Hunter x Hunter (2011) Episode 27

（ ゴン ＝ フリー クス ） 特訓 と 金儲け ？

（ キルア ＝ ゾル ディック ） 天空 闘 技 場 さ 。

天空 … 闘 技 場 ？

ああ ！ 説明 は 後 後 ！ すぐに 天空 闘 技 場 へ 行 こ う ！

うん ！

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

う わ ～ ！ 見 て デッカ い ！

そう あれ が 天空 闘 技 場 。

地上 ２５１ 階 高 さ ９９１ ｍ 。

世界 第 ４ 位 の 高 さ を 誇る 建物 だ 。

ここ で 特訓 する の か 。

この 飛行 船 の 運賃 で 金 は 全部 使 っち まっ た 。

あと は ここ で 稼ぐ しか ない ぜ 船 を 降り たら ゼロ から 出発 な ！

うん 分かった ！

よし じゃ 行 こ う ぜ ！ うん ！

＜ ゴン と キルア は さらなる 強 さ を 目指し て →

天空 闘 技 場 へ と 向かった ＞

ゴン ！

すごい 行列 だ ね これ 全部 闘 技 場 の 参加 者 な ん だ 。

ここ は ハンター 試験 と 違って 小 難しい 条件 は 一切 なし 。

相手 を ぶ っ 倒せ ば いい だけ だ から な 。

へ ぇ ～ 。

上 に 行け ば 行く ほど ファイト マネー も 高く なる 。

拳 ひと つ で 大金 を 稼 ご う って 奴 ら に は →

最高 の 場所 だ ぜ 。

（ 受付 嬢 ） 天空 闘 技 場 へ ようこそ 。

こちら に 必要 事項 を お 書き ください 。

（ 受付 嬢 ） キルア ＝ ゾル ディック 様 は ２０５４ 番 →

ゴン ＝ フリー クス 様 は ２０５５ 番 。

１ 階 闘 技 場 で は この 番号 で お呼び し ます ので →

お 間違え の ない よう に 。

では 中 へ どうぞ 。

（ 歓声 ）

う わ ～ ！

≪ いい ぞ ～ ！ ≫ N ≪ やれやれ ！ ≫

懐かしい なぁ ちっとも 変わって ねえ や 。

えっ ？ キルア 来 た こと ある の ？

ああ ６ 歳 の 頃 か な 無一文 で 親父 に 放り込ま れ た 。

「 ２００ 階 まで 行って 帰って 来い 」 って ね 。

その 時 は ２ 年 かかった 。

《 ２ 年 … ６ 歳 の 時 と いって も →

キルア でも そんなに かかった の か 》

ヒソカ クラス の 奴 と 戦う なら それ 以上 の 階 に 行か なきゃ ダメ だ 。

急ぐ ぜ 。 うん 。

（ 場 内 アナウンス ） １９７３ 番 ２０５５ 番 の 方 →

Ｅ の リング へ どうぞ 。

２０５５ 番 ！ 俺 だ ！

う ぅ ～ 緊張 し て 来 た ～ ！

ゴン お前 「 試し の 門 」 クリア し た ん だ ろ ？

えっ ？

じゃあ さ … 。

≪ おい 見ろ よ ガキ だ ぜ ？ ≫

≪ ヘイ 坊や ！ 逃げる なら 今 の うち だ ぜ ！ ≫

≪ 遊び じゃ ねえ ん だ ぜ ！ ≫

１ 発 で 場 外 へ たたき出し て やれ ～ ！

フッ 。

（ 審判 ） ここ １ 階 の リング で は 入場 者 の レベル を 判断 し ます 。

制限 時間 ３ 分 以内 に 自ら の 力 を 発揮 し て ください 。

それでは 始め ！

悪い な １ 発 で 楽 に して やる から よ ！

( ( 「 試し の 門 」 クリア し た ん だ ろ ？ ) )

( ( じゃあ さ ただ 思いっ切り 押し て みろ よ ) )

《 ただ 思いっ切り … 》

押す ！

ぐ は ぁ ～ ！

ウソ … 。 よし ！

（ 歓声 ）

≪ 強 え ぇ ぞ あの ガキ ！ ≫ N ≪ とんで も ねえ パワー だ ！ ≫

《 こんなに 力 が つい て た の か 》

２０５５ 番 君 は ５０ 階 へ 行き なさい 。

はい ！

≪ おい もう １ 人 化け物 み て ぇ な ガキ が 現れ た ぞ ！ ≫

（ 審判 ） おや ？ 君 は 一 度 ２００ 階 まで 上って る ね 。

今 の 動き も 素晴らしかった よろしい 君 は １８０ 階 に … 。

あっ 俺 ５０ 階 で いい よ 。 えっ ？

ゆっくり 行き たい から さ 。

（ 歓声 ） ん ？

（ 審判 ） それ まで ！

≪ こっち に も また 強 え ぇ ガキ が いる ぜ ！ ≫

５０ 階 クラス へ の 入館 を 許可 し ます 。

（ ズシ ） オス ！

（ 案内 嬢 の 声 ） ここ 天空 闘 技 場 で は →

２００ 階 まで は １０ 階 単位 で クラス 分け さ れ て い ます 。

（ 案内 嬢 ） つまり ５０ 階 クラス の 選手 が １ 勝 すれ ば ６０ 階 に 上がり →

逆 に 敗者 は ４０ 階 クラス へ 下がる システム です 。

へ ぇ ～ そう な ん だ 。 そん で さ … 。

（ ズシ ） １００ 階 を クリア すれ ば →

専用 の 個室 を 用意 し て もらえ る らしい です よ 。

ん ？ ん ？

あっ 紹介 が 遅れ まし た オス ！ 自分 ズシ と いい ます ！

お ２ 人 は ？

俺 キルア 。 俺 は ゴン よろしく ね ！

（ エレベーター の 到着 音 ） （ 案内 嬢 ） ５０ 階 で ござい ます 。

（ ズシ ） さっき の 試合 拝見 し まし た いや ～ すごい っす ね ！

何 言って ん だ よ お前 だって 一気に この 階 まで 来 た ん だ ろ ？

そう そう 。

いやいや 自分 な ん か まだまだ っす 。

ちなみに お ２ 人 の 流派 は 何 す か ？ 自分 は 心 源流 拳法 っす 。

流派 ？ ない よ な 。 うん 。

え ～ ！ 誰 の 指導 も なく あの 強 さ な ん す か ？

ちょっぴり 自分 ショック っす … N やっぱり 自分 まだまだ っす ！

（ 拍手 ）

（ ウイング ） ズシ ！ よく やり まし た 。

師範 代 ！

（ ウイング ） きちんと 私 の 教え を 守って い た ね 。

オス ！ 光栄 っす 。

師範 代 また シャツ が … 。

あっ ごめん ごめん 。

そちら は ？

あっ キルア さん と ゴン さん っす 。

はじめ まして ウイング です 。

オス ！ オス ！

まさか ズシ 以外 に 子供 が 来 てる なんて 思わ なかった よ 。

君 達 は 何で ここ に ？

え ～ と … N ま ぁ 強く なる ため な ん だ けど →

俺 達 全然 金 なく て 小遣い 稼ぎ も 兼ね てる って わけ 。

キルア は ここ の 経験 者 な ん です 。

そう ここ に 来る くらい だ から それなり の 腕 な ん だ ろ う けど →

くれ ぐれ も 相手 と 自分 相互 の 体 を 気遣う よう に ね 。

オス ！ オス ！

（ 職員 ） キルア 様 ゴン 様 ズシ 様 で ござい ます ね →

チケット を お 願い し ます 。

（ 職員 ） はい こちら が 先ほど の ファイト マネー です 。

１５２ ジェニー 。

１ 階 は 勝って も 負け て も ジュース １ 本 分 の ギャラ 。

だけど 次 の 階 から は 負け たら ゼロ 。

勝て ば ５０ 階 クラス なら ５ 万 は もらえ る ぜ 。

５ 万 か 。 結構 もらえ る っす ね 。

１００ 階 なら １００ 万 ぐらい だった か な 。

えっ ! ? １５０ 階 を 越す と →

ギャラ も １０００ 万 を 楽 に 超す 。

１０００ 万 ! ? キルア 前 に ２００ 階 まで 行った ん でしょ ？

２ … ２００ 階 っす か ？

２００ 階 だ と 勝ったら 一体 いくら に なる の ？

う ～ ん と ね 正確 に 言う と 俺 ２００ 階 に 行った 時点 で →

やめ ちゃ った から 分か ん ない けど →

１９０ 階 クラス で 勝った 時 は ２ 億 ぐらい 貯まって た か な 。

２ … ２ 億 … 。 その お 金 は ？

４ 年 前 だ ぜ ？ 残って る わけ ねえ じゃ ん ！

全部 お 菓子 代 に 消え たっ つ う の 。

２ 億 が ４ 年 で お 菓子 代 に ？ どんな お 菓子 っす か ？

おい 早く 控室 行 こ う ぜ 。

俺 達 前 の 試合 で ダメージ なかった から →

きっと 今日 もう １ 試合 組ま さ れる はず だ 。

ま ぁ この 程度 の 奴 ら なら 楽勝 だ よ 。

気楽 に 行 こ う ぜ 。 そう な の ？

キルア さん ！ ん ？

声 デカ い っす … 。

（ 場 内 アナウンス ） ２０５４ 番 キルア 様 。 お っ 早速 お呼び だ 。

（ 場 内 アナウンス ） 続 い て １９６３ 番 ズシ 様 。 えっ ？

（ 場 内 アナウンス ） ５７ 階 Ａ 闘 技 場 へ お 越し ください 。

あ … 。 あら 。

オス ！ 胸 を お 借り し ます ！

ああ ま ぁ クジ 運 クジ 運 次 頑張れ よ じゃあ 先 に な 。

うん ２ 人 と も 頑張って ！

上 の 階 で 待って る ぜ ゴン 。 うん 。

あんなに はっきり 言わ なく った って いい のに … 。

（ アナウンサー ） さ ぁ 皆様 お 待た せ いたし まし た ～ ！

次 は 異色 の 組み合わせ ！

まだ あどけない 少年 同士 の 戦い です ！

しかし 侮って は いけ ませ ん ！

２ 人 と も 初戦 で 素晴らしい 戦い を 披露 →

一気に ５０ 階 クラス へ やって 来 た つわもの な の です ！

それでは ２ 人 の 戦い ぶり を →

それぞれ NＶＴＲ で ご覧 いただき ま しょ う ！

キルア 選手 は まさに 瞬 殺 ！

手 刀 １ 発 で 相手 を マット に 沈め まし た ！

（ アナウンサー ） 対 する ズシ 選手 は 拳法 を 駆使 し →

的確 な 打撃 を 重ね →

無傷 で ２００ ｋｇ 以上 ある 巨漢 を 見事 ＫＯ ！

（ アナウンサー ） さ ぁ 皆さん ギャンブル スイッチ の 準備 は よろしい です か ～ ？

それでは スイッチオ ～ ン ！

（ アナウンサー ） ん ～ 投票 の 結果 倍率 で は ズシ 選手 が 一 歩 優勢 。

拳法 使い と いう データ が 有利 に 働 い た の でしょ う か ～ ？

《 ヤバ い っす キルア さん 怒って る っす ！ 》

それでは ３ 分 ３ ラウンド →

ポイント ＆ ノックアウト 制 。

始め ！

《 なるほど 隙 の 少ない いい 構え だ 》

《 一朝一夕 で できる 型 じゃ ない … 》

《 でも 俺 の 敵 じゃ ない けど 》

（ アナウンサー ） お ～ っと キルア 選手 大胆 に 間合い を 詰め て く ぞ ！

う っ … 。

ハァ ！ う あ … 。

《 悪 ぃ な １５０ 階 くらい まで は →

この 手 刀 一 本 で 行く つもり な ん だ 》

クリーン ヒット ～ ！

（ アナウンサー ） お ～ っと ！ キルア 選手 またしても 手 刀 一撃 ！

クリーン ヒット と ダウン で ２ ポイント 先取 ！

皆様 ご存じ の 通り →

ポイント ＆ ノックアウト 制 と は →

クリーン ヒット クリティカル ヒット ダウン から なり →

優れ た 攻撃 に は クリーン ヒット と して １ ポイント 。

大変 優れ た 攻撃 に は クリティカル ヒット と して ２ ポイント 。

ダウン を 奪え ば １ ポイント を 与え られ →

合計 １０ ポイント で NＴＫＯ 勝ち と なり ます 。

もちろん この 一撃 で 続行 が 不可能 と 見なさ れ れ ば ＫＯ 勝ち ！

《 この 一撃 で し まい だ よ バ ～ カ 》

やれ る か ？

はい 大丈夫 っす ！

（ アナウンサー ） 立ち まし た ！ ズシ 選手 どうやら やれ そうです ！

ファイト ！

《 ちょっと 手加減 し 過ぎ た の か な 》

（ ズシ ） ハッ ハッ … ！

ダァ ～ ！

う お … う わ っ う ぅ ！

（ アナウンサー ） またまた くら った ～ ！ ズシ 選手 ダウン ！

… が すぐに 起き た ！

審判 の チェック の 前 に 立ち上がれ ば ポイント は 取ら れ ませ ん ！

《 チッ やる な 》

《 同じ 攻撃 は ２ 度 まとも に は くわ ない か 》

《 に し て も どういう こと だ ？ 今 の は かすった だけ で →

もん 絶し て て も おかしく ない 一撃 の はず だ ぜ 》

《 すごい っす ！ 速 さ も パワー も 桁違い ！ 》

《 このまま じゃ 全く 勝負 に なら ない っす … 》

《 あれ を … やる しか … 》

♪♪～

（ アナウンサー ） お ぉ ～ ？ どう した こと か ！

キルア 選手 後ろ に 引 い て しまった ぞ ！

ズシ ! !

（ アナウンサー ） え ～ 観客 の とてつもなく ばか デカ い 声援 で →

一 時 試合 が 中断 し て しまい まし た が →

さ ぁ 気 を 取り 直し て 再開 し て いただき ま しょ う ！

（ エレベーター の 到着 音 ）

あっ キルア こっち こっち ！

見 て ！ ６ 万 も もらっちゃ っ た 。

キルア は ？ 少し 時間 が かかった みたい だ ね 。

ああ ちょっと 手 こ ず っち まっ た 。

結構 強かった ん だ ？ ズシ 。 いや 全然 。

素質 は ある よ あいつ は 強く なる 。

でも 今 は まだ 俺 から 見りゃ 隙 だらけ だ し パンチ も のろい 。

殴り たい 放題 だった よ 。

なのに 倒せ なかった 。 えっ ？

ポイント を 取って NＴＫＯ 勝ち は し た けど →

結局 倒す こと は でき なかった ん だ 。

それ に …→

あいつ が 構え を 変え た 途端 →

兄貴 と 同じ 嫌 な 感じ が し た ん だ 。

何 か … N 分か ん ない けど ヤバ い 感じ 。

あれ きっと 何 か の 技 な ん だ 。

あいつ の 師匠 が 「 レン 」 って 言って た 。

（ ズシ ） ( ( 申し訳 あり ませ ん 師範 代 ！ ) )

（ ウイング ） ( ( 言った はず だ よ ズシ 「 『 レン 』 は まだ 使う な 」 と ) )

（ ズシ ） ( ( すみません ！ ) )

( ( 相手 の 強 さ の あまり その つい … ) )

( ( うん 勝ち気 は 悪い こと で は ない ) )

( ( だが お前 の 目標 は はるか 先 に ある の だ ろ う ？ ) )

（ ウイング ） ( ( この 塔 の 最上 階 に ) )

( ( 目先 の 勝利 に 惑わさ れる 者 は 自ら の 才能 を 削る 者 だ ぞ ) )

（ ズシ ） ( ( オス ！ ) )

（ ウイング ） ( ( ここ に いる 間 １０００ 回 負ける こと を 覚悟 し なさい ) )

（ ズシ ） ( ( オス ！ ) )

最上 階 に 行く まで は →

その 「 レン 」 って いう の を 使っちゃ いけない って こと ？

最上 階 に は 当然 一 番 強い 奴 が いる ん だ よ ね ？

ゴン ちょっと 予定 変える ぜ 。

えっ ？

俺 も 最上 階 を 目指す ！

うん ！

《 実は 俺 最初 から その つもり だった ん だ けど … 》

（ 歓声 ）

（ アナウンサー ） キルア 選手 またしても 手 刀 １ 発 ＫＯ 勝ち ～ ！

おっと ～ ！ 隣 の 会場 で は →

ゴン 選手 が これ また 張り手 １ 発 NＫＯ 勝ち ～ ！

これ で ２ 人 と も ３ 日 前 に 参戦 以来 →

６ 戦 連続 無傷 の 勝利 で →

ついに １００ 階 クラス に 進出 決定 ～ ！

（ アナウンサー ） 手 刀 の キルア と 押し出し の ゴン →

果たして ２ 人 の 快 進撃 は どこ まで 続く の でしょ う か ！

≪ そして この ２ 人 を 止める の は 一体 誰 な の か ！ ≫

やった ～ ！ 個室 だ ！

これ で もう お 金 と 宿 の 心配 し なく て いい ね ！

そい つ は どう か な 。

この 個室 は １００ 階 から 落ち れ ば すぐ に チェック アウト だ 。

９０ 階 から １００ 階 に 上がれ た こと と →

１００ 階 以上 に 残る こと と は 全く 違う 。

１００ 階 の 壁 が ある ん だ 。 壁 ？

１００ 階 を 境 に 待遇 が 良く なる だ ろ ？

そう する と みんな この クラス を 死守 しよ う と する 。

ありとあらゆる 手 を 使って でも 負け まい と する →

くすぶった 連中 が 出 て 来る ん だ 。

そんな 連中 に つまずく と 結構 ここ で 時間 食う ぜ 。

気 を つけろ よ ゴン ！ うん 。

[ TV ] （ アナウンサー ） ゴン 選手 またまた 張り手 の 一撃 で 勝利 ～ ！

《 余計 な 心配 だった か … 》

♪♪～

♪♪～ N （ 歓声 ）

（ 職員 ） ファイト マネー は 指定 口座 に 振り込み まし た 。

ホント だ ～ 数字 が 見 た こと も ない 桁 に なって る 。

つい １ 週間 前 まで 無一文 だった のに … 。

ちょっと 悔しい な 。 えっ ？

俺 が 初めて 来 た 時 →

１５０ 階 まで 上る のに ２ か月 かかった ぜ 。

なのに お前 は … 。

でも それ って ６ 歳 の 時 でしょ ？

ま ぁ そう だ けど さ ぁ … 。

あっ そう だ さっき テレビ に ズシ 映って た 。

見 た 見 た あいつ まだ ５０ 階 クラス に いる の な ！

キルア が すごく 嫌 な 感じ が し た って いう 「 レン 」 って →

一体 何 な ん だ ろ う ね 。

ん ～ 多分 もっと 上 の クラス の 奴 ら と 対戦 すれ ば … 。

それ よ か ズシ に 直接 聞け ば 早い ん じゃ ない ？

ハハ ！ ハハ ！ ハァ … 。

「 レン 」 は 「 ヨンタイギョウ 」 の 一 つ っす 。

（ ズシ ） 「 ヨンタイギョウ 」 と は シン を 高め シン を 鍛える →

全て の 格闘技 に 通じる 基本 っす 。

「 テン 」 を 知り 「 ゼツ 」 を 覚え 「 レン 」 を 経 て 「 ハツ 」 に 至る 。

これ 全て 「 ネン 」 の 修行 っす ！

以上 っす ！ 分か ん ねえ よ ！

（ ウイング ） ズシ ！ う っ 。

あなた は ひ と に 教え られる ほど もの を 修め た の か な ？

う ぅ … 。

ゴン くん キルア くん 昔 の 訓示 に →

「 物事 と は 中途半端 に 知る こと で →

何も 知ら ない より 分から なく なる 」 と あり ます 。

「 生 兵 法 は 大 ケガ の もと 」 って やつ ね 。

でも 俺 は 今 知り たい ん だ よ ね 。

それ は 兄貴 の 強 さ の 秘密 に も つながる から 。

君 の 兄さん も 「 ネン 」 を 使う わけ か 。

その 「 ネン 」 だ か 「 レン 」 だ か 分か ん ねえ から 知り たい ん だ ！

俺 だって 半端 に 知る より きちんと 理解 し たい 。

あんた が ちゃんと 教え て くれ れ ば →

俺 も 下手 に 我流 で 覚えよ う と は し ない よ 。

分かり まし た 。

（ ウイング ） 私 の 宿 に 行き ま しょ う か 。

＜ 「 ネン 」 と は 「 レン 」 と は 一体 何 な の か ？ ＞

＜ そこ に 兄 イルミ の 強 さ を 見つけ た キルア ＞

＜ ゴン も また その 正体 を 知り たい と 思って い た ＞

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

この 後 は ゴン と … 。 キルア の … 。

（ ２ 人 ） ハン サイクロペディア ！

ゴン と … 。 キルア の … 。

今日 ご 紹介 する の は ズシ ！

流派 は 心 源流 拳法 っす ！

１０ 万 人 に １ 人 の 素質 が ある と いわ れ てる っす ！

俺 達 は １０００ 万 人 に １ 人 だ けど な 。

（ ２ 人 ） オス ！