×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

緋弾のアリア, Hidan no Aria (Aria the Scarlet Ammo) Episode 7

Hidan no Aria ( Aria the Scarlet Ammo ) Episode 7

信じ てる もの を

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

願い は 緋 螺旋 に 舞い降り て く

ちっぽけ な もの を 映せ ない 空

独り 走れ ば 怖く なかった

ここ で 明日 を 裏切れ ば

もう どこ に も 行か れ ない

現実 罪 に 彷徨う 街

ただ 求めて 光 を

信じ てる もの を

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

両手 に 握った 思い は 輝き

終わら ない 調べ が

真実 に 届く まで

アタシ と いう 微熱 で

打ち抜 い で く

ハックション

クソ ~

キン ちゃん

カゼ は ? お 熱 は ?

頭 痛く ない ?

おお … もう すっかり 平気 だ

よかった

よかった よ

これ ぐらい で 泣く な って

はい

そう だ これ あり が と な

お前 が 買って き て くれ て

助かった よ この 特濃 葛根 湯

それ は …

白雪 どう し た ?

う うん 何でもない

部屋 は 要塞 化 カゼ は ひか さ れる

女子 は

あんな カッコ で 歩き や がって

安全 地帯 が どんどん 減って く

キンジ

イッテ ~

もう 白 刃 取り

いっぺん ぐらい 成功 さ せ なさい よ ね

デュランダル は 鋼 を も 切る 剣 を

持って る と いわ れ てる

この 訓練 は

今 こそ 重要 な 意味 を 持つ の よ

お前 この 練習 の ため だけ に

ここ まで 来 た の か ?

そんなに 私 も 暇 じゃ ない わ

キンジ あんた に 仕事 よ

今日 の 放課後

白雪 の 携帯 に 来 てる メール

全部 チェック し て おい て

は あ 何 だ よ それ

デュランダル は 誘拐 する 前 に

ターゲット の 携帯 に

脅迫 メール を 送る らしい の

白雪 に も 来 てる かも しれ ない わ

できる か そんな こと

白雪 だって 許可 する わけな い だ ろ

それ に 何 か あれ ば

あいつ は 俺 に 言う さ …

おい 白雪 の 護衛 は どう し た ?

見張り は レキ に 任せ て ある わ

パート タイム だ けど ね

あの 子 スナイピング の 日本 代表 で

アドシアード に 出る から いろいろ 忙しい ん だ って

ふ ~ ん

ちょっと 聞い てる の

聞い てる よ

あの なあ お前 も パートナー なら

相方 の コンディション も 少し は 考え て くれよ

う っ それ は …

たまに は 休ま せろ

俺 は 病み あがり な ん だ

ど っか の 誰 か さん に 冷たい 夜 の

東京 湾 に 落とさ れ た ん だ から な

わ ッ 悪かった わ よ 私 も ちょっと

やり すぎ かも って 思った から

ま ッ カゼ の こと は もう いい

白雪 が くれ た

特濃 葛根 湯 の おかげ で 治った しな

え ッ 白雪 ?

ああ あいつ ホント そういう とこ

気 が 利 い て 助かる よ

うん どう し た ?

別に 治った ん なら いい わ よ

何 だ よ 言い たい こと が ある なら

はっきり 言え よ お前 らしく ない

何 よ いい じゃ ない

言い たく ない こと は 言わ ない の べ ー

よかった わ ね

白雪 に 看病 し て もらって

もう 白雪 と 結婚 し ちゃ え ば

何で そう なる ん だ よ

だって そう じゃ ない

クライアント と

ボディー ガード の くせ に

ふ … ふ … 服 を 脱が せ あったり

最低 !

だから それ は お前 の 勘違い だって

何 が どこ が そんなに 言う なら

証拠 を 出し なさい よ

は あ ?

主張 が ある なら 証拠 を 見せる

それ が 武 偵 でしょ

ほら ほら ほら ほら

私 の 奴隷 な のに

この バカ キンジ バカ キンジ バカ キンジ バカ キンジ …

そんなに 証拠 証拠 言う なら

お前 も 見せろ よ

何 よ

デュランダル が いる って 証拠 だ よ

ここ 数 日 白雪 に 張り つい た が

何も 危ない こと なかった だ ろ

敵 なんて

デュランダル なんて い ねえ ん だ よ

そんな こと ない ヤツ は いる わ

それ は お前 の 願望 に よる 自己 暗示 だ

お前 は 母親 を

かなえ さん を 助け たく て

デュランダル って 言葉 を 聞い た とき

その 敵 に い て ほしい って 思った ん だ

それ が いつの間にか

自己 暗示 で 敵 は いる に なって …

違う デュランダル は いる

私 の 勘 で は もう 近く まで 迫って る

だったら

俺 が 納得 する 証拠 を 見せろ

お前 は 何でも 思い込み の 独断 で

こと を 進め すぎ な ん だ よ

あんた も そう な ん だ

みんな と 同じ こ と 言う ん だ

私 に は 分かる の

白雪 に 敵 が 迫って る こと が

でも それ を

ひ い お じい 様 の よう に

論理 的 に

説明 する こと が でき ない の よ

だから みんな 私 を ホームズ 家 の

欠陥 品 て 呼 ん で 信じ て くれ ない

でも 直感 で 分かる の よ

こんなに 私 が 言って る のに

どうして どうして あんた は 信じ て くれ ない の

いも し ない 敵 が 迫って る なんて

信じ られる か

アドシアード 終了 まで

白雪 の ボディー ガード は 俺 1 人 で やる

お前 は ど っか で 頭 を …

この この この …

この ど バカ ~

バカ バカ バカ キンジ の バカ

ノーベルドバカ 賞

え ッ キン ちゃん が 1 人 で

ボディー ガード し て くれる の ?

本当 に ?

アリア が

無理やり 始め ち まった こと だ けど

まあ 約束 だ から な

キン ちゃん が 私 を 守って くれる

約束 … うれしい

お前 不安 じゃ ない の か ?

俺 みたい な E ランク 武 偵 が

ボディー ガード で

不安 なんて ない よ

私 は キン ちゃん を 信じ てる もん

キン ちゃん

改めて 私 を 守って ください

ね ッ

ああ …

そう いや 今日 は 生徒 会 の

ほか の メンバー は 来 ない の か ?

明日 から の アドシアード

準備 は いい の か よ

うん 一 通り 終わった から

お 休み に し た の

今ごろ みんな

花火 大会 に 行って る と 思う よ

花火 大会 ?

東京 ラッキー ランド で ある ん だ って

前 から 行き たい って 話し て た から

何 だ よ それ で

生徒 会長 の お前 だけ 留守番 か ?

みんな も 誘って くれ た ん だ けど

私 は 行け ない から

行け ない … 何で ?

私 は 学校 と 神社 から

許可 なく 出 ちゃ いけない の

ハ ?

星 伽 の 巫女 は 守り 巫女

私 達 は 一生 を

神社 で 過ごさ なく て は いけない の

外 に 出る と して も

最低 限 しか 許さ れ ない

でも お前 は ここ に いる じゃ ねえ か

うん 私 が 武 偵 高 に 行く の も

す っ ごく 反対 さ れ た

だから これ 以上

星 伽 を 怒ら せ ちゃ いけない の

白雪 …

すぐ 終わら せる から 待って て ね

白雪 お前 それ じゃ

あの ころ と 同じ じゃ ない か

お前 まだ かご の とり な の か よ

白雪 寄り道 する ぞ

え ッ ?

これ から 花火 大会 に 行 こ う

え ダメ だ よ 学校 の 外 は

たまに は 羽 を 伸ばせ よ

俺 も つい て って やる から

えっ キッ キン ちゃん も 一緒 に ?

ああ ボディー ガード だ から な

うん

何 か 会話 が ない な …

でも 女子 と 2 人 で 会話 する なんて

避け て き た こと だ し

あ ッ あの …

うん

ここ から でも

花火 の 音 は 聞こえる ん だ ね

ああ

花火 楽しみ だ ね

ああ

キン ちゃん その …

今 つまらなかったり し ない ?

いや 別に

私 男の子 と

あんまり しゃべった こと ない から

おもしろい こと 言え なく て

ごめん ね

気 に する こと ねえ よ

お互いさま だ

うん

夢み たい

終わ っち まっ た ん だ な 花火

悪い 俺 が ちゃんと

時間 を 確認 し なかった から

う うん キン ちゃん は 悪く ない よ

それ に …

花火 が あって も なく て も

夜 の 海 でも お うち でも

キン ちゃん が そば に い て くれ たら

それ で いい の

白雪 寒く ない か ?

寒い だ ろ これ 着 て 待って ろ

白雪

白雪 どう し た ?

キン ちゃん

何 か あった の か ?

う うん これ ね

キン ちゃん の に おい が し て

そば に いる みたい だった

火薬 くさく なかった か ?

う うん いい におい だ よ

変 な ヤツ だ な

それ より ほら

キン ちゃん

うん 何 だ ?

キレイ だ ね 花火

ああ

キン ちゃん は 火 って 好き ?

うん こういう の は いい けど な

デカイ 炎 と か は 怖い だ ろ

人間 本能 的 に

そう だ よ ね

終わっちゃ っ た

ああ …

この 前 巫女 占 札 で

キン ちゃん を 占って み た の

へえ ~ 結果 は どう だった ?

い なく なる って

い なく なる ?

今 いる 場所 から い なく なる って

俺 が 転校 する って こと か ?

私 は アリア が どこ か に

連れ てっちゃ う ん じゃ ない か と

思って

それ は ない だ ろ

でも アリア は キン ちゃん を 変え た

アリア と 出会って から

キン ちゃん は 明るく …

白雪

キン ちゃん ごめん ね

ごめんなさい

おい 何で 謝る ん だ よ

私 ずっと 恩返し を し たかった

いつも 私 を 外 の 世界 に

連れ出し て くれる キン ちゃん に

だけど …

キン ちゃん お 願い

今 だけ で いい の

今 だけ で いい から 私 を

私 だけ を 見 て

キス し て

スッゲ ~ マジ きれい

次 ドラゴン ドラゴン だ

えっ と …

ごめん ね

そろそろ 帰 ろ う

今日 も 特に 異常 なし か

思え ば 楽 な 任務 だ よ な これ

遠山 君

武藤 君 が わめい て た よ

いつ に なったら

受付 を 交代 し て くれる ん だ って

もう そんな 時間 か

これ だけ 人 の 目 が あれ ば

大丈夫 だ よ な

白雪

俺 武藤 と 受付 交代 し て くる から

うん 分かった

また 後 で な

うん

「 キン ちゃん ごめん ね さようなら 」

白雪 …

遠山

綴 先生

星 伽 は どこ だ ?

白雪 なら 生徒 会 の テント に いる ん じゃ

い ない から 捜し て いる

星 伽 は 何 か メール を

受け取って い なかった か ?

ヤツ が 絡 ん で いる と すれ ば

その きざし が あった はず だ 思い出せ

ヤツ ?

《 デュランダル は 誘拐 する 前 に ターゲット の

携帯 に 脅迫 メール を 送る らしい の 》

デュランダル !

おい 遠山

何 だ よ さよなら って

白雪 出ろ

頼む 出 て くれ

クッソ …

アリア

何で アリア まで

クッソ 何 やって ん だ よ 俺 は

白雪 は 俺 に 守って くれ と 言った

なのに この ザマ か よ

アリア だって

白雪 に 危機 が 迫って る と

あんなに 言って た のに

俺 が アリア の 直感 を 信じ て い れ ば

あいつ を 遠ざけ たり し なけ れ ば

白雪 を 守れ た

チクショ ~ どこ に いる ん だ

アリア か ?

いいえ

レキ です

クライアント の 白雪 さん が

失踪 し た と 聞き まし た

そう だ お前 も 捜し て くれ

落ち着 い て ください

冷静 さ を 失え ば

人 は 能力 を 半減 さ せ て しまう

今 の あなた が まさに それ です

少し は 落ち着か れ まし た か ?

ああ レキ 白雪 の 目撃 情報 は ?

12 分 前 に 車 輌 科 ( ロジ ) 専用 格納 庫 近く で

確認 し まし た

白雪 が 行く はず の ない 場所 だ

レキ その 近く で 何 か 異常 は ?

何でも いい から 言って くれ

車 輌 科 ( ロジ ) の 第 三 備品 倉庫 の 戸 が

開 い て い ます

通常 は 使わ れ ない 倉庫 な の で

不自然 か と

第 三 備品 倉庫 だ な 行って みる

人 の 気配 は ない … うん ?

あの エレベーター

どこ に つながって …

マジ か よ

そこ に いる の ? デュランダル

これ で 約束 は 守って くれる よ ね

ああ

武 偵 高 の 人間 に は 危害 を 加え ない

特に 遠山 キンジ に は な

どうして 私 を ほし がる の ?

白雪 !

たいした 能力 も ない 私 な ん か を

謙遜 する な

お前 は 大粒 の 原石

それ も 守り の 甘い 原石 と なれ ば

手 が 伸びる の は 自然 な こと

ダメ だ ここ で 銃 を 使え ば

弾薬 に 引火 する 可能 性 が ある

覚え て いる か ?

私 が 電話 し た の を

キン ちゃん の 声 …

1 つ きっかけ を つくれ ば

私 の 思惑 どおり に お前 も

そして 遠山 も 動き

あの やっかい な ホームズ は

お前 達 から 離れ た

フォロー ミー 白雪

私 が お前 を より ふさわしい 場所 に

連れ て 行って やる

イ ? ウー に な

白雪 !

キン ちゃん

ど い て ろ 白雪

ダメ 逃げ て

クッソ …

キン ちゃん

いや やめ て

白雪

他人 の 心配 を

し て いる 場合 か ?

だらしない わ ね

まあ バカ キンジ に し て は

役 に 立った けど

デュランダル

未 成年 者 略取 未遂 の 容疑 で

逮捕 する わ

限界 まで ギリギリ の Distance

いつ だって 一 人 走った

足手纏い そう 思う なら

間に合う わ

今 なら ば 引き返せ ば いい

さよなら に は 慣れ て い た

あの 日 出会う まで

「 君 を 守り たい 」

初めて 聞い た その 言葉 は

ずっと ずっと 待って い た 気 が し た

信じ たい よ

What will be the final

カメリア の 瞳 で

ねぇ キンジ デュランダル と

ビーチ サンダル って 似 て ない ?

お前 最近 すげ え 唐突 だ な

変 よ ね ビーチ サンダル なんて

いかにも 夏 っぽい のに

使う 力 は 氷 だ なんて

矛盾 し てる わ よ

いい ん じゃ ない か

夏 と いえ ば カキ 氷 だ ろ

お ~ なるほど さすが 私 の 奴隷 1 号

名 推理 じゃ ない の

お前 が ホームズ の 子孫 な の が

一 番 の 矛盾 かも な

次回 緋弾 の アリア 8 弾

魔 剣 ( デュランダル )

見 ない と 風穴 開ける ンダル

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE