×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

HUNTER×HUNTER(ハンター×ハンター), Hunter x Hunter (2011) Episode 117

Hunter x Hunter (2011) Episode 117

何で だ

キルア は いい よ ね

冷静 で い られ て

関係ない から

ゴン の 叫び が メレオロン を 導 い て い た

遠慮 願い たい の ぉ

気分 じゃ ない んで な

ま ぁ ま ぁ そう 言わ ず に

俺 に 見つかった の が 運 の 尽き と 思って さ

実験 台 に なって よ 俺 の 新 技 の

傷つく なぁ そんな 嫌 な 顔 す ん な よ

俺 だって 本当 に 戦い たい 相手 は 別 な ん だ から さ ぁ

デカ い キセル 持って る グラサン って

あいつ あんた の 仲間 だ ろ

じゃ そい つ を 探せ ば いい じゃ ろ う が

もう 見つけ た でも ダメ な の

煙 使い で さ 煙幕 の 中 に 引きこもっちゃ っ て

これ が どう やって も 突破 でき なく って さ

上 から は どう か と 思って 屋根 に 上がったら

たまたま あんた 見つけ ちゃ った って わけ

で わし は 本命 と 戦う 前 の 肩 慣らし って こと か

ピンポ ~ ン

今日 は 疲れ た

ち と 聞い て くれる か

わし の ぉ 家業 を 継 い で 初めて 無関係 の 人間 を あやめ ち まった かも しれ ん

ねぇ ねぇ 俺 の 技 すげ ぇ ぜ

今 から 味わって もらう けど ビックリ す ん な よ

まっ いくら そう 言って も し ちゃ う ん だ ろ う けど

自分勝手 な 奴 じゃ の ぉ

こりゃ いくら 見逃し て くれ と 言って も

無理 かな

ピンポン ピンポン

後ろ 気 ぃ 付け た ほう が ええ な

古い ね その て は 食わ ない よ ~

あんた の 仲間 が 教え て くれ た ぜ

戦闘 中 に 敵 から 目 を 離し

ま ぁ 見 て も 見 ん でも 結果 は 一緒 じゃ

生かし て おい た ほう が よかった か

全然

キルア は どう だ

育 っと っ た ぞ

恐らく イルミ の 針 も 取り よった な

そう か

お ~ そう じゃ 今日 な レア な 体験 し た ぞ

時間 が ギュ ~ っと 凝縮 さ れ て な

親父 の 話 は 半分 に 聞い て おか ない と な

よし ここ なら 大丈夫 だ ろ

説明 し て くれ

「 神 の 共犯 者 」 解除

シュート が リタイア し て

ナックル が 単独 ユピー と 戦って る

手 を 貸し て くれ

ナックル の 奴 逃げ の 一 手 で 時間 を 稼ぐ つもり らしい ん だ

無謀 だ ぜ

OK 「 神 の 共犯 者 」 最低 で 何 秒 いけ る

最初 は 緊張 の せい で ぶざま に 10 秒 で タップ し た が

だいぶ 落ち着 い て 来 た

動か ない で いい なら 絶対 1 分 いけ る

十分

あと 1 回 分 だけ 俺 に くれ

キルア が 人さし指 を 立て た およそ 3 分 ほど 前

ナックル は 宙 に い た

ナックル が 自ら 思う 最高 の 長所 は

逃げ足 で あった

おっと

仲間 を 逃がす ため 警官 を 殴り 倒し

パトカー 4 台 警官 数 十 人 を 相手 に

脚力 のみ で 一昼夜 走り回り

結局 逃げ おおせ た の が

小学校 卒業 の 日

最 高 速度 を 維持 し 走り 続ける 持久 力 は

チーター の それ を はるか 凌 駕 する

シュート の ため 姿 を 現し

ヒット アンド アウェー の 錯乱 戦法 を 選択 し た ナックル は

おおむね 正しい

追って 来 ねえ

誤算 が ある と すれ ば 意識 の 違い で ある

シュート が

ヤベェ

シュート と ナックル に とって

ユピー は 重要 な 標的 で ある が

ユピー に とって の 2 人 は そう で は ない

護衛 軍 の 任務 は 王 の 護衛 で あり

敵 を 王 に 近づけ ない こと を 念頭 に 行動 し て いる

ユピー は まだ 王 が 玉 座 の 間 に いる もの と 認識 し て おり

自分 が 階段 付近 の 監視 を 任さ れ た 以上

現状 で は ピトー と プフ の 両 名 が 王 の 護衛 に つい て いる と 確信 し て いる

よって ユピー に とって 重要 な の は

玉 座 の 間 に 敵 を 近づけ ない こと で あり

敵 の 数 が 不明 な 現状 に おい て は

自ら に つい た 敵 の 能力 の 正体 も 二の次

逃げ た 敵 も 瀕死 の 敵 も

警戒 の 範疇 外 な の で ある

おい ピトー

シュート

シュート は 生き て い た

シュート

位置 から 考え て 踵 を 返し た ユピー の 目 に 触れ た の は

明らか で ある

払って しまい か て め ぇ ら に とっちゃ

ユピー に とって シュート の 生死 は 全く の 関心 外

それ は 全身 全 霊 を 懸けて 戦って いる 2 人 に

かつて ない 屈辱 を 与え た

俺 も シュート も

ただ の ハエ か よ

上等 だ せいぜい 後悔 する と いい ぜ

その ハエ の 攻撃 で

10 数 分 後 に は て め ぇ は とぶ ん だ

ピトー プフ

い ねえ の か おい

ボス は 玉 座 の 間 で 「 スモーキー ジェイル 」

って こと は プフ と タイマン

王 は 玉 座 の 間 に い ねえ

何とか 言え 聞こえ ねえ の か おい

間抜け が も ぬけ の 玉 座 を 守って ろ

俺 は シュート を 連れ て 対岸 から 高み の 見物 決め込む ぜ

チク … ショウ …

ナックル が 誤算 に 気付 い た 時

新た な 誤算 は もう 生まれて い た

シュート と ユピー は 目 が 合った

その 時 シュート は 死 を 覚悟 し た だ ろ う

俺 達 は そういう 戦い に 臨 ん だ

その シュート を あの 野郎 は シカト し た

血まみれ の シュート を ただ 一 瞥 し

3 階 へ と 向かった で あ ろ う ユピー の 表情 を 思い

新た に 生まれ た 誤算 に ナックル 自身 も 気 が 付い た

チクショ チクショウ

ダチ を 侮辱 さ れ た まま

黙って 見過ごす

何 の ため

世界 の ため

人類 の ため

それ で 仮に 任務 を 果たし て

シュート と 握手 を 交わす

「 やった な 」 と 肩 を たたき

お互い を たたえる

ダチ を 侮辱 さ れ た まま

できる わけ が ねえ

あり 得 ねえ

お お前 な

悪い

悪い ついで だ

もう 少し ここ で 我慢 し て くれ や

まだ 面 と 向かって

野郎 の 顔面 に 1 発 も 入れ て ねえ から よ

必ず お め ぇ の 分 も

ぶち 込 ん で 来 っ から よ

ここ で 冷静 に ナックル を 止める の が 俺 の 役目

正気 か よせよ

黙って 時間 を 稼げ って

それ が 俺 の

頼む ナックル

チクショウ あの 野郎

俺 を 俺 を

ゴミ み たい に 見 や がった

あの クソ 野郎 に 俺 の 分 も

おう 任せろ

師匠 す ん ませ ん

俺 達 バカ な ん です

世界 より 大事 な もの が ある ん です

新た な 誤算

大切 な もの の 重 さ

チッ この 煙 も 俺 の 攻撃 が 効か ねえ

王 ピトー プフ

い ねえ の か おい

あれ は ユピー か

まさか 2 人 は やら れ ち まった の か

じいさん は うまく やって る と い い が

なぜ プフ は 呼び掛け に 応じ ない

おかしい

なぜ こいつ は こんな 悠長 に 殻 に こもって られる ん だ

本来 なら もっと 慌て て

王 の 元 へ 向かう 努力 を する はず

俺 達 は こい つら の

護衛 軍 の 何 か を 誤解 し て いる

この 作戦 は 果たして いい 方向 へ 進 ん で いる の か

迷う な 俺 は 任務 を 遂行 する のみ

疑惑 不安 焦燥

負 の 感情 に 包まれ ながら も

信念 の 割合 は 揺るが ない

優秀 な 戦士 の 感情 図

ほれぼれ し ます

しかし

それ が あなた の 決断 を 鈍ら せる 枷 と なる の です

クソ

なぜ ピトー の 「 円 」 が 出 て ねえ ん だ

王 も ピトー も プフ も ど っか に 消え たって の か

俺 だけ 置 い て

何 が あった

何 が 起こって る

時間 です 利息 が 付き ます

うる せ ぇ

肩 の 黒い 霧 は 消え ねえ し

こいつ は どんどん 数 が 増え や がる

早く 王 を 探さ ね ば

しまった 下 の ハエ を 殺し とけ ば

肩 の 霧 は 消せ た の かも しれ ねえ の に

しかし 早く 王 を 探さ ね ば

何 な ん だ クソ

イライラ する ぜ

よ ぉ

何 な ん だ よ

ど いつ も こ いつも よ

咆哮 と 同時に ユピー は 形 を 変え た

それ は 腹 を くくり 身構え た はず の ナックル が

一瞬 に し て 体勢 を 回避 に 向ける ほど の 変貌 で あり

邪悪 を 具現 化 し た か の 姿 は

明らか に

明らか に 破壊 のみ を 求め て い た

我慢 しろ

入れ た の か

あぁ

俺 の 分 1 発

まだ だ よ チクショウ

必ず 入れ っ から 待 っと け

けど その 前 に 死な れ ちゃ 困 っ から 避難

ユピー は 生まれて 初めて

精神 に 過大 な ストレス を 受ける こと で

自身 の 能力 の 本質 が 実は 王 の 護衛 から

著しく 離れた 所 に あり

激しい 怒り を 糧 に し て

体積 と オーラ の 総量 が

急速 に 増大 し て 行く こと を 自覚 し た

破壊 に は 大きな 快感 が 伴い

その 直後 急速 な 体積 の 減少 と

強い 喪失 感 に 襲わ れ た

経験 で 勝る ナックル は

ユピー の 現状 を ほぼ 正確 に 把握 し て い た

勝機

とんで も ねえ 破壊 力

あれ を 故意 に 引き出さ せ

無傷 で いよ うって の は

あまり に 虫 が 良 過ぎる か

しかし リスク を かい くぐって 得 られる リターン は

果てしなく デケェ

怒ら せ て 爆発 さ せる

その 瞬間 の 奴 の タメ は

俺 が 一撃 入れる の に ちょうど 良く

爆発 に 必要 な オーラ の 消費 量 は

奴 が とぶ の を 何 ターン か 縮め て くれる

ナックル が 瞬時 に 描 い た 作戦 は

忘我 し た ユピー の 状況 を 踏まえ て

満点 に 近い と いえる だ ろ う

だが ユピー の 真価 は 爆発 の 後 に あった

快感 の 余韻 と 虚 脱 感 の 狭間 で ユピー は

自我 の 澱 と も いえる この 利己 的 な 能力 を

いかに 王 の ため に 役立て られる か

それ のみ に 没頭 しよ う と 努め て い た

滅私

アリ の 本能 と 魔 獣 の 性質 が

自己 の 隠れ て い た 激情 を 発見 し た 後 も

冷静 に 機能 し た

感情 に 流さ れる こと なく

この 「 怒れ る 能力 」 を いかに うまく コントロール する か が

王 へ の 貢献

すなわち

この 邪魔者 ども の 排除 に 直結 する

冷静 と 情熱 を 同時に 手 に 入れた ユピー に 対 し て

ナックル が 負う リスク は あまりに 高い

作戦 開始 から およそ 3 分

それぞれ の 思惑 が 交錯 し て い た

朝 を むさぼり

夜 を 吐き出し

いかん と する 我 が 性

湧き出す この 感情 は

白 か 黒 か

目指す 未来 と

置いて け ぼ り に し て き た 過去

ねじれ ながら ぐるぐる と 繋がって いる

過ぎ ゆく 螺旋 に 目 を 細め て

不思議 な 夢 から

身 を 乗り出し た

表裏 一体 指 で 弾く コイン が 空 に 舞う

僕 は いったい どっち の 結末 願う

表裏 一体 光 輝く ほど 僕 が ある だけ

ならば どこ へ と 向かって ゆく

重なった 二 つ の 未来

次回 「 イツワリ × ノ × イカリ 」

ああ もう 知 ー ら ね ー

ごめん キルア

絶対 許 さ ね ー

はい チョコ ロボ 君

ゴン !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE