Hunter x Hunter (2011) Episode 24

♪♪～

＜ パド キア 共和 国 ＞

＜ デン トラ 地区 に ある 樹海 に 囲ま れ た →

標高 ３７２２ ｍ の 死 火山 ククルーマウンテン ＞

＜ ここ に は 暗殺 一家 で 有名 な →

ゾル ディック 家 の 屋敷 が あり ます ＞

＜ まだ 誰 も 見 た こと の ない その 屋敷 を ひと目 見よ う と →

連日 大 にぎわい ＞

＜ この 国 の 人気 の 観光 スポット です ＞

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～

（ キキョウ ＝ ゾル ディック ） キル から の メッセージ を そのまま 伝え ま しょ う 。

（ キキョウ の 声 ） 「 来 て くれ て ありがとう すごく うれしい よ 。

でも 今 は 会え ない 。

ごめん な … 」 。

＜ ゴン クラ ピカ レオ リオ の ３ 人 は →

少しずつ で は ある が 屋敷 に 近づ い て い た ＞

＜ その頃 …＞

♪♪～

（ キルア ＝ ゾル ディック ） ( ( ただいま ！ ) )

( ( … って 誰 も いる わけ ねえ か ) )

（ イルミ ＝ ゾル ディック ） ( ( お かえり ) )

( ( どう だった ？ 今日 の 仕事 は ) )

( ( 別に ) )

（ イルミ ） ( ( それ は 完璧 に 仕留め た って こと ？ ) )

( ( どうせ どこ か から 俺 の こと →

見張って た ん だ ろ ？ ) ) （ イルミ ） ( ( フッ ) )

( ( 屋敷 で 母さん が 待って る よ ) )

( ( 会い たく ない ) )

( ( そう ) )

（ カナリア ） ( ( エヘ っ ) )

( ( あっ … ) )

♪♪～

( ( あっ … ) )

( ( まだ 何 か 用 か ？ ) )

( ( ご 挨拶 さ せ て ください ) )

( ( 新顔 か ？ ) )

( ( はい キルア 様 が お 留守 の 間 に →

執事 見習 と して 雇わ れ まし た カナリア と 申し ます ) )

( ( これ やる よ ) )

( ( いいえ 気持 だけ で 十 分 です キルア 様 ) )

( ( 「 様 」 と か つけ ん な よ キルア で いい よ ) )

( ( そう は いき ませ ん 私 は 使用人 ) )

( ( キルア 様 は 雇い主 です から ) )

( ( チェッ つま ん ねえ の ) )

( ( お前 さっき 「 暗 歩 」 使った だ ろ ) )

( ( 「 暗 歩 」 ？ ) )

( ( 相手 に 悟ら れ ない よう に 無 音 で 歩く 歩行 術 の こと だ よ ) )

( ( ゾル ディック 家 で は 暗殺 術 の 基本 中 の 基本 と して →

最初 に 叩き込ま れる ん だ ) )

( ( そう で し た か 多分 →

流星 街 で 育つ うち に 自然 と 身 に つい た の だ と 思い ます ) )

( ( 流星 街 ？ ) )

( ( 私 の 故郷 です ) )

( ( 世界 から 抹殺 さ れ た 街 です ) )

( ( へ ぇ ～ そんな 街 が ある の か ？ ) )

( ( 流星 街 は 何 を 捨て て も 許さ れる 場所 ) )

( ( だ から マフィア と か 「 幻影 旅団 」 の 団員 と か に は →

その 街 の 出身 者 が 多い ん です ) )

( ( いつか 行って み たい な ) )

( ( その 時 は 私 が ご 案内 し ます よ ) )

( ( フフ っ ) )

( ( 「 肢 曲 」 を 教え て やる よ ) )

( ( 「 肢 曲 」 … です か ？ ) ) ( ( 「 暗 歩 」 を 利用 し た 技 さ ) )

( ( 歩行 速度 に 緩急 を つけ て 残像 を 見せ て いる ん だ ) )

( ( なるほど ) )

( ( あっ ) )

( ( 侵入 者 の よう です ね それ も かなり の 数 の … ) )

( ( ミケ に 任せ て おけ ば いい ) )

( ( ご 主人 様 の 命令 で 今日 だけ は ミケ は 動き ませ ん ) )

( ( 私 の 実力 の 程 を 確かめ たい そう です ) )

( ( ふ ～ ん ) )

（ ボス ） ( ( ここ から 先 は 手分け し て 奴 ら の 屋敷 を 探し出す ) )

( ( ん ？ ) )

( ( 出て 行き なさい ) )

( ( 何 だ ？ お前 は ) )

（ カナリア ） ( ( 答える 必要 は あり ませ ん ) )

( ( あなた 達 が いる 場所 は 私有 地 です ) )

( ( 断り なく 立ち入る こと は まかり通り ませ ん ) )

( ( お前 に 俺 達 が 止め られる の か ？ ) )

（ ボス ） ( ( どう 見 て も お前 に 勝ち目 は ねえ だ ろ →

ま ぁ おとなしく し て い れ ば 命 だけ は 助け て やる ) )

( ( その 線 を 一 歩 でも 越え たら 実力 で 排除 し ます ) )

（ シーク アント ） ( ( 何 だ と ! ! ) )

( ( ボス が 出る まで も ねえ ！ 俺 達 に 任せ て ください ！ ) )

( ( 行く ぞ ！ ) ) ( ( お ぉ ～ ！ ) )

( ( ナメ ん じゃ ねえ ぞ ！ ) )

( ( えい ！ ) )

( ( う ぉ ！ ) )

( ( う わ ！ ) )

( ( う わ ～ ！ ) )

( ( 野郎 ！ ) ) ( ( や っち まえ ！ ) )

( ( う わ ～ ! ! ) )

♪♪～

( ( まだ やり ます か ？ ) )

《 これ だけ 倒し て も 息 ひと つ 乱れ て い ない と は … 》

( ( お前 も ゾル ディック 家 の １ 人 な の か ？ ) )

( ( まさか 私 は ただ の 執事 見習 ) )

( ( あなた 方 の 実力 で は ゾル ディック 家 の 人 は おろか →

執事 の 所 に すら たどり着け ませ ん ) )

( ( くっ ！ ) )

( ( う ～ お ～ ! ! ) )

( ( 意味 の ない こと を ) )

（ ボス ） ( ( う ～ ！ ) )

( ( うりゃ ～ ！ ) )

( ( 無駄 だ と 言って る でしょ ) )

( ( くっ … フン ！ ) )

( ( う お ～ ！ ) )

( ( はっ ！ ) )

( ( フッ … ハンター と して →

お前 の よう な 小 娘 に 負ける わけ に は いか ねえ ) )

( ( う っ ) )

( ( フハハハ … 覚悟 し や がれ ！ ) )

( ( 何 ？ ) )

( ( くっ … ) )

( ( くたばれ ～ ！ ) )

( ( う っ ！ フン ！ ) )

( ( ヒィ ！ すま ねえ ！ 命 だけ は お 助け を ！ ) )

( ( ゼブロ さん ) )

（ ゼブロ ） ( ( 気づかれ て まし た か ) )

（ カナリア ） ( ( 後 の こと は お 願い し て いい です か ？ ) )

( ( ああ 掃除 は 私 の 仕事 だ ) )

（ ゼブロ ） ( ( ミケ も 腹 を すかし とる し な ) )

( ( はっ … ) )

（ シーク アント ） ( ( ヒヤ ～ ! ! お … お 助け を ～ ！ ) )

( ( フフ っ ) )

( ( お前 「 肢 曲 」 知って た な ) )

( ( はい 申し訳 あり ませ ん ) )

( ( 俺 より も 強い と 思って る ) )

( ( め っ そう も ない ) ) ( ( どう だ か … ) )

( ( 俺 さ 遊び 相手 が い ない ん だ ) )

( ( 友達 に なって よ カナリア ) )

♪♪～

( ( 申し訳 あり ませ ん キルア 様 ) )

( ( チェッ つま ん ねえ ) )

（ ゴン ＝ フリー クス ） ( ( 友達 に なって よ ！ ) )

ゴン … 。

♪♪～

大丈夫 な の ？

（ レオ リオ ） ああ 気絶 し て いる だけ だ 。

（ ミルキ ＝ ゾル ディック ） う ぅ … 起き な ！

ん ？ あぁ 兄貴 おはよう 。

今 何 時 ？

いい気 に なる な よ キル ！ そん なぁ 。

俺 兄貴 を 刺し ちゃ った こと す っ げ ぇ 反省 し てる よ 。

ごめん 悪かった よ 兄貴 。

ウソ つけ ！

や っぱ 分かる ？

う ～ ん ！

[ TEL ] （ 着信 音 ） チッ 。

はい 。

あぁ ママ ？ うん うん … 。

うん 分かった 。

キル ！ お前 の 友達 →

とうとう 執事 室 の 近く まで 来 た そう だ ぜ 。

フフフ … どう する ？ キル 。

俺 が ママ に 頼め ば ３ 人 と も … 。

ミルキ 。

３ 人 に 手 を 出し たら … 殺す ぜ 。

紹介 が 遅れ まし た ね 。

私 は キルア の 母 です この 子 は カルト 。

キルア が 俺 達 に 会え ない の は 何で です か ？

独房 に いる から です 。

独房 ？

（ キキョウ ） キル は 私 を 刺し 兄 を 刺し 家 を 飛び出し まし た 。

（ クラ ピカ ） キルア から も そう 聞い て いる 。

キル は 自分 の した こと を 反省 し 自ら 戻って 来 まし た 。

そして 今 は 自分 の 意思 で 独房 に 入って い ます 。

ですから キル が いつ そこ から 出 て 来る か は … 。

ま ぁ ！ お 義父 様 ったら ！ 何 を なさる お つもり ! ?

勝手 な こと を し ない で ！ せっかく 戻って 来 た の に もう ! !

（ ノック ）

（ ゼノ ＝ ゾル ディック ） ≪ 入る ぞ ≫

（ ゼノ ） もう そのへん に し て おけ ミル 。

でも ゼノ じいちゃん こいつ 全然 反省 し て ない ん だ ぜ ！

（ ゼノ ） ん な こと は 分 か っと る 。

キル もう 行って いい ぞ 。

は ～ い ！

あ ～ 痛かった ！

兄貴 俺 反省 し て ない けど 悪い と は 思って る ん だ ぜ 。

だから おとなしく 殴ら れ て やった ん だ よ 。

何 ! ?

キル シルバ が 呼 ん ど る から な 。

親父 が ？

分かった 。

（ ミルキ ） う ぅ ～ ！

クッソ ～ ！ 大体 じいちゃん は キルア に 甘 過ぎる ん だ よ ！

だから あいつ が つけ上がる ん だ ！

あいつ は 特別 だ から な 。

（ ゼノ ） ミル お前 から 見 て キルア の 力量 は どう だ ？

そりゃ すごい よ 。 ほう … 。

才能 だけ なら →

長い ゾル ディック 家 の 歴史 の 中 で ピカイチ じゃ ない ？

それ は ママ も 認め てる し 俺 も そう 思う 。

大した 評価 だ 。

でも 暗殺 者 と して は 失格 だ な むら っ 気 が あって さ 。

（ ゼノ ） 「 むら っ 気 」 ？

友達 な ん か つくって る 奴 に ゾル ディック 家 は 継げ ない よ 。

要するに あいつ は 弱虫 な ん だ よ 精神 的 に さ 。

（ ゼノ ） そういう こと だ な 。

（ ミルキ ） ねっ その 点 俺 は →

依頼 が あれ ば いつ でも 誰 でも 始末 する ぜ 。

（ ミルキ ） そうだ 今度 の 爆弾 は すごい ぜ じいちゃん 。

超 小 型 で さ メス の 蚊 に 取り付け て →

その 蚊 が ターゲット の 血 を 吸った 瞬間 に 爆発 する ん だ ぜ 。

ただ 蚊 が ターゲット を 識別 でき ない の が 難点 だ けど … 。

（ ゼノ ） ミル 。 あっ ？

（ ゼノ ） お前 は 頭 は いい が バカ な ところ が 玉 に きず だ 。

あぁ … ！ まったく お 義父 様 ったら ！

は ぁ … 。

私 急用 が でき まし た ので で は これ で 。

待って ください ！

俺 達 まだ しばらく この 街 に い ます 。

キルア に そう 伝え て ください 。

分かり まし た 言って おき ま しょ う それでは 。

（ カルト ＝ ゾル ディック ） あなた 達 何 ？

キルア の 友達 だ よ 。

友達 … 。

（ キキョウ ） カルト ちゃん 何 を し てる の ！ 早く いらっしゃい ！

はい お 母 様 。

言っちゃ あ 何 だ が 薄気味悪い 連中 だ な 。

キルア が 自分 から 「 会え ない 」 って 言った の も ウソ くせ ぇ 。

ゴン このまま 戻る の は シャク だ ぜ 。

無理 に でも ついて行か ねえ か ？

うん でも そう する と →

きっと 彼女 が 責任 を とら さ れる よう な 気 が する から 。

あっ そ っか … 。

（ カナリア ） 私 が 執事 室 まで 案内 する わ 。

そこ なら 屋敷 に 直接 つながる 電話 が ある から →

ゼノ 様 が お 出 に なら れ れ ば あるいは … 。

ゼノ 様 って ？

キルア 様 の お じい 様 です 。

（ シルバ ＝ ゾル ディック ） キル 友達 が でき た って ？

うん 。

どんな 連中 だ ？

どんな って … N 一緒 に いる と 楽しい よ 。

そう か 。

試験 は どう だった ？

簡単 だった よ 。

（ シルバ ） キル こっち に 来い 。 えっ ？

お前 の 話 を 聞き たい 。

（ シルバ ） 試験 で どんな こと を し て →

誰 と 出会い 何 を 思った の か 。

どんな こと で も いい 教え て くれ 。

うん 。

お 義父 様 って ば 私 に 何 の 断り も なく … 。

あら キル ったら パパ と ばかり 楽し そう に … 。

（ キキョウ ） 許せ ない わ 。

で さ そ したら ゴン が 何て 言った と 思う ？

「 脚 は 切ら れ たく ない し →

『 参った 』 と も 言い たく ない 」 だって 。

ハハハ … 。 アハ っ 。

わがまま だ ろ ～ ？ 面白い 子 だ な 。

それ で 今度 は 剣 を 眉間 に 突きつけ られ た ん だ けど さ →

それ でも ゴン は … 。 キル 。

えっ ？

友達 に 会い たい か ？

遠慮 する こと は ない 正直 に 言え 。

思え ば …→

お前 と 親子 と して 話 を した こと など なかった な 。

俺 が 親 に 暗殺 者 と して 育て られ た よう に →

お前 に も それ を 強要 し て しまった 。

俺 と お前 は 違う お前 が 出て 行く まで →

そんな 簡単 な ことに 気づか なかった 。

お前 は 俺 の 子 だ 。

だが お前 は お前 だ 。

好き に 生きろ 。

疲れ たら いつ でも 戻って 来 れ ば いい な っ 。

もう 一 度 聞く 。

仲間 に 会い たい か ？

うん 。

分かった 。

お前 は もう 自由 だ 。

だが … 。

（ シルバ ） 一 つ だけ 誓え 。

絶対 に 仲間 を 裏切る な いい な 。

うん 。

誓う よ 裏切ら ない 。

絶対 に 。

（ キキョウ ） キル 。

無駄 よ ３ 人 は 帰った わ 独房 に 戻り なさい 。

イヤ だ 俺 行く よ 。

（ キキョウ ） キル ～ ! !

はっ … ！

どけよ 。

（ キキョウ ） ハハハ あぁ キル →

何て 冷たい 目 が できる よう に なった の 。

（ キキョウ ） 一体 何 を 考え てる の ？ せっかく キル が 戻って 来 た のに ！

しばらく 好き に さ せ とけ よ 。

ダメ よ 何 言って る の ！

キル が 立派 な 後継 者 に なれる か どう か →

今 が 一 番 大切 な 時期 な の よ ！

分かって る じゃ ねえ か じゃあ →

つべこべ 言わ ず に 黙って ろ ！

フフフ … いつか 必ず 戻って 来る 。

（ シルバ の 声 ） あいつ は 俺 の 子 だ から な 。

＜ キルア を 自由 の 身 に し ながら →

必ず 暗殺 者 と して 戻って 来る と 確信 する シルバ ＞

＜ そして 執事 室 へ と 向かった ゴン 達 は →

果たして キルア と 再会 できる の か ？ ＞

♪♪～

♪♪～

♪♪～

♪♪～