×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

HUNTER×HUNTER(ハンター×ハンター), Hunter x Hunter (2011) Episode 102

Hunter x Hunter (2011) Episode 102

けど よ こんな 俺 の こと

こんな タコ な 俺 の こと

カッコいい って 言って くれ た 奴 を

「 友達 に なれる 」 って 言って くれ た 奴 を

見殺し に なんか できる か よ

絶対 に 助ける から な

死ぬ ん じゃ ねえ ぞ

キルア が 敵 で ある はず の キメラ アント イカ ルゴ に 助け られ

危機 を 脱 しよ う と して い た 頃

ゴン も また メレオロン と いう キメラ アント と

心 を 通じ 合わせよ う と して い た

たばこ やめ た ほう が いい よ

せっかく 透明 に なれる 能力 が ある のに

におい が 体 に 染み つい て すぐ に バレ ちゃ う よ

忠告 ありがとう よ

だが 正味 問題 ねえ

透明 能力 は 名刺 みたい な もん で な

本当 の 力 は ワン ランク 上 だ ぜ

ま ぁ 見 て な

消え た 一瞬 で

気配 も 完全 に ない

たばこ も 残り香 だけ だ

い ない 透明 に なった だけ じゃ ない

あんな 一瞬 で 全く 葉 音 も 立て ず に

ここ から 移動 できる もの な の か

絶対 に 無理 だ 一体 どう やって

う わ 一体 どこ から

俺 は ずっと ここ に い た ぜ

第 2 の 能力 「 パーフェクト プラン 」

俺 が 呼吸 を 止め て いる 間 は

何 人 たり と も 俺 の 存在 に 気づけ ない

お前 さん さっき 俺 に ちゃんと 触って た ぜ

けど 触って る って こと を 意識 でき なかった

触って た

影 の 薄い 奴 って いる だ ろ

団体 で ファミレス と か に 行って

いつも ウエートレス に 水 もらえ ない よう な 奴

それ の 究極 形 さ

俺 は ここ に いる けれど 誰 も 気づか ない

さっき の 透明 に なる 能力 なんて な

こっち の 能力 を 隠し て おく ため の ダミー みたい な もん さ

ちなみに この こと を 知って る の は

この世 で 俺 と お前 さん だけ だ

そんな 大事 な こと を 俺 に

まっ 信頼 を 深める ため さ

言い 寄った ほう が まず リスク を 負わ なきゃ な

信用 し て もらえ なきゃ 本題 に 入れ ねえ から よ

本題 って さっき の パートナー って 話

ああ だ が 今 は その 話 は い い ん

言った ろ 信頼 関係 が 先 さ

その 話 は お前 さん から 「 パートナー に なって も いい 」 って

言葉 を 聞い て から だ

うん なって も いい よ

早 駆け引き し が い の ねえ ガキ だ な おい 疑え もっと 疑え よ 俺 を 世の中 を よ

その 上 で 紆余 曲折 経て 信じろ

え いい って 言って ん の に 面倒くさい なぁ

大体 お前 さん 1 人 で 勝手 に 決め て いい の か よ

仲間 が いる ん だ ろ う そ いつ と もめる ぞ

俺 み て ぇ な 怪し げ な 化け物 と 相談 なく 組 ん だ ら よ

って 俺 何で 自分 を おとしめ て ん だ ろ

クソ 俺 だって 好き で こんな 姿 に なった ん じゃ ねえ

忙しい 人 だ なぁ

ま ぁ い いっか

20 年 来 の 仲間 に 裏切ら れる こと だって ある し な

信頼 なんて な 時間 じゃ ねえ セイホ

ノリ 悪い な ダチ に ゃ なれ ねえ

こっち の セリフ だ なぁ

で 大丈夫 な の か よ

何 が

俺 と 組む 話 だ よ

仲間 は 反対 し ねえ の か

多分 大 反対

キルア は 慎重 で うたぐり 深い から

じゃ ダメ じゃ ん

前提 から 不 成立 じゃ ん

でも 俺 が 絶対 譲ら なきゃ 大丈夫

結局 キルア が 渋々 折れる から

そう か そい つ も 苦労 し てん な

ま ぁ いい や 大丈夫 だって 言う なら 信用 する

ん じゃ 本題 に 入 ろ

王 を 倒す

理由 が 知り たい か

うん そりゃ もちろん

言う の を 待って た ん だ けど

復讐 さ

どんな 恨み か まで は さすが に 今 は 言え ねえ な

うん 聞き たい けど 我慢 する よ

って 言って ほしい ん だ ろ う なぁ

チッ そんなに 聞き たい ん じゃ しょうが ねえ な

今 言う の

なんて ウソ だ よ いくら 頼ま れ て も 今 は 言え ねえ よ

頼 ん で ない よ

恩人 が 殺さ れ た ん だ

ペギー って 名前 だ

俺 の 目の前 で 頭 を 吹っ飛ば さ れ て な

だが 俺 は 恩人 が 殺さ れ た こと に 全く 気づけ なかった

何で 目の前 で 見 て た ん でしょ

忘れ て た の さ

殺さ れ た ペギー が 俺 の 里親 だった って こと を な

思い出し た の は つい 最近 だ

俺 が 人間 だった 頃 の 記憶

全て を 思い出し た わけ じゃ ねえ

いや 正しく ねえ な

思い出せ た の は ほんの わずか さ

親 の 名前 自分 の 名前 生い立ち の 断片

王 に 殺さ れ た キメラ アント の 幹部 ペギー

ペギー は 人間 だった 頃 の 義父 の 名前 で も ある

教育 熱心 で な

いつも 分厚い 本 を 抱え て て

生前 も 後生 大事 に NGL の 教本 を 抱え て た よ

みんな 人間 の 記憶 が ある ん だ ね

みんな か どう か は 知ら ねえ さ

明らか に 獣 の 特性 の ほう が 強い 奴 も いる し

何 考え てる か 分から ねえ 奴 も いる

でも ようやく 少し 分かった

何で メレオロン の こと 会って すぐに 信用 する 気 に なれ た の か

すごく 人間 くさい ん だ

今 まで 会った キメラ アント の 誰 より も

って 言う か メレオロン は 人間 だ よ もう

そう かい

俺 が お前 さん から 受け た 印象 は 真 逆 だ ぜ

俺 は お前 さん に 人間 離れ し た 怪物 性 を 感じ た

だから 組む 気 に なった ん だ ぜ

境 なんて あって ない よう な もの さ

さて ようやく 本題 だ

が その 前 に

そろそろ 名前 を 教え て くれよ

俺 は ゴン ゴン ・ フリー クス

俺 に は もう 1 つ の 能力 が ある

今 その 発動 条件 を 満たし た

見せ て やろ う 第 3 の 能力

発動

全然 逃げ ない

これ って

俺 に も 「 パーフェクト プラン 」 が 使え たって っ こと

その 通り

これ が 第 3 の 能力 「 神 の 共犯 者 」

「 パーフェクト プラン 」 の 発動 中

俺 が 手 を 触れ て いる 者 に も 「 パーフェクト プラン 」 が 連動 する

分かった よう だ な この 能力 の すご さ が

この 能力 を 使え ば

敵 に 全く 気づか れ ず に 近づき 攻撃 できる

いくら 王 が 強 か ろ う が

隙 だらけ の 急所 に 最強 の 一撃 を ぶち 込め ば 倒せ る

ヘイ ゴン

お前 こそ 俺 が 求め て い た 相棒

クソ った れ の 王 に

前代未聞 の 必殺 技 を 食らわす ナイスガイ さ

見 て た ぜ ゴン

お前 さん の 「 ジャンケング 」 って やつ

相手 は 俺 の 部下 だ

お前 さん の 実力 を 知る ため に 部下 を けしかけ た ん だ が

奴 ら の ほう が

気 に し なく て いい ぜ

俺 の 目 を 盗 ん で 快楽 で 殺生 し てる よう な 連中 だ

今 は もう 部下 と も 仲間 と も 思っちゃ い ねえ

まっ 奴 ら から し たら

変わ っち まっ た の は 俺 の ほう な ん だ ろ う けど よ

パートナー の 話 な ん だ けど

俺 より 適任 者 が いる

心当たり が ある ん だ な

連絡 し て みる よ

待った

お前 さん は 信頼 し て いる って いう か

たとえ この先 信頼 を 裏切ら れ て も

後悔 し ねえ し 責め も し ねえ

俺 が 自分 の 目 で 見 て 話し て

こいつ は 信頼 する と 決め た から だ

だが お前 さん が 信頼 し てる 人物 を

俺 が その まん ま 信頼 できる か どう か は 別

分かって もらえ る か

うん 言い たい こと は 分かる けど

俺 に とって は 命 が 懸かって る ん だ ぜ

いい か

「 パーフェクト プラン 」 は 決して 無敵 の 能力 じゃ ない

むしろ ひどく もろい

俺 を 意識 でき ない って こと は だ

言い換え れ ば 意識 でき ない だけ で そこ に 俺 は 存在 する

つまり 敵 の 攻撃 は ちゃんと 俺 に 当たる ん だ よ

そういう 能力 を 持った 奴 が

近づ い て 来 てる かも しれ ない と 思ったら どう する

四方八方 とにかく 攻撃 し て みる だ ろ

あっ そ っか

たとえ まぐれ で も その 攻撃 に 当た っち まっ たら アウト な ん だ

自慢 じゃ ねえ が 俺 の 戦闘 能力 は キメラ の 中 じゃ 下 の 下

雑務 兵 クラス だ

王 どころ か 師団 長 クラス の パンチ でも 一撃 も 持た ねえ よ

透明 に なる だけ なら 「 円 」 を 使え ば 感知 できる

これ は 実証 済み だ し 他の 師 団長 も 知って る こと

俺 の 能力 は その 程度 だ と 思わ せ て おく 必要 が ある

「 『 円 』 さえ 使え ば 大丈夫 だ 」 と な

誰 も 俺 の 能力 を 知ら ない から こそ

この 能力 は 無敵 で い られる ん だ

前置き が 長く なった な

つまり これ 以上 俺 の 能力 を 知る 者 は 増やし たく ない

たとえ ゴン が 絶対 の 信頼 を 置 い てる 奴 でも な

確かめ て み れ ば いい よ

メレオロン の こと は 話さ ず に 呼び出し て みる

ち ょ ちょっと

離れ た 場所 から 見 て て よ

もしも

よ ぉ

待って た ぜ こら

やって くれ た な 今 どこ だ

聞き て ぇ こと が 山ほど あん ぞ

お め ぇ ら の おかげ で ボス が 動 い た ぜ

計画 は 大幅 に 狂った が 俺 は お め ぇ ら を 支持 する

やっぱり 500 万 人 を 見殺し に は でき ねえ って よ

ボス の 能力 で 首都 を 包囲 し た そう だ

ホント

恐らく これ で ネフェルピトー も

能力 を 分散 し てる 余裕 は なく なる はず だ

つまり 遠隔 操作 で の 選別 は 中断 さ れる

うん うん

だが ボス と ノヴ さん は この先 ネフェルピトー の 足止め に

全 精力 を 使う こと に なる

結果 作戦 決行 の 際 護衛 軍 の 1 匹 と 戦う 力 は

もう 残ら ない だ ろ う と 言って る

もちろん 国民 大会 に 向け て

人民 は 続々 首都 に 集まって 来る

大 虐殺 の 危険 は 依然 高い まま だ

状況 は 何ひとつ 良く なって ねえ

会長 と の 連絡 は もう 不可能 だ そう だ

決行 日時 の ギリギリ まで どこ か で 集中 し て

牙 を 磨 い てる から

俺 達 4 人 で 判断 する ん だ

新た に 援軍 を 呼ぶ か

俺 達 だけ で 護衛 軍 3 匹 と やる か

キルア の 意見 を 聞き たい な

ここ に は い ない ん だ

何 だ 別 行動 か

なるほど あいつ が 1 人 で やって た の か

ちょっと 連絡 し て みろ よ

ダメ だ つなが ん ない 切って る みたい

そう か ま ぁ まめ に かけ て み て くれ

とにかく 一 度 会 お う ぜ

早い ほう が いい

うん

じゃあ 互い の 現在 地 を 結 ん だ 中間 地点 に する か

ここ だ な マン ダイ 市

うん 分かった

王手

詰み だ

なぜ 投了 し なかった

二 度 言わ す な

22 手前 で 勝負 は すでに 決して おった はず だ ろ う が

なぜ そこ で 投了 し なかった

余 が 手 を 誤る と でも 思った か

た わけ が

次 は 囲碁 の 国 内 チャンピオン です

ルール ブック を

シンプル に 見え て 実は 非常 に 複雑 です

将棋 より 時間 が かかる かも しれ ませ ん

頼む 帰ら せ て くれ

おまえ ら 一体

誰 か 助け て くれ

メガネ

お 静か に

王 の 御前 です

どちら か 選べ

今 すぐ 余 の 前 に 座る か

死ぬ か だ

5 目 半 王 の 勝ち です

たった 10 局 で

疲れ てる から だ

で なきゃ 負ける はず ない

それ に 何 か 熱っぽい し 寝不足 だ し 目 まい も

8 時間 やる 薬 も な

それ で ベスト に 戻せ

連敗 の 言い訳 を 聞く ほど 気 は 長く ない

死ぬ 気 で 休め

計り 知れ ぬ 上達 の 速度 は 感服 いたし まし た

まさか 将棋 の 半分 以下 の 時間 で 攻略 する と は

コツ を つか ん だ だけ の こと だ

チェス 囲碁 将棋

ルール は 違え ど 一 級 の 打ち 手 に は

その 打ち 筋 に 独特 の 呼吸 が ある

故に 相手 の 呼吸 を 乱す こと が 肝要

定石 を 知る と 相手 の 呼吸 が 見え て 来る

そこ から は 相手 が 呼吸 し にくい 手 を 生み出す だけ だ

全て の 勝負 に 通じる 真理 か と

そこ に 到達 し て は この先 の 室 内 遊 戯 も 大同小異

退屈 さ せる だけ か と 思わ れ ます が

あと 何 が 残って いる

この 国 で プロ 化 さ れ て いる の は あと 1 つ

軍 儀 と いう 盤上 競技 で

軍 儀

東 ゴルトー は 発祥 国 でも あり

国民 の ほぼ 全員 が 打て る そう です

ルール ブック を よこせ

王 を 詰む の は チェス や 将棋 と 同じ です が

駒 を 3 枚 まで 重ねる こと が でき

開始 時 の 駒 配置 も 自 軍 陣地 内 なら ば 自由 です

立体 的 な 視点 が 必要 と なり

他の 遊 戯 と は やや 趣 が 異なる かも しれ ませ ん

15 年 ほど 前 から 世界 大会 が 行わ れ て い ます が

東 ゴルトー 代表 は いまだ 無 敗 です

現 世界 王者 は 3 代 目 で 大会 5 連覇 中

そい つ に 勝て ば 余 が 世界 一 と いう こと か

余 戯 の 締めくくり に ふさわしい

呼べ

選別 まで 残り 6 日

この 日 招き入れ た この 少女 が

後 に 自分 の 運命 に 大きく かかわる こと を

王 は 知ら ない

朝 を むさぼり

夜 を 吐き出し

いかん と する 我 が 性

湧き出す この 感情 は

白 か 黒 か

目指す 未来 と

置いて け ぼ り に し て き た 過去

ねじれ ながら ぐるぐる と 繋がって いる

過ぎ ゆく 螺旋 に 目 を 細め て

不思議 な 夢 から

身 を 乗り出し た

表裏 一体 指 で 弾く コイン が 空 に 舞う

僕 は いったい どっち の 結末 願う

表裏 一体 光 輝く ほど 僕 が ある だけ

ならば どこ へ と 向かって ゆく

重なった 二 つ の 未来

次回 「 ツミ × ト × ヨミ 」

オレ ゴン

オレ キルア

名前 かわって ねえ か

ん な こと ねえ で

もう 一 遍 言って み

オレ キルア

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE