×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

HUNTER×HUNTER(ハンター×ハンター), Hunter x Hunter (2011) Episode 49

Hunter x Hunter (2011) Episode 49

ああ 間 違いな さ そう だ

============= ED =================

動画 も 添付 さ れ てる ターゲット は 2 人

男女 の カップル だ

俺 も そっち に 向かう から 現地 で 合流 しよ う

分かった

行 こ う キルア

ああ

「 旅団 」 の 情報 を もと に 現場 に 向かった ゴン 達

そこ に い た の は マチ と ノブナガ

だが この 2 人 も また 単なる 追わ れる 者 で は なかった

ウボォー は 本当 に やら れ ち まった の か ねぇ

恐らく ね

ウボォー は た だの 怪力 バカ じゃ ねえ

分かって る よ そんな こと は

たとえ 敵 が 苦手 な タイプ で あ ろ う が

対応 できる だけ の 経験 と 頭 は 持って る

あっ もしもし

こちら お 尋ね サイト の 者 だ

遅い わ よ 今 どこ

キョロキョロ す ん な ちゃん と お前 ら は 見え てる ぜ

彼 氏 の 後ろ の 席 の カップル が そう だ な

約束 の 金 を 振り込む から 確認 し て くれ

あっ マジ

えっ 行 こ う もう 行 こ う

でも ウボォー は 戻って 来 なかった

今 まで あいつ が 連絡 なし に 遅れ た こと が あった か

だが お前 も 聞い た ん だ ろ

奴 は 鎖 野郎 と 決着 を つける まで 戻ら ねえ と

だから 私 も 「 恐らく 」 と 言って る ん だ

「 間違い なく やら れ た 」 と は 言って ない

勘 か

勘 だ

チェ っ お前 の 勘 は 当たる から なぁ

さて 問題 は ここ から だ

どう やって あの 2 人 を 捕まえる か だ が

無理 だ ね

俺 達 の 手 に 負え る 相手 じゃ ない よ

何 だ と やる 前 から そんな こと 分かる か

つ う か 今さら 何 言い出す ん だ よ て め ぇ

騒ぐ な 気づか れる

しょうがない だ ろ 実際 見 て そう 感じ た ん だ から

親父 が さ 仕事 で 「 旅団 」 の 1 人 を 殺 って る ん だ けど

何 珍しく ぼや い て た ん だ 「 割に 合わ ない 仕事 だった 」 って

それ って 標的 に 対 する 最大 の 賛辞 な ん だ けど

その 時 俺 達 に 言った ん だ よ ね

「 『 旅団 』 に は 手 を 出す な 」 って

あれ から 数 年 経って る し 何とか なる か な と は 思った けど

そんなに 強 そう な の か

あそこ に ヒソカ が 2 人 座って る と 考え たら 少し は 分かる か

確かに そりゃ 俺 ら の 手 に 負え そう も ねえ わな

で あいつ ら なぜ ここ に いる と 思う

そりゃ お前 デート だ ろ 当然

えっ そう な の

違う あいつ ら 後ろ の カップル に も ちゃんと 気づ い て た ぜ

さりげなく 周囲 の 様子 や 動き に 細心 の 注意 を 払って る

初め は マフィア に 追わ れ て ん だ から

注意 す ん の は 当然 か と 思って た けど

それ なら 初 め っ から 人 目 に つく 広場 なんか に 来る わけな い ん だ よ ね

あいつ ら に 追わ れ てる 自覚 なんか これ っぽ っち も ない

奴 ら 見つかる の を 待って る

獲物 が 引っかかる の を 待って ん の さ

狩る 気 満々 だ よ

見 られ てん な

素人 じゃ ない ね

ああ どこ か は 分か ん ねえ が 俺 達 を 意識 し てる

鎖 野郎 か ね

さ ぁ な も し そう なら 団長 の 命令 通り

やり たい よう に やる だけ だ

団長 は 恐らく そい つ を 仲間 に したがって る と 思う けど

マチ

団長 は 2 人 で 鎖 野郎 を 捜し出し 連れ て 来い と しか 言って ねえ

そんな 時 の 暗黙 の ルール は 忘れ て ねえ だ ろ

「 生死 は 問わ ず 手段 は 好き に 」 そう だ ろ う が

お め ぇ が 勝手 に 団長 の 意図 を 解釈 する の は 構わ ねえ が

それ を 俺 に 押しつけ ん の は やめろ

私 は まだ 何も 言って ない

て め ぇ の 意見 を 押しつけ て ん の は あんた だ ろ

明らか に 空気 変わった な

すごい 嫌 な 感じ

まさか バレ たか

大丈夫 気づかれ て ない よ

分か ん ねえ だ ろ 特に 俺 は お前 ら と 違って

「 絶 」 と か いう 気配 絶ち なんて でき ねえ し

今 ここ で ん な こと し たら 逆 に 不自然 だ っ つう の

奴 ら が 今 探って る の は そんな とこ じゃ ない

広場 に いる 人間 の 表情 や しぐさ

視線 な ん か から 違和感 を 見つけよ う と して いる

だから 今 の 2 人 の 顔 ヤバ い よ

もっと 自然 に 朗らか に

ごめん 俺 が 悪かった

今 ここ で 決めよ う ぜ ルール に 沿って

生かし て 連れ て 行く か 殺し て 連れ て 行く か を よ

いい だ ろ う

表 裏 これ が そう ノストラード の 娘 で 名前 は ネオン

ハンター サイト の 情報 に よれ ば

鎖 野郎 も この 子 の ボディー ガード と して 雇わ れ た 1 人 らしく

他 に も ボディー ガード は 何 人 か い て

顔 と 名前 が 分かって いる の は この 5 人

で この 娘 の おかげ で ノストラード は 出世 を

たぶん ね それ も ハンター サイト の 情報 だ から 間違い ない か と

なるほど おおよそ の こと は 分かった

部屋 を 替え た の は 賢明 だった な

「 幻影 旅団 」 が プロ ハンター サイト を 利用 し て いる の は

まず 間違い ない

手 を 打つ の が 遅れ れ ば

ネオン に 危害 が 及 ん だ かも しれ ん 礼 を 言う

で 今後 の こと だ が まず 娘 は 家 に 帰す こと に する

それ で いい ね ネオン

だって しょうがない もん

オークション が 中止 に なった ん じゃ ここ に いる 意味 な いし

あ ~ あ 行き たかった な

オークション は 来年 も その 次 も ある さ 気 を 落とす な

それ に お前 が 欲しがって い た 物 は

必ず パパ が 盗賊 から 取り戻し て み せる

ホント

ああ 約束 だ パパ が ネオン と の 約束 を 破った こと あったか

守った こと の ほう が 少ない くせ に

こりゃ 一 本 取ら れ た なぁ

セン リツ と バショウ と いった かな

はっ

今 すぐ ネオン を 連れ て 屋敷 まで 戻って くれ

念のため 不自然 で ない 程度 の 変装 は し て おけ よ

あぁ

それ じゃあ ネオン 部屋 に 戻って 支度 を し なさい

は ~ い

さて それ で は 本題 に 入 ろ う

オークション は 今夜 から 再開 さ れる そう だ

場所 も 時間 も 同じ だ

コミュニティー に し て み れ ば 相手 が 誰 だ ろ う が

ナメ られる わけ に は いか ん の だ ろ う

「 十 老 頭 」 は 盗ま れ た 品 も 必ず 取り戻す と 言って る

「 盗ま れ た 」

先程 お 話し し た 通り 捕らえ た 大 男 の 話 に よる と

「 『 陰 獣 』 の 1 人 に 先 を 越さ れ て 盗 ん で い ない 」

と 言って い まし た が

ああ そう だった ね

「 陰 獣 」 は 全員 やら れ た らしい

9 人 まで は 遺体 を 回収 し た そう だ

残る 1 人 が 競売 品 の 運搬 役 を やって る

梟 って 奴 だ が

恐らく 「 旅団 」 に さらわ れ た ん だ ろ う

念 能力 の 怖 さ は 「 十 老 頭 」 も 十分 承知 だ

自白 さ せる 能力 の 持ち主 が いれ ば 拷問 の 必要 すら ない から な

梟 が 運び出し た 競売 品 は 「 旅団 」 に 渡った もの と み て いる

で 話 を 戻す が 「 陰 獣 」 が 全滅 した こと で

「 十 老 頭 」 は 「 旅団 」 の 始末 を プロ に 依頼 し た

プロ

俺 達 マフィア に とって

殺し と は 威嚇 の 手段 で あって 専門 分野 じゃ ない

ああいう 連中 が 相手 なら

専門 家 に 任せ た ほう が 確かに 手っ取り早い

これ で 俺 達 が 何も し なく て も

そい つ ら が 「 旅団 」 を 潰し て くれる だ ろ う

だが これ は コミュニティー に 名 を 売る チャンス だ

何も 殺し屋 連中 だけ に 手柄 を やる 気 は ない

そこ で だ クラ ピカ

その 殺し屋 の チーム に 参加 し て もらい たい

鎖 野郎 の ほう は うまく やれ

分かって る よ

動 い た ぜ どう する

何度 も 言う けど 戦って 勝て る 相手 じゃ ない から な

何とか する さ し なきゃ な ん ねえ ん だ ろ

うん 黙って 帰る わけ に は いか ない もん ね

OK

ん じゃ 俺 の 言う こと を よく 聞い て くれ

尾行 は 俺 と ゴン で やる

こっか ら 先 は 絶対 奴 ら に 見つかっちゃ いけない から

「 絶 」 を 使う

すげ ぇ ここ に いる の に 存在 感 が うつろ に なった

ゴン 2 つ 約束 を 守れ

奴 ら に 姿 を 見 られ たら 尾行 は 即 中止

速やか に 場 を 離れる こと

それ 以外 に も 俺 が これ 以上 追跡 不可能 と 思ったら 中止

いい な

うん 中止 の 合図 は コール 1 回

もちろん バイブ 設定 な

もし 奴 ら が バラ け たら 女 の ほう を 追う

レオ リオ は ゼパイル と 連絡 を とって

競売 を 担当 し て くれ

分かった

お前 尾行 の 経験 なんて ない よ な

うん えっ と ね ハンター 試験 の 時 に ヒソカ を

マジ バレ ず に か

うん 丸 1 日 くらい くっつ い て た かな

ほ ぉ やる じゃ ない か

痛 った 何で 殴 ん の

いや 何となく

まっ それ なら とにかく 合格 だ

相手 の 視界 に 入ら ない よう に だけ 注意 し て くれりゃ いい

じゃ 行く ぜ

おう

今 ターゲット が 広場 を 抜け て 小道 に 入る

OK 確認

バレ て な さ そう 大丈夫 だ 「 絶 」 を 使って い れ ば

めった な こと じゃ 見つから ない よ

でも 奴 ら 常に 尾行 を 警戒 し てる から 油断 す ん な よ

うん キルア も 気 を つけ て

チッ った く 何 が 「 気 を つけ て 」 だ よ

こっち は 奴 ら の 変化 を 見極め ん のに

神経 すり減らし てる っ つ う のに

大丈夫 バレ ちゃ い ない

奴 ら が 俺 達 の 位置 に 気づけ ば 行動 の どこ か に 変化 が 生じる

どんなに 隠 そ う と して も

ぎこちな さ が 顔 や しぐさ に 必ず 表れる

こ ちと ら 3 つ の 時 から

ずっと 命懸け の 尾行 ごっこ を さ せ られ て いた ん だ

見落とす よう な マヌケ な まね は

絶対 に し ない

つけ られ てる

恐らく と しか 言え ねえ が な

大した 奴 ら だ 尻尾 を つかま せ ねえ

かなり の 使い 手 だ ね

ヤバ い どんどん 人 け の ない ほう へ 移動 し てる

さすが に もう 尾行 し てる こと は バレ てる かも な

だ と する と これ は 罠 か

いや 絶対 に 位置 まで は 悟ら れ て い ない

それ か まだ バレ て なく て アジト に 戻る の かも しれ ない

だったら この 尾行 は 大 成功

罠 か アジト か どっち だ

罠 なら 即 脱出 アジト なら もう 少し 追う

奴 ら の 態度 に 不自然 な とこ は ない

続行 だ

誘い に のって 来 ない ね

たぶん 鎖 野郎 じゃ ない かも な

何で

気配 から し て 尾行 し てる の は 複数 だ

だが 鎖 野郎 は 恐らく 1 人 で 動 い てる

根拠 は

奴 は ノストラードファミリー の 人間 な わけ だ ろ

にもかかわらず ウボォー と は 1 対 1 で 戦って る 節 が ある

なぜなら マフィア 側 に 全く 動き が ねえ から な

組 が かかわって れ ば 生死 を 問わ ず

ウボォー は あらゆる 手段 で 俺 達 へ の 脅し に 使わ れる

死 ん で れ ば とっくに ネット 上 に さらさ れ てる はず

それ が ねえ って こと は 鎖 野郎 が 1 人 で ウボォー を 倒し

しかも 組 に 報告 し て ねえ って こと だ

組 に 養わ れ てる 奴 が

組 抜き で 動 い てる 理由 って の は 一体 何 だ

たぶん 私 怨 だ

「 たぶん 」 と か 「 恐らく 」 と か 多く ない

うる せ ぇ な マフィア の 後ろ盾 抜き で 復讐 を 考える 奴 が

他の 連中 と 組む の は 考え づらい

故に 鎖 野郎 は 単独 犯 で

今 俺 達 を 追って る 奴 ら と は 違う

何 か 穴 が ボコボコ の 理論 だ けど

じゃ お め ぇ は どう 思う ん だ よ

うん そう だ ね

この 追跡 者 も 鎖 野郎 と か かわり が ある と 思う けど ね

勘 か

勘 だ

った く よ ひらめき だけ の 人間 に

理論 が どう たら 言わ れ たく ねえ な

どう キルア

待ち合わせ か 俺 達 を 誘って る か どっち か だ な

まさか 尾行 が バレ てん の

五分五分 だ な でも 位置 は バレ て ねえ よ

誘い だ と し たら 俺 達 が どこ に いる か 分か ん ない から

姿 を 見せろ って 言い たい わけ さ

どう する 待ち合わせ の 可能 性 も ある

動か ず 様子 を 見よ う

ゴン 一 度 切る ぞ

注意 し て 見 て ろ 奴 ら の 顔 や しぐさ に

少し でも 違和感 を 感じ たら すぐ 逃げる ぞ

俺 が ケータイ 鳴らし たら 即 行 脱出 だ いい な

うん 分かった

フィン クス だ おう 何 だ

どんな 様子 か と 思って な

ずっと つけ られ て ん だ けど よ 襲って 来 ね え ん だ

なかなか 位置 が つかめ ねえ し 長引き そう だ な

それ じゃあ いい 情報 を 教えよ う か

ん どういう こと だ

つぶ て は 布石 か

入る

余裕 で 止め や がった 左手 1 本 で

よ ぉ フィン クス 何で お め ぇ が ここ に いる

団長 と 一緒 に お 出掛け じゃ なかった の か

ここ 4 階 だ ぞ

敵 を だます に は まず 味方 から だ そう だ

く ぅ また 団長 に して やられ た よ

「 絶 」 の 達人 が 多 過ぎる と は 思った ん だ よ なぁ

二 重 尾行 ヒゲ と 女 に は 知ら さ れ て なかった の か

やら れ た

さて に い ちゃん

いく つ か 聞き て ぇ こと が ある ん だ が

坊や 鎖 野郎 って 知って る

え 鎖 を 使う 念 能力 者 の こと よ 私 達 捜し てる の

あんた は そい つ に 頼ま れ て 私 達 の こと つけ た ん でしょ

知ら ない よ 俺 達 は 自分 の 意思 で お前 達 を 追って た ん だ

一瞬 で いい 隙 が あれ ば 逃げ 出せ る

どう

そう ねぇ と ぼけ て ん なら 大した ウソつき ね

調べよ う か

問 1 なぜ 俺 達 を つけ た 簡潔 に 述べよ

下手 な ウソ は 逆 効果 だ な

マフィア が あんた 達 に 莫大 な 懸賞 金 を 懸け てる ん だ

あんた 達 の 居場所 を 教え た だけ で

大金 を くれる って いう サイト も いく つ か ある

問 2 尾行 は 誰 に 習った

尾行 って いう か

「 絶 」 って いう 気配 を 消す 技 な ん だ 念 能力 の

俺 プロ の ハンター 目指し てる から

誰 に 習った

心 源流 の 師範 代 だ よ

問 3 鎖 を 使う 念 能力 者 を 知って る か

鎖 具現 化 系 か 操作 系 の 使い 手 だ お前 の 師匠 って の が

右手 に ジャラジャラ 鎖 を 束ね てる ん じゃ ない の か

それとも お前 自身 が そう か

知ら ない ね 俺 の 師匠 は 強化 系 だ し

それ に 教え て もらった の は 基本 の 四 大 行 だけ だ

そう か 知ら ねえ ん じゃあ 仕方 ねえ

じゃあ 最後 の 質問 だ

ラスト は 2 択 だ よく 考え て 選び な

今 死ぬ か 後 で 死ぬ か どっち が いい

3 秒 以内 に 答えよ

無駄 よ 下手 な まね し ない で

ええ 分かった わ 今 行く

坊や お 友達 は おとなしく 捕まった わ よ

もう 一 度 聞く わ 鎖 野郎 を 知ら ない

何度 聞か れ て も 同じ だ よ 知ら ない

そう それ じゃ あんた は どう

心当たり は ない

アジト へ ようこそ

そこ は まさしく 「 幻影 旅団 」 の アジト だった

2 人 の 緊張 は 今 極限 まで 高まって い た

どれほど 夢 に 触れ て いる

目指し た もの が ある

この 手 は 何 を 求め てる

たっし から もの を 探し て

踏み出し たら そこ に 君 を 待って いる

幾 数 時 持った 光 が

大空 も この 大地 も

全て から 抱き 吸い こと

止まる こと ない 明日 を 追い返し て

君 は 強く なれ る

HUNTING FOR YOUR DREAM

この 後 は ゴン と キルア の

ハン サイクロペディア

ゴン と キルア の

ハン サイクロペディア

今日 ご 紹介 する の は マチ 「 旅団 」 の 1 人 変化 形 の 能力 者

オーラ を 糸 状 に し た 念 糸 を 操る ぞ

必殺 技 は 念 糸 縫 合 切断 さ れ た 体 を 縫 合

ぴっ た ん こ

次回

「 ナカマ × ト × カタナ 」

やった ガス が 漏れ た よ

それ は ミルキ の 「 超 小型 爆弾 」

ボカン

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE