×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday (esteso) Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

アクセル・ワールド, Accel World Episode 3

Accel World Episode 3

おい チユ . . .

ハル は 黙って って

うん 私 が 有田 君 の 意 に 染ま ぬ こと を し て 楽し ん で いる と でも

違い ます か

ハル は 目立ったり じろじろ 見 られ たり する の は 嫌い な ん です

なるほど

仮に そう だった し て も 君 に 口 を 出す 権利 が ある の か な

あり ます

この 学校 で は

あたし と ハル が 一 番 長い 友達 です から

ほう 友達 ね

だ と し たら 私 の ほう が 優先 度 が 高い な

私 は 彼 に 告白 し て 現在 返事 待ち

これ から デート する ところ だ

もう 駄目 だ 世界 の 終り だ

明日 転校 する しか ない

では ご機嫌よう 友達 君

な に 考え てる ん です か

世の中 に は 加速 で 解決 でき ない こと も ある ん です よ

さっそく バースト リンカー の 極意 に たどり 着 い た の か

よかった じゃ ない か

よく ない です よ い っこ も

倉島 君 を 挑発 し た の は ちょっと 気 に なる と いう か

確かめ たい こと が あった ので ね

そもそも 先輩 知って い た ん です か チユリ の こと

ほう 名前 を 呼び し て する 仲 か

お . . . 幼馴染み の 腐れ縁 って やつ です

だいたい あいつ 彼 氏 い ます から

彼女 に は 君 の もの と は 全く 区別 の 意味 で 注目 し て い た

どういう 意味 です か

一言 で は 説明 でき ん

私 が 君 を 見出し た 理由 に 直結 し て いる から な

♪ この 瞳 は 鮮やか に 舞う 君 しか 知ら ない

♪ 踏み込 ん で 目覚める

♪ セカイ へ

♪ 俯き 過ぎ て 小さい

♪ 僕 だけ の 景色 が

♪ 組み立て た ジオラマ の 嘘 だ と

♪ 合わせ 辛い 視点 に 気付 い て いる

♪ 駆け出し て ゆく 未来 は 美し さ を 手 に

♪ それぞれ が 翔 べ る 場所 を 問い掛け て く

♪ この 瞳 は 鮮やか に 舞う キミ しか 知 覚 ら ない

♪ 加速 し て 初めて 往 け る 僕 は 僕 の 先 へ

♪ もっと 昴 く もっと 強く キミ に 届き たい

♪ 踏み込 ん で 覚醒 ざ め る

♪ Chasin ' the world

改めて 初 勝利 おめでとう

あの 調子 なら すぐ レベル 2 に なれる だ ろ う

あ . . . ありがとう ござい ます

でも レベル アップ なんて まだ 想像 も

実際 想像 を 絶 する 長い 道のり だ よ

推定 1000 の バースト リンカー の 中 でも

レベル 4 まで 上がれる もの で は かなり 限ら れ

レベル 7 や 8 は

もう 全員 が 巨大 集団 の 指揮 官 クラス と 思って いい

し ゅ . . . 集団

ほか の オンライン ゲーム でも よく ある チーム の よう な もの だ

我々 は 「 レギオン 」 と 呼ぶ が ね

現在 の 加速 世界 は

六 つ の 巨大 レギオン に 分割 支配 さ れ て いる

それ ら を 統べる の は 六 人 の レベル 9 バースト リンカー

青 赤 黄 緑 紫 そして 白 の 名 を 冠 する 「 純 色 の 六 王 」 だ

レベル 上限 に 届 い た の が が 六 人 なんて ゲーム 聞い た こ と ない です よ

レベル 9 が 上限 だ なんて 私 は 言って ない ぞ

え . . . じゃあ レベル 10 も いる ん です か 何 人

この ブレイン バースト 2039 が

正体 不明 の 製作 者 を リリース さ れ て 七 年

その ルール の 過酷 さ 故に

レベル 10 に 到達 し た もの は 一 人 も い ない

対戦 に ものすごく 勝た ない と いけない ん です か

一万 勝 と か

たった の 五 回 で いい

但し 相手 は 同じ レベル 9 リンカー に 限ら れ

一 度 でも 敗れ れ ば 全 ポイント を 喪失

ブレイン バースト 強制 アン インストール さ れる

なぜ この ブレイン バー スト が 七 年 も の 間 秘匿 さ れ られ た か

分かる か ね

いいえ

条件 が 過酷 だ から さ

過酷

バースト リンカー に なる 最大 の 条件 は

生まれ だ 直後 から ニューロ リンカー を 常時 装着 し 続け て き た こと だ

そして 第 一 世 代 の ニューロ リンカー が 市販 さ れ た の は 十五 年 前

つまり バースト リンカー に 大人 は い ない の だ

最 年長 でも 十 五 歳

ほんの 子供 で ある が 故 に

その 特権 を 守 ろ う と する

そして アン インストール さ れ た 後 は 証拠 も 残ら ず

何 を 言 お う と 子供 の 戯言 と 片付け られ て しまう の だ ろ う

二 年 前 の 夏 幼き 王 たち は 皆 ほとんど レベル 9 に 達し

システム メッセージ で レベル 10 に 至る 残酷 な ルール を 知った

結果 彼ら は 血みどろ の 抗争 に 突入 し た か

否 王 たち が 選 ん だ の は 長い 停滞 だった 不可侵 条約 を 結び 加速 世界 の 分割 統治 を 定め た

茶 番 さ

自分 たち は レベル 9 に 達 する ため に 無数 の リンカー を 狩って き た と いう のに

つまり 先輩 の 目的 と いう の は

その 純 色 の 王 たち に 挑む こと

いや それ は もう やった

六 王 は 曾 て は 純 色 の 七 王 だった ん だ よ

ライバル で あり ながら 強い 絆 で 結ばれ た 七 人 の 少年 少女 たち

黒 の 王 が 皆 を 裏切り 狩 ろ う と し た 二 年 前 の あの 夜 まで は

黒 の 王

そう この 私

黒 の 王 ブラック ロータス は 和平 に 異 を 唱え

すべ で を 捨て去り 七 人 で 戦う べし と 主張 し た の だ

そして それ が 退け られる と

私 は 眼 の 前 で 不戦 を 訴える 赤 の 王 の 首 を 落とし た

彼 は 一瞬 で ブレイン バー スト を 失い

赤 と 恋 仲 だった 紫 は 泣き叫び

青 は 怒り狂い

狂気 に 衝 き 動かさ れる まま 私 は 戦い

しかし それ 以上 は 一 人 も 狩れ ず

30 分 が 過ぎ で リンク アウト し て い た

以来 二 年 ひたすら 逃げ 隠れ て いる と いう わけ さ

今 の 私 は 加速 世界 最大 の 裏切り者 で あり 最高 の 賞金 首 で あり

最低 の 臆病 者 だ

なんで そんな

なにより も 優先 さ れる から だ レベル 10 に なる こと が

システム メッセージ は こう も 告げ て いた ん だ よ

レベル 10 に 到達 し た バースト リンカー は

プログラム 製作 者 が 邂逅 し

ブレイン バー スト が 存在 する 本当 の 意味 と

それ を 目指す 究極 を 知ら さ れる だ ろ う と

私 は どうして も 知り たい の だ

思考 を 加速 し 金 や 成績 や 名誉 を 手 に 入れる こと が

我々 の 戦う 意味 で あり 求める 報酬 で あり

達し 得る 限界 な の か

もっと もっと 先 が ある ん じゃ ない の か

この . . . 人間 と いう 殻 の 外側 に もっと

少し ほんの 少し だ けど 分かり ます

先輩 も 先輩 だって

どう だ あきれ た か それとも 軽蔑 し た かな

あの う どんな ゲーム でも

エンディング 直前 の マップ を 永遠 に うろつく なんて 無意味 です

上 の レベル を 目指す ため に ブレイン バー スト は 存在 する ん でしょ う

君 は すでに し て 私 より も バースト リンカー だ な

わ . . . 笑う とこ じゃ ない です

ともかく だ から 僕 は これ から も 先輩 の 手助け を し ます よ

僕 だって いつか なり たい です し レベル 10 に

ありがとう

ありがとう ハル ユキ 君

やはり 私 の 決断 は 間違って い なかった

君 を 選 ら ん で よかった と 心から 思う よ

いいえ 僕 な ん か

それ より 速く 本題 って いう か . . . その

先ほど 私 が 二 年 間 生き延び て き た と 言った が

それ は 戦い に 抜 い て き た と いう 意味 で は なく

一 度 たり と も ニューロ リンカー を グローバル ネット に 接続 し て い ない の だ

え . . . ま . . . まじ です か

だ か 私 社会 身分 故 に

どうして も 毎日 接続 せ ね ば なら ない ネット が 一 つ だけ ある

身分 つまり お 嬢 . . . いや お 姫 さま . . .

ばか もの

あ . . . 梅郷 中 の 学 内 ローカル ネット です ね

え ま . . . まさか

その まさか だ

二 カ月 前 私 は 学 内 ローカル ネット を 通じ て 対戦 を 挑ま れ た の だ

同じ 梅郷 中 の 誰 か に な

学 内 で

加速

対戦 なぜ ここ で

しまった

ブレイン バー スト に は

本来 の デュエル アバター を 観戦 用 の ダミー に 変更 する 機能 が ある

正体 を 隠し て ギャラリー を し たい 場合 も ある から な

だが 襲わ れ た 時

迂闊 な ことに 私 は 学 内 ローカル ネット 用 の アバター を 流用 し て い た の だ

て いう こと は . . . もう しか して

そう だ き ゃ つ は この 私 が ブラック ロータス で ある こと を 知って しまった

バースト リンカー 最大 の 禁 忌 「 リアル 割れ 」 さ

本当 に 迂闊 だった よ

いくら ロータス の 姿 が 疎 ま しかった と は いえ

私 は 現実 で の 襲撃 を 覚悟 し た

やっぱり ある ん です ね リアル で の 襲撃 が

ああ だ が リアル で は 接触 の 気配 すら なかった

一方 学 内 の ネット 上 で は

この 2 ヶ月 十 回 以上 私 は 奴 一 人 に 対戦 を 挑ま れ 続け て いる

やつ は リアル 割れ し た の を 幸い と

ポイント を 独り占め する つもり な の だ ろ う

先輩 が 本来 の アバター に 戻って 戦え ば 倒せ る ん じゃ

その 場合 奴 が 独占 を 諦め

私 の リアル 情報 を 他の 王 に 売る 可能 性 が 高い

それ じゃ どう すりゃ い い ん です

知れ た こと だ

打開 策 は ただ ひと つ

こちら も 奴 の リアル を 割る の だ

そう か

互い が 正体 を 把握 し て い れ ば 停戦 に

て 待って よ

それ けっこう 簡単 な ん じゃ

朝礼 と か 全校 生徒 が 集まって る とき に

学 内 ネット で 対戦 を 申し込め ば いい ん だ

学生 は 学 内 に いる あいだ は 必ず 接触 し て いる 決まり だし

対戦 要求 は 拒め ない わけ だ から

相手 の デュエル アバター が 出現 し た 位置 で

クラス と 番号 が 割り 出せ る ん じゃ

大した もの だ

私 が その 手 を 思いつく の に は 丸 一 日 かかった ぞ

てこ と は もう

やった と も

そして 愕然 と し た

誰 だった ん です か

い なかった

マッチング リスト に は 私 の 名前 しか なかった の だ

それ だけ で は ない

ドロー で 逃げ切った 直後 に すら 奴 の 名前 は なかった

つまり 信じ がたい こと だ が

奴 は 対戦 を ブロック できる ん だ よ

そんな 事 できる ん です か

できる と すれ ば

難 攻 不 落 で ある プログラム 本体 も 改変 する ほど の 超 ハッカー か

あるいは 製作 者 と 接点 が ある 者 だ ろ う

つまり 僕 に さ せ たい 事 って 言う の は

その 敵 の 正体 を 突き止める 手助け な ん です ね

まあ そういう こと だ

き ゃ つ の デュエル アバター は シアン ・ パイル

レベル は 4

属性 は かなり 純粋 な 「 近接 の 青 」

レベル 4

そして 恐らく 奴 も 追い詰め られ て いる

何 に です か

加速 を 喪 う 恐怖 に

奴 の 狂乱 めい た 様 は

ポイント 枯渇 に あえぐ バースト リンカー 特有 の もの だ

僕 が 知って おく べき な の は それ だけ です か

いや もう ひと つ 重大 な 情報 源 が ある

ガイド カーソル だ

これ は 対戦 開始 直後 から

敵 の いる 方向 を 示し て いる

つまり

そう か ステージ は 現実 の 地形 そのまま だ から

方向 を 覚え て おけ ば

その 直線 上 に 生身 の 敵 が 存在 する と いう わけ さ

そして 私 は 襲撃 に おい て

カーソル の 方向 に い た 生徒 を リスト アップ し 続け

ある 生徒 が 最も 可能 性 が 高い と 推測 し た

ハル ユキ 君 私 が 君 に 頼み たい の は

次 の 私 へ の 襲撃 を 自動 観戦 し

シアン ・ パイル の カーソル の 方向 を 記憶 する こと な ん だ

カーソル が 二 本 あれ ば

座標 を 一 点 に 絞り 込め る

そして その 場所 に 生徒 が いれ ば

シアン ・ パイル の 正体 が 確定 する

その ファイル を 用意 し た の は 私 が 君 を 見出し た の より 一 週間 も 前 だ

チユ が バースト リンカー

いや あり え ない です よ

あいつ ゲーム と か ものすごく ヘタ クソ な ん です

しつこく 先輩 を 狙う と か そういう こと できる 奴 じゃ ない ん です

だが 私 に 対 する 明確 な 敵意 は 君 も 見 た だ ろ う

あれ は その 僕 と 先輩 が 直結 なんか し た もん だ から

なぜ それ で 怒ら れ なきゃ なら ない

れっきとした 彼 氏 が いる ん だ ろ う

それ は そう な ん です が でも

つまり あの 態度 は こういう こと じゃ ない の か

彼女 は いずれ 君 を 子 に しよ う と 思って い た

なのに 私 が 突然 横 から 掻 っ 攫 って しまった

そこ で 怒り 心頭 で 私 に 突っかかって き た

どう だ

わかり まし た

なら 僕 が 直接 確かめ て き ます

ほう だ が 面 と 向かって 聞く わけ に は いか ない ぞ

わ わかって ます よ

直結 で メモリ を 覗け ば プログラム の 有無 は 確認 でき ます よ ね

なら 僕 あいつ と 直結 し て き ます よ

どうして あんな 事 言っちゃ っ た ん だ よ 俺

直結 と か

あれ ハル

タク

剣道 部 次 は 全国 大会 だ っけ

さすが に 強豪 揃い だ から どこ まで 行ける かな

タク なら 大丈夫 だ ろ

もしかしたら 全国 優勝 だって でき ちゃ う ん じゃ ねえ の

あまり 気楽 に 言わ ない で くれよ

わ あ うまい な

ハル の おごり だ と 思う と 余計 に

ああ 不安 だ な 心配 だ な 勝て る か な 僕

った く しょうが ねえ な

ごちそうさま

なあ タク

その チユ が 自分 の

よ 欲 の ため に 人 を 陥れ た り する こと と か ある と 思う か

ハル は どう 思う の

あり え ない

結論 出 てる じゃ ない

だ よ な

なんか 変な こと 聞い て 悪かった な

いい さ 友達 だ ろ 僕ら

ああ

さて と 僕 は もう 一回り し て くる よ

頑張れ よ 決勝

そう だ よ 絶対 に ない

わかって る じゃ ない か

あたし 昨日 の 夜 何度 も コール し た ん だ から ね

メール も 届か ない し

わ わり い

それ で 今日 は 何 の 用

あ あの チユ

俺 と 直結 し て くれ

口 で 謝れ ない から 直結 だ なんて

なら ケーブル ぐらい 持ってき て よ ね

言 っと く けど あたし これ しか 持って ない よ

短 っ

お前 いつも それ で タク と

ば 馬鹿 じゃ ない の

タッ くん は 1 メートル の やつ 持って る もん

し たきゃ すれ ば

あの でき れ ば 椅子 に 座ったり する と

じゃ じゃあ

あれ えっ と

ご ごめん

もう ちょっと

あの 一昨日 弁当 台無し に し ちゃ って ほんと ごめん

ブレイン ・ バースト アプリケーション ファイル は

でも 俺 ショック で さ

チユ と タク が その アラヤ 達 の こと で 俺 の こと 話し た の を 想像 し たら

俺 は チユ と タク に だけ は 憐れま れ たく ない ん だ

せめて 三 人 の あいだ で だけ は 同じ 場所 に 立って たかった ん だ

ハル 誤解 し てる よ

サンドイッチ の こと タッ くん が 知って た の は

この 前 の 予選 大会 の 時 に 今度 ハル に もって 話し た だけ

何 年 ぶり かな ハル が そんなに 自分 の こと 話し て くれる の

あたし も ずるかった よ ね

ハル が つらい 目 に あって た の は 知って た のに

見 ない ふり し て た

だって なんか し たら 嫌わ れる と 思って

でも ハル ずるい

ずっと 変わら ない って 友達 で い て くれる って 言った のに

あたし は ただ 何も 変わって ほしく ない って それ だけ 思って た

ずっと 三 人 で 一緒 に い たい って

なのに なんで 今 に なって あの 人 に 頼る の

あたし は 何 年 も 悩 ん で た のに

あの 人 は たった 一 日 で 解決 し ちゃ って

ち 違う よ 先輩 は 生徒 会 の の 副 会長 だ から

なら なんで あの 人 は ハル の こと ペット み たい に 連れ まわす の

ハル も なんで 後ろ で 小さく なって る の

違う 俺 は 別に 嫌 だ と 思って ない し

あたし が 嫌 な の

ハル 中学 に 入って から ずっと そっけない し

うち に だって こ ない し

しょうがない だ ろ お前 に は もう 彼 氏 が いる ん だ し

そう すれ ば あたし 達 三 人 は ずっと 同じ で い られる って

ハル 言った じゃ ない

あれ は 嘘 だった の

嘘 じゃ ねえ よ

でも いつ まで も 小学生 じゃ い られ ねえ だ ろ

昔 の 俺 だって 気 に し なかった よ

でも もう 無理 な ん だ よ

タク は どんどん かっこよく なる し

お前 も かわいい ほう だ し

でも 俺 は 同じ 場所 に い て も

穴 掘って 埋まって る 気分 に な ん だ

どうして そんなに 決め付け て 自分 の こと 嫌う の

嫌い に 決まって る

あたし は 知って る よ

ハル の いい とこ いっぱい 知って る

もし 二 年 前 の あの とき ハル が あたし に

ごめん これ は 言っちゃ いけない こと だ よ ね

ただ あたし は いつ でも 親友 が 二 人 いる ん だ って 思って ほしかった

だから

お前 まさか 俺 と タク が 友達 で い られる よう に って

でも 無理 だ よ ね

変わら ない もの な ん か ない し

人 の 心 も 止め られ ない

ハル と 黒 雪 姫 さん を 見 た とき

もう あたし の 役目 は 終わっちゃ っ た の かなって 思った ん だ

そう したら なんか

ごめん チユ

俺 お前 が 何 に 悩 ん でる と か 考えよ う と し なかった

そう だ よ あたし も 悩 ん でる し

タッ くん に も 悩み 事 は ある だ ろ う し

たぶん あの 人 だって 同じ

や ばい そう な の は ない よ な

そう さ やっぱり チユ は シアン ・ パイル なんか じゃ

なんか 遅い な

これ

バック ドア だ

♪ we are tossed by the waves of pain and tears

♪ I ' m tossed into the fray tossed by various fortune

♪ wake up your brain !

♪ flashed in the sky

♪ It ' s a burst of sensation

♪ 諦め が くれ た 安楽 沈 滯 の 世界

♪ いつ から だった だ ろ う ふい に 輝き 始め た

♪ 変わら ず に い て と 願う こと

♪ 変わり ゆく 時 に 生きる 僕

♪ 本 當 の 聲 を 言う 得る 夢 を

♪ 君 と 繋がった 空 へ 響かせ て

♪ もっと 強く この 両手 で

♪ 涙 全て 振り払え たら

♪ “ 今度 こそ は ” 呟く 今 と

♪ 傷 さえ も 無駄 に し ない

♪ もっと 早く 君 の もと へ

♪ たとえ 羽根 が 千 切れよ う と も

♪ 歪む 世界 走り抜け て

♪ 感覚 の その 向 う へ

♪ 真実 と 加速 し て く

次回 デクラレーション

加速 さ れ た 時間 の 中 の 一瞬 の 永遠

それ は 命 を かけ た 告白

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE