Hunter x Hunter (2011) Episode 20

怪獣

珍 獣

財宝

秘 宝

魔 境

秘境

「 未知 」 と いう 言葉 が 放つ 魔力

その 力 に 魅 せ られ た すごい 奴 ら が いる

人 は 彼ら を

「 ハンター 」 と 呼ぶ

目覚め まし た か

ここ は

最終 試験 会場 横 の 控室 です

そ っか ハンター 試験 の 最中 だった ん だ

腕 は すぐに くっつき ます よ

非常に きれい に 折って くれ て い ます

むしろ 完治 し た 後 に は 丈夫 に なる くらい の もん です

何はともあれ 合格 おめでとう ございます

サトツ さん 俺

ダメ です

不 合格 者 が 何 を 言って も 合格 でき ない の と 同じく

合格 し た 者 を 不 合格 に する こと も でき ませ ん

あと は 君 次第 です よ

自分 に プロ の 資格 が ない と 判断 し た なら

ライセンス カード を 処分 する の も 封印 する の も 自由 です

売却 する の も いい でしょ う

どうせ 他人 に は 使用 不可 です

ただし

一 度 合格 し た 者 が 再び 試験 を 受ける こと は でき ませ ん が ね

先人 達 の 偉業 の かい も あり

プロ の ハンター は かなり 優遇 さ れ て い ます

それ 故 に 悪用 のみ を 考え て

試験 を 受け に 来る や から も 後 を 絶ち ませ ん

そんな 連中 さえ い なけ れ ば

本当 は 全員 を 合格 に し た って 構わ ない の です よ

ほとんど の プロ の ハンター に とって

この カード は 命 より 大事 な もの で ある と 同時に

意味 の ない ガラクタ 同然 の もの で も ある の です

大事 な の は

ハンター に なって から 何 を なし た か です よ

何 を なし た か

ゴン くん

この カード を 使う 時期 は 自分 で 決め れ ば いい

君 なら それ が できる でしょ う

うん これ まで いろんな 人 に 助け て もらって

いっぱい 借り も つくった し ね

それ を 全部 返し て から 使う こと に する よ

では あらためて 合格 おめでとう ございます

ありがとう サトツ さん

他の 人 は どう なった の

まだ 試験 の 最中 でしょ

いえ 試験 は 終了 し まし た

本当 に

ええ 君 は ほぼ 丸 一 日 寝 て い た ん です よ

そう だった の

他の 合格 者 は 簡単 な 講習 を 受け て い ます

後 で 君 に も 受け て もらい ます が

誰 が 落ち た の

それ は

キルア 氏 です

キルア が 何で

その 前 に 君 が 気 を 失った 後 から 順 を 追って お 話し し ま しょ う

その ほう が 理解 し やすい と 思い ます から

うん

君 が 気 を 失った 後

そい つ が 目覚め たら きっと 合格 は 辞退 する ぜ

確かに ゴン の 性格 なら そう 言う だ ろ う

不 合格 者 は たった １ 人 な ん だ ろ

ゴン が 不 合格 なら 俺 達 の この 後 の 戦い は

全て 無意味 に なる ん じゃ ない か な

心配 無用 ゴン は 合格 じゃ

本人 が 何と 言 お う と それ は 変わら ん よ

仮に ゴン が ごね て わし を 殺し た と して も

合格 し た 後 で 資格 が 取り消さ れる こと は ない

なるほど な

何で わざと 負け た の

わざと

ゴン を 殺さ ず に 「 参った 」 と 言わ せる ぐらい

心得 てる はず だ ろ

あんた なら さ

俺 は 誰 か を 拷問 する 時 は

一生 恨ま れる こと を 覚悟 して やる

その ほう が 確実 だ し 気 も 楽 だ

どんな 奴 でも 痛めつけ られ た 相手 を 見る 目 に は

負 の 光 が 宿る もん だ

目 に 映る 憎しみ や 恨み の 光って の は

訓練 し て も なかなか 隠せ る もん じゃ ねえ

しかし ゴン の 目 に は それ が なかった

信じ られる か 腕 を 折ら れ た 直後 な の に よ

あいつ の 目 は もう その こと を 忘れ ち まって る ん だ ぜ

要は 気 に 入 っち まっ た ん だ あいつ が

あえて 敗因 を 挙げる なら そんな とこ だ

ゴン くん あなた を 気 に 入った

ハン ゾー 氏 は 確かに そう 言い まし た

その後 すぐに 第 ２ 試合 が 始まり まし た

第 ２ 試合 クラ ピカ 対 ヒソカ

始め

２ 人 は しばらく 戦った 後

僕 の 負け だ

えっ

こうして クラ ピカ 氏 が 勝ち まし た

ヒソカ は 何 を

分かり ませ ん

とにかく ヒソカ 氏 は 自ら 負け を 宣言 し まし た

第 ３ 試合 は ハン ゾー 氏 と ポックル 氏

ゴン くん の 時 と 同じ よう な 体勢 に なり まし た が

あっさり ポックル 氏 が 負け を 認め まし た

悪い が あんた に ゃ 遠慮 し ねえ ぜ

あの ひと言 が 決め手 で し た ね

第 ４ 試合 は ヒソカ 氏 と ボドロ 氏

一方的 な 試合 でし た が

なかなか ボドロ 氏 は 諦め ませ ん で し た

しかし 倒れ た ボドロ 氏 に

ヒソカ 氏 が 何 か 耳打ち し た その 直後

今度 は ボドロ 氏 が 負け を 宣言 し まし た

第 ５ 試合 の キルア 氏 と ポックル 氏 は

開始 と 同時に キルア 氏 が 戦線 離脱

彼 は 自信 たっぷり に こう 言い まし た

悪い けど あんた と は 戦う 気 が し ない んで ね

恐らく 次 で 勝て る と 判断 し て た ん でしょ う

しかし 第 ６ 試合

レオ リオ 氏 が ボドロ 氏 の ケガ を 理由 に 延期 を 要求 し

先 に キルア 氏 と ギタラクル 氏 が 戦う こと に なり まし た

始め

キルア 氏 に とって 最大 の 誤算 が そこ に あり まし た

久しぶり だ ね キル

兄貴

えっ ギタラ クル って キルア の 兄さん だった の

ええ イルミ と いう 名前 の ね

キルア の 兄貴

鍼 で 顔 を 変え て い た の か

母さん と ミルキ を 刺し た ん だ って

ま ぁ ね

母さん 泣 い て た よ

そりゃ そう だ ろ う な

息子 に そんな ひどい 目 に 遭わ さ れ ちゃ

感激 し て た

え ぇ

「 あの 子 が 立派 に 成長 し て くれ て 嬉しい 」 って さ

でも やっぱり 外 に 出す の は 心配 だ から って

それ と なく 様子 を 見 て 来る よう に 頼ま れ た ん だ けど 奇 遇 だ ね

まさか キル が ハンター に なり たい と 思って た なんて ね

実は 俺 も 次 の 仕事 の 関係 上 資格 を とり たく て さ

別 に なり たかった わけ じゃ ない よ

ただ 何となく 受け て み た だけ さ

そう か 安心 し た よ

心置きなく 忠告 できる

お前 は ハンター に 向か ない よ

お前 の 天職 は

殺し屋 な ん だ から

本当 に そう 言った の

話 に は 聞い て た けど すごい 一家 だ なぁ

さらに 彼 は 続け まし た

お前 は 熱 を 持た ない 闇 人形 だ

自身 は 何も 欲しがら ず 何も 望ま ない

陰 を 糧 に 動く お前 が 唯一 喜び を 抱く の は

人 の 死 に 触れ た 時

お前 は 親父 と 俺 に そう 育て られ た

そんな お前 が 何 を 求め て ハンター に なる と

確かに

ハンター に は なり たい と 思って る わけ じゃ ない

だけど 俺 に だって 欲しい もの ぐらい ある

ない ね

ある

今 望 ん でる こと だって ある

ふん

言って ごらん 何 が 望み か

どう し た ホント は 望み なんて ない ん だ ろ

違う

ゴン と 友達 に なり たい

もう 人殺し なんて うんざり だ

ゴン と 友達 に なって 普通 に 遊び たい

無理 だ ね

お前 に 友達 なんか でき っこ ない よ

お前 は 人 と いう もの を

殺せ る か 殺せ ない か で しか 判断 でき ない

そう 教え込ま れ た から ね

今 の お前 に は ゴン が まぶし 過ぎ て

測り きれ ない で いる だけ だ

友達 に なり たい わけ じゃ ない

違う

彼 の そば に いれ ば いつか お前 は 彼 を 殺し たく なる よ

殺せ る か 殺せ ない か 試し たく なる

なぜなら

お前 は 根っから の 人殺し だ から

先程 も 申し上げ まし た が

ああ 分かって る よ

キルア

お前 の 兄貴 か 何だか 知ら ねえ が 言わ せ て もらう ぜ

そい つ は バカ 野郎 で クソ 野郎 だ 聞く 耳 持つ な

いつも の 調子 で さっさと ぶ っ 飛ばし て 合格 し ち まえ

ゴン と 友達 に なり たい だ と 寝ぼけ ん な

とっくに お前 ら ダチ 同士 だ ろ う が よ

少なくとも ゴン は そう 思って る はず だ ぜ

そう な の

当ったり め ぇ だ バカ

そう か 参った な

あっ ち は もう 友達 の つもり な の か

よし ゴン を 殺 そ う

殺し屋 に 友達 なんて いら ない

邪魔 な だけ だ から

彼 は どこ に いる の

ちょっと 待って ください まだ 試合 は

どこ

隣 の 控室 に

どうも

参った なぁ

仕事 の 関係 上 俺 は 資格 が 必要 な ん だ けど な

ここ で 彼ら を 殺し ちゃ ったら

俺 が 落ち て 自動 的 に キル が 合格 し ちゃ う ね

あっ いけない それ は ゴン を やって も 一緒 か

うん そうだ

まず 合格 し て から ゴン を 殺 そ う

テメェ

それ なら 仮に ここ の 全員 を 殺し て も

俺 の 合格 が 取り消さ れる こと は ない よ ね

うむ ルール 上 は 問題 ない

聞い た かい キル

俺 と 戦って 勝た ない と ゴン を 助け られ ない

友達 の ため に 俺 と 戦え る かい

でき ない ね なぜなら お前 は 友達 なんか より

今 この 場 で 俺 を 倒せ る か 倒せ ない か の ほう が 大事 だ から

そして もう お前 の 中 で 答え は 出 て いる

「 俺 の 力 で は 兄貴 を 倒せ ない 」 と

「 勝ち目 の ない 敵 と は 戦う な 」

俺 が 口 を 酸っぱく し て 教え た よ ね

動く な

少し でも 動 い たら 戦闘 開始 の 合図 と 見なす

同じく お前 と 俺 の 体 が 触れ た 瞬間 から 戦闘 開始 と する

止める 方法 は 一 つ だけ 分かる な

だが 忘れる な

お前 と 俺 が 戦わ なけ れ ば 大事 な ゴン が 死ぬ こと に なる よ

や っち まえ キルア

どっち に しろ お前 も ゴン も 殺 させ や し ねえ

そい つ は 何 が あって も 俺 達 が 止める

お前 の やり たいよう に しろ

参った 俺 の 負け だ よ

あぁ よかった

これ で 戦闘 解除 だ ね

ウソ だ よ キル ゴン を 殺す なんて ウソ さ

お前 を ちょっと 試し て み た の だ よ

でも これ で はっきり し た

お前 に 友達 を つくる 資格 は ない 必要 も ない

今 まで 通り 親父 や 俺 の 言う こと を 聞い て

ただ 仕事 を こなし て い れ ば それ で いい

ハンター 試験 も 必要 な 時期 が 来 れ ば 俺 が 指示 する

今 は 必要な い

その後 は 抜け殻 の よう で し た

レオ リオ 氏 や クラ ピカ 氏 が 何 を 言って も

反応 さえ し ませ ん で し た

第 ６ 試合 は レオ リオ 氏 対 ボドロ 氏

ボドロ 氏 が 回復 し 試合 開始 と 同時 で し た

始め

一瞬 の こと で し た

キルア 氏 は ボドロ 氏 を 死に 至ら しめ まし た

委員 会 は 彼 を 不 合格 と 見なし まし た

ゴン くん

みんな どこ に いる の

まだ 休 ん で なけ れ ば いけ ませ ん ゴン くん

ゴン

キルア に 謝れ

ゴン は 怒って い た

自分 と 友達 に なり たい と いう

キルア の 素直 な 気持 を 踏みにじり

自暴自棄 に さ せ た キルア の 兄 イルミ に

怒って い た

嘘 待って た って 夢 の また

揺さぶって も 聞こえ ない

こぼれ落ち た メッセージ

どんな 日常 の 憂鬱 さえ

ため息 も 出 ず に 向かう 今日 の 僕ら

デス 声

月 の 色 心 は 揺れ て

破れ て く 錆び た 初期 衝動 は

呼び覚まし て 走り出す

つらい けど もっと

思う よう な

繋ぐ よう な

きっと 答え

忘れ ない で

次回

キョウダイ × ノ × モン ダイ

俺 と レオ リオ って 似 て ない

まさか