×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

HUNTER×HUNTER(ハンター×ハンター), Hunter x Hunter (2011) Episode 103

Hunter x Hunter (2011) Episode 103

軍 儀

15 年 ほど 前 から 世界 大会 が 行わ れ て い ます が

東 ゴルトー 代表 は いまだ 無 敗 です

現 世界 王者 は 3 代 目 で 大会 5 連覇 中

そい つ に 勝て ば 余 が 世界 一 と いう こと か

余 戯 の 締めくくり に ふさわしい

呼べ

ネフェルピトー が 進める 選別 まで 残り 6 日

それ まで の 時間 を 宮殿 内 で 過ごす 王 は

将棋 や 囲碁 の 名人 を 次々 に 下し

最後 に 残った 軍 儀 の 世界 王者 を 今

そば 近く に 招き入れ た

こ この度 は お ま ぬ ぬ お まき ね

前置き など よい

お前 と 軍 儀 で 勝負 を する

今 ルール を 覚える 故 しばし 待て

あん れ 総帥 様 と 声 が 全然 違 ぇ っす

奴 は 死 ん だ

今 は 余 が 王 だ

そ それ は ご 無礼 す ます た

お 許し くだせ ぇ

ワダ す ホント に バカ な もの で

世の中 の こと と か 何にも 知ら ねえ っす

口 の 利き 方 と か も 全く

気 が 散る 黙れ

殺す ぞ

よし 大体 分かった

やる ぞ

どう し た

失神 し て ます ね

「 黙れ 」 と 言わ れ 口 を 閉じ て 鼻 が 詰まって い た ため

呼吸 が でき なかった と 推察 さ れ ます

まれ に 見る 阿 呆 だ

いや お 恥 ず か すい 限り っす

赤子 でも 普通 に やって る こと さえ でき ねえ なって

親 に も よく 怒ら れ て ます て

いい から やれ

はい で は よ ろ すく お 願い すます

お前 目 が 見える の か

いいえ 全く

な の で 読み 駒 を お 願い いたす ます

対局 の 時 だけ 開け て すま う ん です

お 気 に 召さ ない よう です たら 閉 ず ます が

別に 構わ ぬ

明らか に 空気 が 変わった

4 - 4 - 1 「 兵 」

全然 連絡 とれ ねえ

うん 電源 入れ て ない みたい

もともと キルア の ほう から 連絡 する 約束 だ から

当然 かも しれ ない ん だ けど

チッ あっ ち から の 連絡 を 待つ しか ねえ の か よ

何 だ あの 時代 錯誤 まるで 隠さ ねえ スタイル は よ

面構え ケンカ 上 等 な の も

第 一 印象 最 悪 上げ てる な

こっち は 眉毛 が ない こと 以上 に

あの 上目遣い が 自身 の 深い 猜 疑心 あらわ だ ぜ

こいつ と は 合う 合わ ねえ 以前

おそらく 俺 の 言葉 は 右 から 左 全く 受け入れ 拒否 が 平常 だ ろ

ゴン 残念 だ が こい つら の 初 見 は 超 バッド

よほど ナイス な ニュース が この先 ない 限り

俺 の ハート が 信頼 で 満ちる こと は まず ねえ ぜ

かなり 高 確率

ねぇ どう し た の

さ ぁ な 野犬 の 群れ だ ろ

首輪 し てる ん だ けど

選別 の せい で 置き去り に さ れ て い た 動物 全部 に 餌 やって た ん だ

寝る 時間 まで 削って な

全部 じゃ ねえ よ

時間 が ねえ の は 分かって る

ん な こと し てる 場合 じゃ ねえ って の も な

だから 明らか に ダメ そう な やつ は 見捨て た

偉 ぇ だ ろ う が

ガリッガリ な のに 俺 が 餌 やって も 決して 食べ ねえ やつ

鎖 外し て も 家 から 動 こ う と し ねえ

バカ みたい に 利口 な やつ も い た

そんな 中 で 救い を 求めて 来る やつ くらい

助け て 何 が 悪い

何も 泣く こと ない だ ろ う

な 泣 い て ねえ よ バカ

て め ぇ しば く ぞ コラ

フン そんな こと じゃ 好感 度 上 がん ねえ ぜ

ま ぁ 少し は アレ だ けど

7 - 8 - 2 「 忍 」 詰み です

地 駒 に 弓 を 据え

攻防 の 拠点 と する 戦略

古典 的 な 高 矢倉 だ

指し 筋 に も 何ら 変わった ところ は ない

初期 陣形 も 入門 書 レベル

余 の ほう が まだ 本気 で 戦う に 値 せ ぬ と いう こと か

もう 1 局 だ

はい 喜んで

8 - 8 - 1 「 騎馬 」

詰み だ な

いや 総帥 様 って ば

恐 ろ すく 覚え が 早い っす

次 は 本腰 入れ ね ば

足元 すくわ れ かね ねえ っす

もう よい 下がって 休め

いえいえ ワダ す なら 全然 平気 っす

軍 儀 なら ば 三 日 三 晩 寝 なく と も

先客 が おる

そい つ を 片付け たら お前 の 番 だ

へ ば 少 す だけ 休ま せ て いただき ます

いかが です か

時間 の 問題 だ な

選択肢 は 多い が

本質 は 他の 遊 戯 と 等しい

あと 4 5 局 指せ ば

奴 の 本気 を 引き出せ よ う

さすれば 奴 の 呼吸 も 見え て 来る

何ら 変わら ぬ わ

王様

「 囲碁 」 が 首吊 って 死 ん で まし た

あの 阿 呆 を 呼び戻せ

王 が 宮殿 内 で

軍 儀 名人 の 少女 と の 戦い を 繰り返し て い た 頃

そこ から 離れ た 首都 ペイ ジン で は

モラウ が 自ら の 能力 を 使い

街 全体 の 包囲 を 進め て い た

「 ディープパープル 」

まず 核 と なる オーラ を 発 し

それ を 煙 の オーラ で 覆う と 核 の オーラ に 込め られ た

「 念 」 の 操作 条件 に 従って 自在 に 動き回る

煙 人形 が 完成

その 数 最大 で 216 体

相手 の カウンター に 備え て

やや 操作 情報 を 複雑 に し てる から

50 体 ぐらい しか 同時に は 出し て おけ ない が

その分 高 性能

「 円 」 で は 人 か 人形 か 区別 し きれ ない の も

こっち の 大きな アドバンテージ

かといって ネフェルピトー は アリ の 性質 上

王 の そば を 離れ ない

案の定 すぐに 操り 人形 を 首都 に 集結 さ せ

防御 重視 の 構え

この こと から も 奴 ら 護衛 団 の 優先 順位 の トップ が

王 の 安全 だ と 分かる

奴 ら の 動き を 縛る の は 超 簡単

だが 問題 は 王 自身 の 性格

勝手気まま に 動く よう な 奴 だ と 次 を 読み にくい し

突発 事故 が 怖 え ぇ

こいつ ら が 来る うち は 安心 だ

久しぶり

会い たかった ぜ

チッ レベル が 上がって る な

前 と は 雰囲気 が 違う

ナックル の ポット クリン が つい て ねえ

トリタテン に 変わった 気配 も ねえ し

しかし 何 か あれ ば

ナックル 達 から 連絡 が ある はず だ

ポット クリン が 消え てる って こと は

「 念 」 を 外せ る 奴 が いる

それとも 奴 自身 が 除 念 を

お 手並み 拝見 だ

どっち が 勝 と う が 最後 に 得 を する の は

俺 様 だ

借り を 返す よ

まずは あんた を かた に はめ て

次 は リーゼント だ

あの 自信 無 根拠 じゃ ねえ

何 か 新しい 能力 を 得 た な

うまく 行く かな

それ が もし 除 念 の 能力 だ と し たら マズ い

ナックル と シュート の やり 方 は

完全 な ヒット アンド アウェー

ナックル の 「 ハコ ワレ 」 を シュート が サポート する 作戦 だ

しかし こちら の 「 念 」 で 相手 の 「 念 」 を 封じ込める 作戦 は

敵 の 中 に 除 念 師 が いれ ば 全く 無意味 に なる

王 に さえ 通用 する かも しれ ない 戦法 が 無意味 に

だが もし こいつ の 能力 が 除 念 なら ば

今 は 逆 に ビッグ チャンス

ここ で こいつ を 仕留め て おけ ば ナックル 達 が 生きる

やる しか ねえ

「 ディープパープル 」 は 解除 する わけ に は いか ない

残り の オーラ で 何とか する

何 だ 相変わらず スピード 頼り の 単純 攻撃 か よ

なら いくら でも 対処 できる ぜ 足 だけ 野郎

これ で お前 が 鬼 だ ぜ

は ぁ 何 だ と

な 何 だ ここ は

サバンナ

どこ か に 飛ばさ れ た って こと か

これ が 奴 の 能力 なら 除 念 は 別 の アリ の 能力

最悪

ボ っと して て いい の

始め ちゃ う よ 鬼ごっこ

鬼ごっこ ?

ここ は 俺 が つくった フィールド

お前 は 俺 に 触れ ない 限り

ここ から 外 に 出 られ ない

タイム リミット は 8 時間

さ ぁ スタート だ

ヘイ 俺 の 話 を 聞い て た かい

俺 に タッチ し なきゃ ここ は 出 られ ない ん だ ぜ

だから って 遮二無二 追っかけ た って 捕まら ん だ ろ

ま ぁ じっくり と やる さ

モラウ が 敵 と 一緒 に 消え た

ヂートゥ の 能力 が 発動 し た な

どんな 能力 か は 知ら ん が

これ で 8 時間 は 戻って 来 ない

背景 は 壁

奴 の 言う 通り

現実 世界 から 隔絶 さ れ た 念 空間 の よう だ な

広 さ は 野球 の グラウンド ほど か

「 ディープパープル 」 を 解除 回収 すれ ば

この 空間 を 覆い 尽くす 煙 は 余裕 で 出せ る

しかし 1 つ

隔絶 空間 から 果たして 解除 の 操作 が できる の か

2 つ 解除 操作 が でき た と して も

その オーラ を この 空間 に 戻す こと が できる の か

最悪 な の は 「 ディープパープル 」 の 解除 は でき て も

その オーラ を この 空間 に 戻せ ず 回収 でき ない 場合

一 度 解除 し て しまったら

オーラ を 回収 し て から で ない と 発動 し 直す こと が でき ない

試す に は リスク が 高 過ぎる

「 ディープパープル 」 の 解除 は でき ない

少なくとも 今 は まだ

ようやく やる 気 に なった かい

鬼 さん こちら 手 の 鳴る ほう へ

おいおい まさか

その まさか だ よ

無理 無理 壁 も 時計 も 壊せ ない よ

脱出 する 方法 は ただ 一 つ

この 俺 を 捕まえる こと だけ だって ば

こいつ の 能力

明らか に ナックル の 「 ハコ ワレ 」 の 影響 を 受け てる な

てこ と は

なぁ リミット 内 に 触れ なきゃ 俺 は どう なる ん だ

さ ぁ ねぇ そこ まで 教える 義理 は ない な

そりゃ そうだ

やはり 出 られ ない だけ じゃ 済ま な そうだ

長期 戦 だ な

5 時間 たったら 起こし て くれ

ナメ てん の か

ムカ つけ ムカ つけ

お前 根本 から 自分 の 能力 を 誤解 し てる よ

これ は 脚力 の 戦い じゃ ねえ

心 の 削り 合い だ よ

「 ディープパープル 」 は 発動 し た まま だ

作戦 続行 と いう こと だ な

レオル 様

もう 1 人 主犯 格 らしき 人物 を 発見 し まし た

黒 スーツ で 眼鏡 を かけ た 黒 髪 の 男 です

他 に も いる か

いえ あと は 同じ 白 装束 の 連中 だけ です

周り の 連中 は 多分 ただ の 兵隊 だ ろ う が

もしかしたら 本当 の リーダー が

そこ に 紛れ て いる 可能 性 も ある

それ に 誰 で あれ 俺 の 能力 を 見 られる の は 避け て ぇ し

ヒリン は ヂートゥ の 除 念 で 動け ねえ し

クソ っ 最低 あと 2 人 駒 が いる

オッケー その 代わり 確実 に そい つ を 仕留め て ね

王 の 戯れ が そろそろ 終わり そう な ん だ ニャ

そう する と 王 が 自ら 敵 を 倒し に 行き かね ない

僕達 が お そば に つく と は いえ

何 が 起きる か 分から ない し

でき れ ば 王 に は 選別 が 完全 に 済む まで

この 中 に い て もらい たい から

ご用 です ね

レオル を 手伝って 来 て

はっ 意のまま に

どう

少し 雲行き が 怪しく なって き た

何 度 打って も 王 の 勝ち目 が 出 て 来 ない

相当 の 打ち 手 と いう こと

左辺 から 楽 に 崩せ る 展開 だった はず が

妙 な ツケ の 連打 で 一気に 形勢 が 変わった

4 - 5 - 1 「 筒 」

2 - 8 - 2 「 砦 」

何 初期 配置 から 全く 活路 の なかった 「 忍 」 が この 一 手 で 全 盤 を 支配 し た

完全 に 右辺 が 殺さ れ た

ない 詰み だ

バカ な 置き 駒 から 詰み まで の 144 手

余 の 打ち 筋 を 全て 読ま ね ば この 手 に は 至ら ぬ

次 だ

はい

絶対 に あり 得 ぬ

荒れる ね

少女 の 強 さ に いら立つ 王

宮殿 に 嵐 が 近づ い て いる

朝 を むさぼり

夜 を 吐き出し

いかん と する 我 が 性

湧き出す この 感情 は

白 か 黒 か

目指す 未来 と

置いて け ぼ り に し て き た 過去

ねじれ ながら ぐるぐる と 繋がって いる

過ぎ ゆく 螺旋 に 目 を 細め て

不思議 な 夢 から

身 を 乗り出し た

表裏 一体 指 で 弾く コイン が 空 に 舞う

僕 は いったい どっち の 結末 願う

表裏 一体 光 輝く ほど 僕 が ある だけ

ならば どこ へ と 向かって ゆく

重なった 二 つ の 未来

次回 「 マヨイ × ト × トマ ドイ 」

へ ば お 願い いたす ます

パチン パチツ スバ ババ ギュショエ

詰み だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE