×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

HUNTER×HUNTER(ハンター×ハンター), Hunter x Hunter (2011) Episode 10

Hunter x Hunter (2011) Episode 10

================ED===================

怪獣

珍 獣

財宝

秘 宝

魔 境

秘境

「未知 」という 言葉 が 放つ 魔力

その 力 に 魅せられた すごい 奴ら が いる

人 は 彼ら を …

「ハンター 」と 呼ぶ

忠告 しよ う

1つ 本当 の 「幻影 旅団 」の 証し に は

クモ の 中 に 団員 ナンバー が 刻まれ て いる

2つ 奴ら は 殺し た 人間 の 数 なんか

いちいち 数え ちゃ い ない

3 つ 二 度 と 「旅団 」の 名 を かたらぬ こと だ

さも ない と

私 が お前 を 殺す

第 4戦に 名乗りを 上げた レオリオ

ここ で 勝て ば ゴン 達 の 勝利 が 決まる

だが 果たして …

さぁ 俺 で ケリ を つけて やる ぜ

さっさと そい つ を 片付けて 次の 野郎 を 出しな

フフフ それ は でき ない わ ね

何 だ と

そい つ を 引き揚げる わけに は いかない の よ

まだ 決着 が つい て い ない から

決着 が つい て ない だ と どういう こと だ

彼 は まだ 生き て いる 気絶 し て いる だけ

忘れ た の 勝負 は デスマッチ

一方 が 負け を 宣言する か 死ぬ か する まで

戦う と 決め た はず よ

彼 は まだ 生きている し 負け も 宣言 し て いない

フフフ

ケッ 屁理屈 ぬかし やがって

けど あいつ の いってる こと は 正しい

俺 も そう 思う

そう かい

おい クラ ピカ

あの 死 に 損ない に 引導 を 渡し て 来い よ

断る

あ 何で だ よ

勝負 は もう つい て い た

あの 時 すでに 戦意 を 失って い た 相手 を

私 は 殴って しまった

これ 以上 敗者 に ムチ を 打つ ような まね は ごめん だ

ざ けん な よ じゃあ 一体 どう する 気 だ

向こう は 決着 が つい て ない って いって 来てる ん だ ぞ

彼 に 任せる

は ぁ

彼 が 目覚め れ ば おのずと 答え は 出る はず

おいおい ここ から 出る まで の 時間 は 限られ て いる んだ ぞ

そんな 悠長 な こと を いってる 暇 は

私 から 何 か を する 気 は ない

お前 な

ねぇ あんた が 嫌 なら 俺 が やって やる よ

キルア

人 を 殺し た こと ない ん でしょ

怖い の

殺し を 「怖い 」「怖く ない 」で 考えた こと は ない

これ は 1 対 1 の 勝負 手出し 無用 だ

なるほど ね

でも さ とにかく 団体 行動 な ん だ から

わがまま は よく ない ぜ

お ったまに は いい こと いう じゃねえか

もっと いった れ 他人 の 迷惑 も 考えろ よ な

悪い が 意見 を 変える つもり は ない

この 強情 っ張り が

よ ~し そん なら 多数決 だ

とどめ を 刺す なら 「○」刺さない なら 「× 」を 押す

せ ~の

何で つか ねえ ん だ

俺 達 が 勝手 に やって る から じゃ ない

へ 試験 と して 向こう から 出題 さ れ て なきゃ ダメ な ん だろう な

何 なるほど よし

なら 挙手 で 決めよ う ぜ

とどめ を 刺す ほう に 賛成 の 人

は ~い

この 裏切り者 が

さっき クラ ピカ に 一緒 に なって 説教 し た じゃ ねえ か

団体 行動 だろ 団体 行動

だって 無意味 じゃん 「意見 変え ない 」って いってる し

おい ゴン ゴン は 何で 反対 な ん だ よ

確かに クラ ピカ の 言う 通り

相手 の 人 も 「俺 の 負け 」って いい かけた し さ

起きる まで 待とう よ

ん な もん いつ 目 を 覚ます か 分かん ねえ んだ ぞ

ここ は やっぱり

強制 は よく ねえ ぜ

人 それぞれ の 事情 や 信念 が ある から なぁ

お めぇ の 意見 なんざ 聞い て ねえ

おいおい 多数決 は みんな の 意見 を 聞く もん だろ

クッソ 分かった よ 勝手 に やっと け

レオ リオ

った く 何 だって ん だ

すね ちゃった

早く 進ま なきゃ 意味 ねえ のに よ

状況 分かって ん の か よ

とりあえず ほっと こ う

バカ が 完全 に はまって やがる

多数決 の トリック に

昨日 今日 出会った ばかり の 5 人 が 何か を 決める 時

多数決 は 一見 便利 で 効率的 に 思える

また 個人 の 意見 を 尊重 し て いる よう に も 思える が

実のところ 少数 派 の 意思 を 抹殺 する 危険 な 制度 だ

何度 も 連続 し て 少数派 に 回り

自分 の 意見 が 抹殺 さ れ 続け たら

疎外 感 不満 怒り が 湧き上がって 来て 対立 を 招く

そして チーム の 崩壊

そもそも 俺 達 は 試験 を 受け に 来 た ライバル 同士 だ

半ば 強制 的 に 他人 の 意見 に 従わ さ れ

窮地 に 追い込まれる など

バカバカしく て 我慢 でき ない はず

なのに 奴 は 試験 の ムード に のまれ

やら なく て いい 場面 に まで 多数決 を 持ち出し て 来た

おまけに 多数決 の 時 論争 を 招く 「相談 」と 並んで

最も やって は なら ない 「挙手 」で 決めよ う と し やがった

タイマー の ボタン を 押し て 決める の と 違い

誰 が 反対 し た の か 分かる 上に

自分 が 少数 派 に なったら 反論 が 許さ れ ない 最悪 の システム

常に 特定 の 人物 と 意見 が 対立 し

一方 だけ が 意思 を 抹殺 さ れ る よう な こと が 続け ば

集団 は 決裂

俺 達 の 場合 それ は 5 人 全員 の 失格 を 意味 する

時間 の 問題 だ な フフフ

向こう は 何 か 険悪 ムード みたい だ ね

フフフ

待って い た ぜ

ヒソカ

今年 は 試験官 で はなく リベンジャー として な

去年 の 試験 以来 貴様 を 殺す こと だけ を 考え て 来た

この 傷 の 恨み

今日 こそ 晴らす

フッ 君 が 試験 官 と して 能力 が 足り なかった だけ の こと

それ を 「逆恨み 」って いう ん だ よ

ほ ざ け

フフフ 覚悟 しろ よ

二 刀 流 か

無限 四 刀 流

くら え

う あ ~

まだまだ

ハハハ 上 下 左右 正面 背後 逃げ場 は ない

あらゆる 角度 から 無数 の やいば が 貴様 を 切り刻む

この 無限 攻撃 を かわす の は 不可能

苦痛 に もがいて のたうち 回れ

そして 死 ねぇ ヒソカ

あっ

確かに よける の は 難し そう だ

なら 止め ちゃ え ば いい ん だ よ ね

バカ な 俺 は 飛んで 来る 刀 を 受けられる ように なる まで

半年 以上 かかった ん だ ぞ

な ~んだ

思った より 簡単 な ん だ

無駄 な 努力 ご苦労さま

クソ

44 番 ヒソカ

3 次 試験 通過 第 1 号

所要 時間 6 時間 17 分

どうか し た の か ゴン

うん

なるほど ね

あの さ

もし かして あいつ もう 死 ん でる んじゃ ない の

何 だ と

だって 随分 時間 経つ のに

あれ きり 全然 動か ない ん だ

クソ

遠く て こっち から じゃ よく 分か ん ねえ な

おい そい つ の 生死 を 確認 させて もらおう か

急に 何

気絶 どころ か とっくに 死んでっか も しれねえ から な

さっき も いった でしょ 彼 は 気絶 し て いる だけ よ

あれ から 何 時間 経って る と 思ってる ん だ

お前 の 言葉 だけ じゃ 信用 でき ねえ な

それ じゃ 賭け ましょう か

賭け 賭けって 何 を

彼 が 生きている か 死んでいる か

一体 何 を 賭ける って ん だ

時間 よ

時間

私 と あなた の 勝負 は 賭け ギャンブル

時間 を チップ 代わり に ね

壁 の モニター を 見 て

使える 時間 は お互い 50 時間 ずつ

ただし 賭ける の は 10 時間 単位 で しか 使え ない

どちら か の 時間 が ゼロ に なる まで 賭け 続ける

時間 を 賭け た 勝負

賭け の 問題 は 交互 に 出題 する こと

そっち の 時間 が ゼロ に なったら

タワー 脱出 の リミット は 50 時間 短く なる

そっち が ゼロ に なったら

私 達 の 懲役 が 50 年 長く なる

この 勝負 を 受ける なら 彼 の 生死 を 確認 させて あげる

レルート

希少 生物 販売 および 賭博 法 違反 等 で

懲役 112年か

いかにも 彼女らしい 勝負 方法 だ ね

った く イカレ た 女 だ ぜ

て め ぇ の 刑期 を 賭ける と は な

慎重 に 答えろ よ レオ リオ

もし 負け たら いきなり タワー 脱出 の 残り 時間 が

9 時間 ほど に 減る ぞ

て め ぇ に いわ れ たく ねえ な

本 は といえば お前 が とどめ を 刺さ ねえ から いけねえ ん だろう が

分かった ならば もう 何も いう まい

もう 仲間割れ は よそう よ

フフ っ その 調子 その 調子

よ ~し その 勝負 受ける ぜ

OK 最初 は 私 が 出題 し た から

「生き て いる 」「死ん で いる 」の どちら に 何 時間 賭ける か は

あなた が 決め て いい わ よ

生き てる ほう に 10 時間

フッフッフ 何 だ あいつ

散々 「死んでる ん じゃねえか 」とか いって おきながら

フフフ それ じゃあ いい わ 確認 し て

結構 慎重 だ な

何も 喋ら ねえ ん じゃ なかった の か

10 時間 ね

当然 じゃ ねえ か

仮に これ で 外れ て も 奴 の 死 さえ 確認 でき れ ば

クラ ピカ の 勝利 が 確定 する

死 ん でる ほう に 賭け て 気絶 し てる だけ だったら

踏んだり 蹴ったり だ から な

ねっ 気絶 し てる だけ でしょ

確かに な

よし

まずは レオ リオ が リード し た ね

マズい な

え あいつ このまま ずっと 目覚め ない かも しれ ない ぜ 何 が いい たい

さっき あの 女 が 倒れ てる 奴 に 近づい て 行った だろ

それ で あの 時点 で

もう 死んでた ん じゃない か と 思った んだ けど

考え て み れば 死んでる より も 生き て い て 起きない ほうが

あいつ ら に し て みれ ば 都合 が いい ん だ よ ね

残り 時間 あいつ が ずっと 起き なかったら

それ だけ で 72 年 分 の 刑期 が 縮まる ん だ から

じゃあ あいつ が ずっと 起き なかったら 俺 達

だから いって る だ ろ

あいつ ら 最初 から その つもり で

さぁ 次 は あんた の 番 よ 賭け の 問題 を 決め て ちょうだい

そう だ な

こいつ が 本当 に 気絶 し てる か どう か 賭けよう ぜ

えっ

なるほど

ふ ~ん

お ~ い どう すりゃ い い ん だ

こんな の メモ に なかった ぜ

俺 が 目覚めた 時 そば に あった メモ に は

気絶 し た フリ を 続けろ

この メモ は 口 の 中 に 隠せ と 書い て あった

すぐに ピ ~ン と 来た ぜ

このまま たぬき寝入り で 時間 を つぶせば

72 年 分 の 懲役 が 帳消し に なる と な

え ~どっち だ

このまま 起き なく て いい の か

いい わ よ 本当 に 気絶 し て いる ほう に

20 時間 賭ける わ

OK 分かった ぜ

俺 は このまま 気絶 し た フリ を 続ける ぜ

でも 本当 に 気絶 し てる か どう か

どう やって 確かめる つもり

なに

簡単 さ

重てぇ な

こいつ を ここ から 下 へ 落とす

何 じゃ そりゃ あ

本当 に 気絶 し てる なら

そのまま すんなり 落ち て 死ぬ はず だ

気 は 確か な の

まだ 彼 は 前 の 勝負 が つい て ない の よ

そんな 方法 認め られ ない わ

安心 し な もし こいつ が 落ち て 死ね ば

こっち 側 の 反則 負け って こと で トータル そっち の 2 勝 だ

それ で 文句 ない だ ろ

そう ね 文句 ない わ

何 だ と ふざけ ん じゃ ねえ ぜ

俺 の 命 を 何 だ と 思って やがんだ

その代わり 変更 する わ

彼 が 本当 に 気絶 し て いない ほう に 40時間

残り 全部 を 賭ける こと に する

フッ 女 狐 ようやく 尻尾 を 出し やがった な

それ じゃ 離す ぜ

う わ 待て 待て 起き てる 起き てるよ

離す な

う わ ~ち ょ …う わ ~

落ちる ~

おはよう さん

イカレ てる ぜ お前 ら

付き合って られる か

勝負 は 俺 の 負け で 結構 だ

恩赦 な ん ざ クソ くら え だ

刑務所 の ほう が よっぽど 安全 だ ぜ まったく

分かって た の ね あいつ が 起きて た こと

これ でも 医者 志望 なんで な

眼球 運動 を ちょいと 調べりゃ 分かる さ

でも これ で そっち の チップ は 残り 20 時間

だが 勝負 自体 は 2 勝 1 敗 で こっち が リーチ だ

さぁ 次 は そっち の 番 だ

賭け の 問題 を 出し て もら お う か

マジ タニ が 負け を 認め

これ で 2 勝 1 敗 と なった ゴン 達

だが 時間 を 使った 賭け は

80 対 20 と 差 を つけ られる

果たして レルート が 出す 次 の 問題 と は

嘘 待って た って 夢 の また

揺さぶって も 聞こえ ない

こぼれ落ち た メッセージ

どんな 日常 の 憂鬱 さえ

ため息 も 出 ず に 向かう 今日 の 僕ら

デス 声

月 の 色

心 は 揺れ て

破れ て く 錆び た 初期 衝動 は

呼び覚まし て 走り出す

つらい けど もっと

思う ような

繋ぐ よう な

きっと 答え

忘れ ない で

次回

ギャンブル ×デ ×トラブル

ブル ブル

ブルトッツ

あ は

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE