかった ～≫

検問 通れ なくて 困って た の ホントに ありがとう 。

（ クロロ ） どう いたし まして 。

[ TEL ]（ ノストラード ） 本当 か !? それ は いつ だ ？

（ 警官 ） ほんの ５ 分 前 です 。

髪形 と 服装 は データ と 少し 違い ました が 恐らく 。

[ TEL ]（ ノストラード ） 参加 証 は 持って い なかった んだ な 。

オークション に 参加 証 が 必要な こと を 知ら ない ようでした 。

（ 警官 ） 「 でも 私 の パパ は …」 と 言い かけて →

結局 引き返して 行き ました 。

はい タクシー に １ 人 でした 。

[ TEL ]（ 警官 ） はい 失礼 し ます 。

（ シャルナーク ） ご苦労さま 。

ネオン どこ に いる んだ …。

私 が 捜し ましょう 。

市 内 の 地図 は あり ます か ？

（ クロロ ） ≪ 占い が 得意な ん だって ね ≫

（ ネオン ） ≪ えっ ？≫

（ クロロ ） ≪ 誰 か に 聞いた こと が ある んだ ≫

（ クロロ ） ≪ 誰 だった かな …≫

（ ネオン ） ≪ 得意だ よ 偉い 人 に も 頼ま れる し ≫

どれ くらい 当たる の ？ （ ネオン ） 百発百中 なん だって 。

「 なん だって 」 って … 君 が 占って る んでしょ ？

（ ネオン ） 勝手に 手 が 動いちゃ う の 。 へ ぇ ～ すごい ね ！

俺 も 占って くれる ？ いい よ 。

じゃあ 紙 に フル ネーム と 生年 月日 血液型 を 書いて 。

これ で いい かな ？

（ ネオン ） どれ どれ ？

クロロ ＝ ルシルフル 変わった 名前 ね 。

（ クロロ ） 仲間 に は 団長 と 呼ば れて る けど 。

アハハ ！ 何 それ もっと 変 ！ フッ 。

じゃあ 占って みる ね 。

お嬢さん は すでに →

オークション 会場 の セメタリービル の 中 に い ます ね 。

何 だ と ！ 一体 どう やって ？

とにかく 会場 へ 急ぎ ましょう 。

はい できた よ 。

見て いい かな ？ もちろん ！

（ ネオン ） 私 の 占い って 変わって て →

４ つ か ５ つ の ４ 行 詞 から なって る の ね 。

それ が その 月 の 週 ごと に 起こる こと を →

予言 して る らしい から →

もう １ つ 目 の 出来事 は 終わって る かも 。

へ ぇ ～。

♪～

♪～

あ …。

（ クロロ ） すごい ね 合って る よ 。

この １ つ 目 の 詞 な んだ けど …。 えっ ？ あっ ダメダメ 。

私 ね 自分 の 占い 一切 見 ない の 。

どうして ？

なるべく 自分 が かかわら ない ほう が →

当たる 気 が する から 。

じゃあ １ つ だけ 聞いて も いい かな ？

うん 。

（ クロロ ） この 詞 に は 死者 の 鎮魂 を 想起 さ せる 部分 が ある んだ けど →

君 は 死後 の 世界 って ある と 思う ？

ん ～ 私 は あまり 信じて ない 。

（ ネオン ） 占い は あくまで 生きて いる 人 の ため の もの …→

この 場合 は クロロ さん の ね 。

もし そういう 表現 が あった なら →

慰め られる の は 霊 じゃ なく あなた の ほう だ と 思う 。

確かに そう かも しれ ない 。

（ クロロ ） 行こう か そろそろ オークション の 下見 の 時間 だ 。

（ ネオン ） さっき の 言葉 受け売り な んだ 。

（ クロロ ） えっ ？

（ ネオン ） 小さい 頃 テレビ で 見た 占い 師 が 言って た の 。

「 占い は 今 を 一生懸命 生きて いる 人 を →

幸せに する ため の もの 」 って 。

そう 。

だから その 占い 師 は なるべく 悪い こと ばかり →

占う こと に した んだ って 。

（ クロロ ） 悪い こと …。

（ ネオン ） 「 そう すれば みんな そう なら ない ように →

願ったり 努力 したり する でしょ 」 って 。

私 その 時 「 ああ そう だ な 」 って すごく 感動 しちゃ って 。

それ から ずっと 占い 師 に 憧れて た んだ 。

（ クロロ ）《「 大切な 暦 が 一部 欠けて →

遺 さ れた 月 達 は 盛大に 弔う だろう 。

喪服 の 楽団 が 奏でる 旋律 で →

霜月 は 高く 穏やかに 運ば れて いく 」》

♪♪～

♪♪～

何 年 か して その 占い 師 の 人 詐欺 罪 で 捕まった んだ けど 。

ひょっとして 「 銀河 の 祖母 」？ そうそう ！

（ クロロ ） そう いえば 彼女 は 死後 の 世界 否定 派 だった ね 。

そう な の だ から 私 も 信じて ない んだ けど 。

（ エレベーター の 到着 音 ）

（ クロロ ） 俺 は ね 霊魂 って 信じて る んだ 。

（ ネオン ） えっ ？

（ クロロ ） だ から 死んだ そい つ が →

一 番 やり た がって た こと を して やろう と 思って ね 。

何 それ ？

大 暴れ 。

あっ ！ 大丈夫です か !?

早く 医者 を 呼んで くれ ！

こちら １ 階 北側 エレベーター 前 。

[ TV ]（ マフィア ） 急病 人 だ 救急 車 を 。

（ ビーン ） ダメだ 「 参加 証 が なければ たとえ 救急 車 でも →

検問 の 中 へ 入れる な 」 と の 命令 だ 。

何 だ と ！ もしも の こと が あったら どう すんだ あぁ !?

[ TV ] ノストラードファミリー の 娘 さん だ ぞ ！

[ TV ] て め ぇ 責任 と れ ん の か って 伝えろ ！

チッ ！ 聞こえた よ 「 十 老頭 」 に も ファン が いる から な 。

仕方 ねえ 手配 する ！ おい 救急 車 を 呼べ ！

≪ はい ！≫

（ 殺し屋 ） この モニター の 画面 だけ を 巻き戻して →

見る こと は できる か ？

ん ？ ああ 。

（ 殺し屋 ）《 恐ろしく 早い 手 刀 … 俺 で なきゃ 見逃しちゃ うね 》

《 久々に 血 が 騒ぐ ぜ …》

《 俺 の 獲物 だ 》

（ マフィア ） ノストラード 様 お 嬢 様 は →

５ 階 の ５０１ 号 室 で 休んで いる そうです 。

参加 証 を 手 に 入れる ツテ など ない はずな のに →

一体 どう やって …。

お嬢さん の 写真 が ハンター サイト に アップ さ れて い ます 。

（ ノストラード ） 何 ？

恐らく ハンター サイト で お嬢さん の 写真 を 手 に 入れ →

近づき ここ へ 連れて 来た 人物 が い ます 。

捜し出して ぶ っ 殺して やる !!

落ち着いて ください 。

恐らく 相手 の 目的 は お嬢さん 自身 で は ない 。

例えば ビル へ の 侵入 に 際し →

もしも の ため の 人質 だった と か …。

ここ に いて は 危険です 。

センリツ 達 に は 連絡 し ました もう すぐ 来る でしょう 。

奴 ら に 任せて 大丈夫な の か ？

ボス も 一緒に ついて いて ください 。

（ ノストラード ） しか し オークション が …。

あり ませ ん 。

ここ は 戦場 に なり ます 。

オークション は また 中止 に なる でしょう 。

（ 殺し屋 ）《 血 の 道しるべ わざと 垂らして おく 》

《 同類 に のみ 分かる ように 香る ように 》

《 仲間 だ お前 は 》

《 俺 と 同じ 殺人 中毒 者 》

（ クロロ ） 安心 しろ よ つまらない トラップ は 使わ ない 。

サシ で やろう 。

ああ 。

（ フェイタン の 声 ） 団長 から だった よ 。

「 セメタリービル で 暴れる から 来い 」 言って る ね 。

（ 首 の 骨 が 折れる 音 ）

（ フィンクス ） 実は もう すぐ 近く まで 来て る けど な 。

他の 連中 は ？

（ フェイタン ） 考える こと 同じ ね →

ゴミ 掃除 し ながら ビル に 向かって る ね 。

（ フィンクス ） よし それ じゃ 行く か 。

（ フェイタン ） あと 団長 が 珍しく 暴れ 方 に 条件 つけた ね 。

（ フィンクス ） 条件 ？ 何て 。

（ クロロ ）(( 派手に やれ ！))

♪♪～

（ クロロ ）《「 大切な 暦 が 一部 欠けて →

遺 さ れた 月 達 は 盛大に 弔う だろう 。

喪服 の 楽団 が 奏でる 旋律 で →

霜月 は 高く 穏やかに 運ば れて 行く 。

菊 が 葉 もろとも 涸 れ 落ちて →

血 塗ら れた 緋 の 目 の 地 に 臥 す 傍ら で →

それ でも あなた の 優位 は 揺るが ない 。

遺 る 手足 が 半分 に なろう と も 。

幕 間 劇 に 興じよう 。

新たに 仲間 を 探す も いい だろう 。

向かう なら 東 が いい 。

きっと 待ち 人 に 会える から 」》

（ 殺し屋 ） ハッハッハ …。

ハハハ … おい なぜ だ 。

ハハハハ ！ なぜ だ !?

なぜ 俺 は まだ 生きて いる んだ ？

（ クロロ ） この 魚 は 「 インドアフィッシュ 」 と いって ね →

閉め切った 部屋 で しか 生息 でき ない 念 魚 だ 。

肉食 で 特に 人 の 肉 を 好む 。

食わ れた ほう は 痛み も なく 血 も 出 ない ので →

念 魚 が 消える まで 死ぬ こと も でき ない 。

（ 殺し屋 ） ハッハッハ … 死な ない … フッフッフ 。

ヒッ …。

♪♪～

（ クロロ ）《「 大切な 暦 が 一部 欠けて →

遺 さ れた 月 達 は 盛大に 弔う だろう 。

喪服 の 楽団 が 奏でる 旋律 で →

霜月 は 高く 穏やかに 運ば れて 行く 」》

♪♪～

（ クロロ ） 《 ウボォー さん 聴 こえ ます か ？》

《 俺 達 から の レクイエム です 》

♪♪～

＜ 血 で 血 を 洗う 壮絶な →

しかし どこ か 悲しみ に 満ちた 嵐 の 夜 が 始まった ＞

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

この後 は ゴン と …。 キルア の …。

（２ 人 ） ハンサイクロペディア ！

ゴン と …。 キルア の …。

今日 ご 紹介 する の は フィンクス 「 旅団 」 の １ 人 強化 系 の 能力 者 。

人体 を 貫く ほど の 腕力 の 持ち主 ！

たまに エジプト 風 の 衣装 着 てるよ ね ？

名前 だけ に な 。