×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

アクセル・ワールド, Accel World Episode 2

Accel World Episode 2

加速 し た

3 D 映 射 な の か

何 だ これ なん かこ う

何 か 妙に び くつ い た 奴 だ な

名前 も 記憶 に な いよ ね ニュー ビー かな

けど メタル カラー だ ぜ ちょっと は やる ん じゃ ね ー

NPC じゃ ない こいつ ら 人間

バースト リンカー な の か

ひ っ さび さ の 世紀 末 ステージ だ ぜ ラッキー

おまけに 相手 が ピカピカ の ニュー ビー メガ ラッキー

そして お前 は

ギガ アンラッキー だ

なんか 分かって き た 気 が する

これ って もし かして

やっぱり だ 勝て る わけ ね ー !

は は さっそく 狩ら れ た か

笑い こと じゃ ない で す 死ぬ か と 思い まし た よ

私 と の 約束 を 守ら ん から だ ぞ 少年

うっかり グローバル 接続 し た 僕 が 悪い です けど

これ て 私 が 言葉 で 説明 する 手間 が 省け た な

もう 君 に も 分かった だ ろ う 「 プレイン ・ バー スト 」 プログラム は

ただ の 対戦 格闘 ゲーム それ も 現実 を 舞 臺 に し た 遭遇 戦

正解 だ

とんでもない っす よ

♪ この 瞳 は 鮮やか に 舞う 君 しか 知ら ない

♪ 踏み込 ん で 目覚める

♪ セカイ へ

♪ 俯き 過ぎ て 小さい

♪ 僕 だけ の 景色 が

♪ 組み立て た ジオラマ の 嘘 だ と

♪ 合わせ 辛い 視点 に 気付 い て いる

♪ 駆け出し て ゆく 未来 は 美し さ を 手 に

♪ それぞれ が 翔 べ る 場所 を 問い掛け て く

♪ この 瞳 は 鮮やか に 舞う キミ しか 知 覚 ら ない

♪ 加速 し て 初めて 往 け る 僕 は 僕 の 先 へ

♪ もっと 昴 く もっと 強く キミ に 届き たい

♪ 踏み込 ん で 覚醒 ざ め る

♪ chasin ' the world

一 千 倍 の 思考 と か ソーシャル カメラ の ハッキング と か

そんな の 使って 格 ゲー って あり え ない っす よ

うん その 言い 方 は ちょっと 違う かな

我々 バースト リンカー は 遊ぶ ため に 加速 し て いる の で は ない

加速 し 続ける ため に 闘って いる

どういう 意味 です か

ちょっと 加速 し て み たまえ

バースト リンク

うん どう し た

い いいえ それ で どう する ん です か

いま きみ の 視界 の 左側 に 新しい アイコン が 増え て いる はず た

それ が 対戦 格闘 ゲーム 「 プレイン ・ バー スト 」 の メニュー 畫 面 だ

マッチ メイキング の ボタン を 押して 見ろ

リスト に は 君 と 私 しか い ない はず だ

はい ブラック ・ ロータス さん

では 私 の 名前 を クリック し て 対戦 を 申し込め

本 當 に 戦 お う って わけ じゃ ない タイム アップ で ドロー に する だけ だ

さあ

それ が 君 の デュエル アバター か

「 シルバー ・ クロウ 」 いい 名前 じゃ ない か

色 も いい フォルム も 好き だ な 私 は

何 か 雑魚 っぽい ん です けど 作り 直し と か でき ない ん です か

てい うか そもそも その デザイン と ネーミング は 誰 が

君 自身 さ

昨夜 とても 長く 怖い 夢 を 見 た ろ う

はい よく は 憶 え て ない ん です けど 確かに 嫌 な 夢 を

「 プレイン ・ バー スト 」 プログラム は 深層 心理 に アクセス し て

きみ の 欲望 や 恐怖 を 切り 刻み 濾 し とって その デュエル アバター を 作り上げ た

じゃあ 僕 が この ひ弱 で ツルツル の 體 を 望 ん だ って こと です か

に し た って

プログラム が 読み取る の は 理 想像 で は なく 劣等 感 だ から な

てこ と は 先輩 の その アバター も プレイン ・ バースト が

いや これ は 私 が 組 ん だ もの だ

私 は わけ あって 今 本 來 の デュエル アバター を 封印 し て いる

封印

殘 念 ながら 私 の デュエル アバター は 醜い よ 醜悪 の 極み だ

ま 私 の こと は いい

きみ は 今朝 他の バースト リンカー に 対戦 を ふっかけ られ 負け た

対戦 後 の リザルト 畫 面 は 憶 え て いる か

たしか 僕 の 名前 と レベル 1 って 數 字

それ から バースト ポイント だった かな 99 から 89 に 減り まし た

バースト ポイント

そう だ それ こそ が 我々 を この 無慈悲 な 戦場 へ と 駆り立てる の だ

バースト ポイント は すなわち 我々 が 加速 できる 回 數 だ よ

一 度 加速 する と ポイント が 1 減少 する

それ って どう やって チャージ する ん です か

方法 は ただ 一 つ 戦い そして 勝つ こと のみ だ

同 レベル 対戦 なら ば 勝て ば 10 増え 負け れ ば 10 減る

加速 は とてつもなく 強い 力 だ

喧嘩 に 勝つ こと は 勿論 試験 で 満 點 を 取ったり

ある 種 の キャン ブル や スポーツ で 大勝 する こと も 容易 い

一 度 その 禁 斷 の 蜜 を 知って しまった 我々 は

永遠 に 加速 し 戦い 続ける しか ない ん の だ

ちょっと 待って ください

加速 で 消費 さ れる ポイント も ある ん だ から

対戦 が 弱い 人 は ポイント が ゼロ に なる こと も あり ます よ ね

そう なったら どう なる ん です

簡単 な こと だ

「 プレイン ・ バー スト 」 を 失う

プログラム は 自動 アン インストール さ れ

二 度 と インストール する こと は でき ない

固有 脳波 で 識別 さ れる から ニューロ リンカー を 変え て も 無駄 だ

ポイント を 全 損 し た もの は 二 度 と 加速 する こと は でき ない の だ

「 プレイン ・ バー スト 」 を 失う

そし たら 先輩 と は

ハル ユキ くん 今 なら まだ 戻れ る ぞ 普通 の 世界 に

きみ を いじめる 馬鹿 者 は もう 現れ ない 保障 する

さて どう する

僕 は まだ 先輩 に 返す べき もの が あり ます から

あなた は 僕 を 地獄 から 引っ張り出し て くれ た

それ は 何 か さ せ たい こと が ある から じゃ ない です か

スカッシュ の ハイスコア を チェック し たり

こうして レクチャー し たり する ほど の 手間 を かける だけ の 目的 が

的確 な 推論 だ

僕 は

僕 は ほんと は 先輩 と こうして こうして 話せる よう な 人間 じゃ ない ん です

格好悪い し ぶよ ぶよ だ し 泣き 蟲 だ し

ほんと に 駄目 な やつ な ん です 最低 な ん です

それなのに 聲 を かけ て くれ たり 直結 し たり し て くれ て

それ が ただ 僕 が ちょっと ゲーム が 上手かった だ ら だけ で

他の 理由 なんて ない ない って 分かって ます けど

ぼ 僕 は それ だけ じゃ 嫌って いう か

その だ から だ から 僕 は

先輩 の 期待 に 応え たい

あなた の かけ て くれ た 慈悲 に ちゃんと 報い たい

だから 僕 は 戦い ます バースト リンカー と して

慈悲 なんて 言葉 を 使う な

私 は 愚か で 無力 な 中 學 生 で し かない

きみ と 同じ 場所 に 立ち 同じ 空気 を 吸って いる 人間 な ん だ

距離 を 作って いる の は 君 の 方 だ よ

この たか が 仮想 の 二 メートル が きみ に は そんなに 遠い の か

遠い で す あなた の よう な すべて を 持って いる 人 の 視界 に 入る

それ で すら 僕 に とって どれほど の 恐怖 な の か あなた に は 分から ない

先輩 は 僕 を 地獄 から 救い出し て くれ た

それ は 一生 分 の 幸せ です これ 以上 は 望み ませ ん

そう か

きみ の 志 は ありがたく 受け取 ろ う

確かに 私 は 少し ばかり 厄介 な 問題 を 抱え て いる

その 解決 に きみ の 力 を 借り たい

僕 に できる こと なら 何でも

何 を すれ ば いい です か

まずは 対戦 の 仕方 を 學 ん で もら お う

本 當 に 僕 に できる でしょう か

私 は 信じ て いる よ

さて 食事 に しよ う 有田 君

冷め て しまう ぞ

姫 そろそろ 教え て くれ ない かしら

私 たち は 好奇心 で 死 ん で しまい そう だ わ

こちら の 殿 方 は あなた と どういう 関係 で ある と 理解 すれ ば いい の かしら

短 適 に 言え ば 私 が 告白 し 彼 が 振った の だ

何 考え て ん です か 僕 また いじめ られ ます よ

いじめ られ ます から ね 絶対

事実 を 言った まで じゃ ない か

それ に 君 も 満 更 でも な さ そう だった ぞ

い いつの間に こんな 視界 スクショ を

もう 少し 胸 を 張れ

私 に 振ら れ た 男子 は 多く と も その 逆 は 君 だけ な ん だ ぞ

と そんな こと より

校門 を 出 れ ば 君 の ニューロ リンカー は グローバル 接続 さ れる

他の 連中 に ふっかけ られる 前 に 加速 し

アッシュ ・ ローラー を 探し て 挑め

はい

これ が 本 當 の デビュー 戦 だ シルバー ・ クロウ

グッド ラック

まずは 対戦 の しかた を 學 ん で もら お う

體 力 ゲージ 下 の 自分 の 名前 を クリック し て み たまえ

はい

デュエル アバター に 設定 さ れ た 技 が 確認 できる

それ が . . . 通常 技 の パンチ と キック

あと 必殺 技 が 頭 突き しか ない ん です が

安心 し たまえ

技 が 地味 でも それ を 補う 強 さ が 必ず どこ か に ある

でも . . .

その 體 を 生み出し た の は 君 の 心 な ん だ

君 が 信じ て やら なく て どう する

き た

君 から の 情報 に よる と やつ に は 大きな 弱 點 が 二 つ ある

一 つ は 移動 時 の 大きな 音 だ

ガイド カーソル は 敵 の 大まか な 方向 を 示す だけ だ が

音 は 位置 と 距離 を 教え て くれる

これ を 逆手 に 取れ ば

できる の か 僕 に

何 言って ん だ

今 の 僕 は デブ で いじめ られ っ子 の 有田 春 雪 じゃ ない

バースト リンカー シルバー ・ クロウ だ

ここ は 僕 が 今 まで ありったけ の 時間 と 情熱 を 注ぎ込 ん で き た ゲーム の 世界

僕 に とって の リアル な ん だ

や やった

こう し ちゃ い られ ない

アッシュ ・ ローラー の 弱 點 その 二

それ は デュエル アバター の ポテンシャル ほとんど を

バイク に 注ぎ込 ん で いる こと だ

それ 故 ライダー 本人 の 戦闘 力 は ゼロ に 等しい はず

だから 君 は 初期 で ダメージ を 與 え たら

あと は タイム アップ まで 待て ば いい

へえ やる じゃ ない あの ちっちゃ い 子

今朝 と は 大 違い だ 「 親 」 は 誰 な の か ね

だったら 君 も 観戦 リスト に 登録 する わ

頑張って ね ボウヤ

ま そう 簡単 で は ない と 思う が ね

ち ょ 何 する 気 な の あんた

いい 気 ん な って ん じゃ ねえ ぞ ハゲ

俺 様 の V ツイン サウンド で 躍らせ て や ん よ

そんな の アリ か よ

破片 が かすった だけ でも ダメージ 認定 さ れる の か

なんて シビア な

実は さあ 俺 様 今朝 て め ー に 勝った おかげ で レベル 2 に なった ん だ よ

レベル アップ ボーナス 超 迷った けど さあ

壁面 走行 能力 に し た ん だ よ ね

い や ー 俺 様 超 正解 ー

そして お前 は テラ アンラッキー

もし 初 撃 あるいは 退避 に 失敗 し 戦闘 に なった 場合

君 の 勝利 の 確率 は かなり 低く なる

なぜなら バースト リンカー の 名前 に は 必ず 色 が 入って おり

それ に よって 屬 性 を 把握 する こと が できる

シルバー ・ クロウ は メタル カラー

かなり レア で 強力 な 色 系統 だ

切 斷 貫通 炎熱 毒 に 耐性 を 持ち

近距離 攻撃 力 も 低く は ない

だが 腐食 と 打撃 に は 弱い

打撃

彩度 の 低い アッシュ ・ ローラー の 攻撃 は 「 特殊 」 だ

タイヤ は 明らか な 武器 で は ない が 恐らく 屬 性 は 近距離 打撃

つまり 君 の 裝 甲 は やつ の 突進 に 対 し て ほとんど 無力 な の だ

そこ で 対応 は ただ 一 つ

殘 り 時間 ひたすら 逃げ 続けろ

って 言わ れ て も

く っそ 痛 覚 まで 再現 と か

打つ 手 なし か ツル ピカ 坊主

じゃ ー こっち から いく ぜ え !

なに か 何 か ない か

一 発 逆転 の 秘策 起死 回生 の

そう だ 必殺 技

あれ は

殘 念 終わり み たい だ な

ちく しょ う ちく しょ う

バーチャル ゲーム の 中 なら 僕 は ヒーロー だった はず な のに

なん だ よ 當 たり も し ない 必殺 技 って

こんな 弱い キャラ で 勝て る かって の

やって らん ない よ もう

その 體 を 生み出し た の は 君 の 心 な ん だ

君 が 信じ て やら なく て どう する

だって 僕 が 世界 で 一 番 信じ られ ない の は 僕 自身 な ん です

この アバター 見た目 でも ダメダメ 感 溢れ て ます もん ね

すいません ご 期待 に 沿え なく て

僕 の こと は もう . . .

馬鹿 者 !

強 さ と いう の は

決して 結果 と して の 勝利 だけ を 意味 する もの で は ない よ

私 は それ を 學 ん だ 時 に は もう 遅 すぎ た が な

だめ だ 負け ちゃ だめ な ん だ

負ける に し て も 足 掻 い て 足 掻 い て 見苦しく 負けろ

せめて その くらい で なきゃ

あの 人 の 駒 に すら なれ ない

考えろ お前 は どれ だけ の バーチャル ゲーム を やって き た

これ だけ リアル な 世界 なら それ 故 の 弱 點 が きっと ある

バイク の それ も 前 世紀 の ガソリン エンジン 型 の 弱 點 て なん だ

考えろ

あれ だ

もっと もっと 踴 れ や ー !

一 度 で いい 動 い て くれ シルバー ・ クロウ

あいつ より 速く

たとえ 自分 が 信じ られ なく て も

あの 人 の 言葉 なら 信じ られる

バァーカ ! て め ー み たい な ガリ チビ に

俺 様 の モンスターマッシーン が 止め られる か

いって て て いて て

早く 離さ ねえ と タッパ が もり もり 減って く ぞ

もう すぐ だ

ビッシュワーツ

そこ だ ー !

ぬ ゎ ぬ ゎ に ー ! ?

考え た な

エレバイ は 両輪 駆動 だ が

ああ なったら バイク は もう 役 たた ず

アッシュ ・ ローラー は 陸 に 上がった カッパ も 同然

やる じゃ ない えっ と シルバー ・ クロウ

これ から 贔屓 に し て あげる わ

てん め ぇ こら 降ろせ

手 を 放せ ハゲ

い や ー だ ね 悔しかったら 前輪 回し て みろ

なに

この クソ 野郎

やった な シルバー ・ クロウ

正直 負け た か と 思った ぞ

ぼ 僕 も 負け た か と 思い まし た

謙遜 する な 君 の 粘り勝ち だ

そんな

これ で ポイント も きっちり 取り返せ た な

いえ お釣り が き まし た

あいつ レベル 2 に なって まし た から

そう か やつ が 壁 を 垂直 走行 し た の は その せい か

もう 愕然 と し まし た よ

見事 な 勝利 だった よ ハル ユキ 君

せっかく だ 祝杯 を 挙げよ う

どこ か . . .

チユ

ハル を どう する 気 な ん です か

昨日 ハル が 暴力 を 振るわ れ た の は

先輩 が ちょっか い を 出し た せい な ん です よ ね

どういう つもり な ん です か

♪ we are tossed by the waves of pain and tears

♪ I ' m tossed into the fray tossed by various fortune

♪ wake up your brain !

♪ flashed in the sky

♪ It ' s a burst of sensation

♪ 諦め が くれ た 安楽 沈 滯 の 世界

♪ いつ から だった だ ろ う ふい に 輝き 始め た

♪ 変わら ず に い て と 願う こと

♪ 変わり ゆく 時 に 生きる 僕

♪ 本 當 の 聲 を 言う 得る 夢 を

♪ 君 と 繋がった 空 へ 響かせ て

♪ もっと 強く この 両手 で

♪ 涙 全て 振り払え たら

♪ “ 今度 こそ は ” 呟く 今 と

♪ 傷 さえ も 無駄 に し ない

♪ もっと 早く 君 の もと へ

♪ たとえ 羽根 が 千 切れよ う と も

♪ 歪む 世界 走り抜け て

♪ 感覚 の その 向 う へ

♪ 真実 と 加速 し て く

次回 インベスティゲーション

黒 雪 姫 を 狙う 謎 の 敵

探索 の 果て に ハル ユキ が 辿 り 著 く の は

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE