×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

緋弾のアリア, Hidan no Aria (Aria the Scarlet Ammo) Episode 10

Hidan no Aria ( Aria the Scarlet Ammo ) Episode 10

信じ てる もの を

? ~

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

願い は 緋 螺旋 に 舞い降り て く

ちっぽけ な もの を 映せ ない 空

独り 走れ ば 怖く なかった

ここ で 明日 を 裏切れ ば

もう どこ に も 行か れ ない

現実 罪 に 彷徨う 街

ただ 求めて 光 を

信じ てる もの を

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

両手 に 握った 思い は 輝き

終わら ない 調べ が

真実 に 届く まで

アタシ と いう 微熱 で

打ち抜 い で く

( 3 人 ) お 帰り なさい ませ ご 主人 様

( 理子 ) それでは 泥棒 大 作戦 会議 を 始め ま ~ す

( キンジ ) おい いい の か ? そんな 大声 で

大丈夫 だ 問題 ない

そん で ターゲット は ズバリ ここ

横浜 郊外 に ある 紅 鳴 館

( アリア ) これ が 無限 罪 の ブラド の 屋敷

ま ッ 別荘 だ けど ね

ここ の 地下 金庫 に 理子 の お 宝 は ある みたい な の

そこ まで わかって る なら 自分 で 忍び込め ば いい じゃ ねえ か

それ も 考え た ん だ けど

ただ の 洋館 に 見え て これ が 鉄壁 の 要さい で ね

しかも 肝心 の 地下 部分 の データ が ない の

なるほど な … で どう する ?

アリア と キー くん が 内側 から 探って

でも って 盗 ん で き て

は あ ?

内側 ?

そう

2 人 に は 紅 鳴 館 の メイド ちゃん と 執事 くん に なって もらい ま ~ す

( 2 人 ) ええ ッ ?

じ ょ … 冗談 じゃ な いわ よ

イヤ よ 絶対 イヤ

そんな 服 私 着 ない から ね

ええ ~ どうして ?

潜入 捜査 なんて 武 偵 に とって 珍しい ミッション じゃ ない でしょ ?

ねえ ~ キー くん

まあ それ は そう だ な

1 つ 確認 し たい ん だ けど

なあ に ?

潜入 中 に もし ブラド と 会ったら 逮捕 し て いい の よ ね

ブラド も ママ に ぬれぎぬ を 着せ た 敵 の 1 人 な ん だ から

あ あ ~ それ 無理

は あ ?

ブラド は あの 屋敷 に 何 十 年 も 帰って き て ない の

いる の は 管理人 と ハウス キーパー だけ な の で ~ す

あきらめ て

じゃあ わざわざ 私 が 潜入 する 意味 なんか ない じゃ ない

あんた が 自分 で やり なさい よ

ふ ~ ん じゃあ 理子 が キー くん と 潜入 し て い い ん だ 2 人 っきり で

ど ~ しよ 理子 いけない メイド さん に なっちゃ う か も ~

わかった わ よ 私 が やる

奴隷 に 手 出 さ れ ちゃ たま ん ない もの

だけど あの 約束 は ちゃんと 守る の よ ね ?

ママ の 裁判 で の 証言

も っち ろ ん 理子 は 泥棒 だ けど うそつき じゃ ない もん

絶対 よ これ だけ は 冗談 じゃ すまさ ない から

で 理子 何 を 盗む の か まだ 聞い て ない ぞ

あ ッ そう だった さすが ダーリン

誰 が ダーリン だ

盗 ん で き て 欲しい の は ね ロザリオ な の

理子 の お 母 様 が 5 歳 の 誕生日 に くれ た

あんた って ホント どういう 神経 し てる の

私 の ママ に は 罪 を 着せ とい て 自分 の ママ から の プレゼント は 取り返せ ?

私 の 気持ち 考え て み なさい よ

アリア ちょっと 落ち着けよ

落ち着け ない わ よ あんた の せい で 私 は ママ に 会い たい 時 に 会え ない

いつも アクリル の 壁 越し に ほんの ちょっと の 時間 しか

アリア が うらやましい よ

何 が よ

だって … N アリア の ママ は 生き てる

理子 に は お 父 様 も お 母 様 も もう い ない

理子 が 8 つ の 時 に 亡くなった

ロザリオ は お 母 様 の 形見

理子 の 命 の 次 ぐらい に 大切 な 物

なのに ブラド の ヤツ

それ を 知って て 理子 から 取り上げ て

あんな 警戒 厳重 な 所 に 隠し や がって

チクショウ … チクショウ …

ちょっと 泣く ん じゃ な いわ よ

化粧 が 崩れ た キモ 顔 なんて 見 たく ない ん だ から

泣 い ちゃ ダメ 理子

理子 は いつ で も 明るい 子

だから … さあ 笑顔 に な ろ う

う ふ ッ じゃ 行 こっか アリア

え ッ どこ に ?

メイド 服 専門 店 …

世の中 に は こんな 場所 が ある の か

ア イヤ ~ ち ょ ちょっと 理子 変 な と こ 触ら ない で よ

( 理子 ) は は は ッ よい で は ない か よい で は ない か

おお ~ アリア いい におい クンカ クンカ …

ヘン タイ ! ヘン タイ 2 号 だ わ あんた

( 理子 ) ヘン タイ 理子 さん が 本気 出し たら アリア な ん か とっくに 裸 エプロン だ よ

はい 一 丁 あがり

さあ キー くん アリア を 見 て あげて

あ な の 開く ほど 見 て あげて

まずは 難易 度 低め に 制服 エプロン から 始め て み まし た

う ほ ~ アリア かわいい よ アリア

じゃあ アリア 次 は セリフ の 練習

何 それ

ご 主人 様 に ご 用件 を お伺い し て み ま しょ う

キー くん が ご 主人 様 役 ね

え ッ ?

え ッ ?

はい まず ご 主人 様 の 目 を 見 て

リピート アフター ミー

「 ご 主人 様 ご 用件 は 何 です か ? 」 はい

イヤ よ どうして 私 が バカ キンジ に そんな こと

リピート アフター ミー

ゴホッ ゴホッ …

ご … ご …

〈 一 文字 しか 言え て ない ぞ 〉

頑張れ 頑張れ できる できる はい 「 ご 主人 様 ~ 」

ご … ご …

ご 主人 さ … さ … さ さ …

本気 に なれ ば 自分 が 変わる

もっと 熱く なれ よ

〈 先 が 思いやら れる 〉

ご 主人 様 ご 主人 様 ご 主人 様 ご 主人 様 ご 主人 様 …

ご 用件 は 何 です か ご 主人 様 … N ご 用件 は 何 です か ご 主人 様 …

と いう わけ で 今日 の 昼 休み まで 特訓 し て

やっと 言え る よう に なり まし た

何 か 目 が 死 ん でる けど な

他人事 み たい に 言って らん ない よ

この 後 は キー くん の 番 な ん だ から

え ッ ?

15 分 後 に 救護 科 ( アンビュラス ) の 第 7 保健 室 に 来 て

ただし 保健 室 に 来る の を 誰 に も 見 られ ない よう に ね

それ 一体 何 の 特訓 だ よ

ふ ふ ッ 来 れ ば わかり ま ~ す

じゃ 後 で ね バイバイ ちゃ ~ ん

( ジャンヌ ) お前 か 遠山

ジャンヌ

早まる な お前 と 戦う 意思 は ない

お前 も 司法 取り引き か

条件 の 1 つ で やむ を え ず ここ に 通う こと に なった

今 の 私 は パリ 武 偵 高 から 来 た 留学 生

情報 科 ( イン フォルマ ) 2 年 の ジャンヌ だ

よろしく 頼む

言って ろ

ブラド の 屋敷 に 潜入 する の だ ろ ?

なぜ それ を ?

リュ パン 4 世 理子 が 求め て いる と 知って いる から だ

自由 を な

自由 ?

理子 は 幼い 頃 に 両親 を 亡くし た

その後 親戚 を 名乗る 者 に 引き取ら れ

長い 間 監禁 さ れ て 育った の だ

え ッ …

( ジャンヌ ) 何 年間 に も わたって ろくな 食べ物 も 与え られ ず

ろう 獄 の 中 で ボロ 布 を まとって 暮らし た と いう 話 だ

その 理子 を 監禁 し た 者 こそ

イ ? ウー の ナンバー 2 無限 罪 の ブラド な の だ

理子 は 一 度 そこ を 逃げ出し た が

追って き た ブラド と の 決闘 に 負け 再び 捕らえ られ た

その後 ある 条件 つき で 釈放 さ れ た らしい

条件 ?

理子 が 初代 リュ パン を 超える 存在 に なる まで 成長 し

その 成長 を 証明 でき れ ば もう 手出し は し ない と

《 オルメス 4 世 を 倒せ ば 》

《 私 は ひ い お じい 様 を 超え た と 証明 できる 》

〈 だから ハイジャック の 時 理子 は あんな こと を 〉

だが わから ない な

どうして 俺 に そこ まで 教える

お前 に とって は 敵 だ ろ ?

それ 以上 に 我が 一族 に とって は ブラド が 敵 な の だ

約 120 年 前 3 代 前 の 双子 の ジャンヌ ? ダルク が

初代 アルセーヌ ? リュ パン と 組 ん で ブラド と 戦い 引き分け て いる

ブラド の 祖先 と って こと か ?

いい や ブラド 本人 と だ ヤツ は 人間 で は ない から な

は あ ? じゃあ 一体 何 だって いう ん だ よ

うむ … 日本 語 で 何と 言え ば いい の か は 知ら ない が

しいて 言え ば … 鬼 だ

鬼 ?

うむ

あの バケ モノ の こと は 口 で 話し て も わから ない

ま ッ ずっと 留守 に し てる らしい から 会わ ない はず だ が

万一 戦う こと に なったら ヤバイ って こと だ な

その とおり だ … あ ッ

ついでに いい こと を 教え て や ろうか

な ッ 何 だ よ

ヤツ は 昔 ヴァチカン から 送り込ま れ た パラディン に

一生 落ち ない 紋様 を つけ られ た の だ

全身 に 4 ヵ 所 ある と いう その 紋様 こそ ヤツ の 弱点

ヤツ を 倒す に は その 4 ヵ 所 を 同時に 破壊 し なけ れ ば なら ない

その うち 1 ヵ 所 は 不明 だ が 他 は わかって いる

ここ と ここ と ここ だ

覚え て おけ

え ッ …

どう し た 遠慮 せ ず 持っていけ

あ ああ …

礼 は いら ん ぞ

じゃあ な

〈 ジャンヌ お前 絵 心 ない ん だ な 〉

いけ ね

は あ は あ は あ は あ …

間に合った はず だ が な

( 女子 A ) 第 7 保健 室 で いい ん だ っけ ?

( B ) この 学校 保健 室 多 すぎ

あれ ? 小 夜 鳴 先生 い ない よ

でも 4 時 半 から だ よ ね

うん そう だ よ

〈 何とか 隠れ て は み た が … 〉

どうして お前 が いる ん だ よ

( 武藤 ) そい つ は ヤボ な 質問 だ ぜ キンジ

ほれ 始まる ぞ

うん ?

( C ) でも さ どうして 私 達 だけ 再 検査 ?

( 理子 ) 知ら な ~ い め ん ど い よ ね

女子 の 再 検査 が ある って 聞い て のぞき に 来 た ん だ ろ ?

わかる ぜ 俺 も そう だ から な

この 状況 で 言って も 説得 力 は 皆無 だ と 思う が 一応 言って おく

俺 は 違う ( 武藤 ) おお ~ 眼 福 眼 福

無視 か よ

( バイブレーター 着信 )

( 理子 ) 「 キー くん いい 眺め でしょ ? どう ? 」

「 理子 りん 以外 に キー くん が ヒス れ そう な 女の子 いる ? 」

〈 理子 の ヤツ 特訓 って こういう こと か よ 〉

「 念のため キー くん が ちゃんと 見 てる か 確認 」

「 10 秒 以内 に 理子 の 下着 の 色 を 返信 せよ 」

「 答え られ ない と ロッカー 大 開放 」

武藤 どけ !

う お ッ

〈 理子 … 理子 … どこ だ ! ? 〉

〈 い た ! 「 ハニー ゴールド 」 と 〉

( 携帯 着信 )

は あ …

( 理子 ) あー アリア 遅い よ

別に 遅れ て ない じゃ ない

いい 機会 だ から アリア の サイズ を 計 ろ う と 思って た の

さあ 脱 い で 脱 い で

やめ なさい ヘン タイ それ ぐらい 自分 で する わ よ

理子 が 脱 が し たい の

イッ イヤ ~

〈 なんて こった 〉

〈 アリア を 見 た だけ で こんなに 簡単 に ヒス テリア モード に な っち まう なんて 〉

( ドア が 開く )

? ( 小 夜 鳴 ) 君 達

再 検査 は 採血 だけ です から 脱が なく て も いい ん です よ

( 女子 達 ) ええ ~

( A ) 先生 もう 脱 い じゃ った し このまま 採血 し て く だ さ ~ い

( B ) ついでに 触 診 も し て く だ さ ~ い

何 を 言う ん です か 早く 服 を 着 て ください

ち ッ 余計 な こ と 言い や がる ぜ

〈 よかった 〉

〈 小 夜 鳴 先生 ! ? 〉

? ( 武藤 ) うん ? レキ ?

( 女 生徒 達 ) キャーッ !

キンジ ! ?

ま ッ 待て レキ

う お ~ ッ

武藤 !

キンジ

油断 し ない で

( レキ ) コーカサスハクギンオオカミ

ヨーロッパ 東部 から 中央 アジア に 生息 する 絶滅 危ぐ 種 です

そんな ヤツ が どうして ここ に

クソッ

追い なさい キンジ 先生 は 私 達 が

キンジ

外 の 茂み に バイク を 隠し て ある

使え

〈 たく たかが のぞき 逃亡 用 に 〉

〈 こんな すげ え バイク 用意 し や が って 〉

レキ ?

あなた で は あの 狼 を 捜せ ない

せめて これ を 羽織れ

はい

〈 キー くん ヒス って た 〉

ふ ~ ん やっぱり そういう こと か

クソッ 見失った か

左手 に 見える 建設 中 の ビル に 向かって ください

え ッ ?

狼 が 上がって 行く の が 見え まし た

さすが だ な レキ

確かに ここ らしい な

最後 に 目 視 で 確認 でき た の は 8 階 で し た

レキ 麻酔 弾 持って る か ?

いいえ 通常 弾 で しとめ ます

そう か

〈 でき れ ば 殺し たく なかった が やむ を え ない 〉

〈 つらい な 〉

〈 レキ に は そんな 感情 は 無縁 か 〉

何 か ?

何でもない じゃ 打ち合わせ た とおり に 頼む

はい

〈 やはり この フロア に い た 〉

ワナ か

かわいそう だ が ここ まで だ な

〈 私 は 一 発 の 銃弾 〉

〈 銃弾 は 人 の 心 を 持た ない 〉

〈 故に 何も 考え ない 〉

〈 ただ 目的 に 向かって 飛ぶ だけ 〉

〈 レキ が … 外 し た ! ? 〉

レキ も やっぱり 人間 だった ん だ な

( レキ ) 私 は もと から 人間 です

かわいい ところ ある じゃ ない か

あの 狼 が かわいそう に なって 外 し た の かい ?

外し て ませ ん よ

脊柱 と 胸 柱 の 中間 を 弾丸 で かすめ 瞬間 的 に 圧迫 し まし た

限界 まで ギリギリ の Distance

今 あなた は 脊髄 神経 が 麻痺 し 体 の 自由 が 利か ない

いつ だって 一 人 走った

ですが まもなく 動 ける よう に なる でしょ う

足手纏い そう 思う なら

逃げ たけ れ ば 逃げ なさい

ただし 次 は どこ へ 逃げ て も 私 の 矢 が あなた を 射 ぬく

間に合う わ

今 なら ば 引き返せ ば いい

主 を 変え なさい

さよなら に は 慣れ て い た

今 から … 私 に

あの 日 出会う まで

〈 すげ え 一 発 で 服従 さ せ た 〉

「 君 を 守り たい 」

どう す ん だ ? その 狼

飼い ます

初めて 聞い た その 言葉 は

は ッ ? 飼う ?

その つもり で 追い まし た から

そう だった の か

でも 寮 は ペット 禁止 じゃ …

武 偵 犬 と いう こと で 許可 を もらい ます

ずっと ずっと 待って い た 気 が し た

犬 って いくら なんでも

信じ たい よ

お手

まあ いい けど な

What will be the final

カメリア の 瞳 で

ただいま

あ ッ

待ちかね た わ キンジ 聞か せ て もら お う じゃ ない

保健 室 の ロッカー に い た 理由

待て アリア あれ は 理子 の …

また 理子 に 欲 情 し て た わけ

ち ッ 違う 俺 は 理子 じゃ なく て お前 で …

え ッ …

こ こ この … ドヘンタイ !

デバガメ 武 偵 ~ !

いや あの な … N 風穴 ! 風穴 風穴

風穴 風穴 風穴 ~ !

この スリッパ が 防弾 で よかった ぜ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE