×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

緋弾のアリア, Hidan no Aria (Aria the Scarlet Ammo) Episode 1

Hidan no Aria (Ariathe Scarlet Ammo ) Episode 1

空 から 女の子 が 降って くる と 思う か ?

ま ッ 映画 や 漫画 なら いい 導入 かも な

それ は 不思議 で 特別 な こと が 起こる プロローグ

主人公 は 正義 の 味方 に でも なって

その 子 と 一緒 に 大 冒険 が 始まる

だけど 本気 で それ を 望む の は 浅 は かって もん だ

だって そんな 子

普通 な わけ が ない

ほら そこ の バカ

さっさと 頭 を 下げ なさい よ !

普通 じゃ ない 世界 に 連れ込まれ

正義 の 味方 に 仕立て上げ られる

現実 の それ は 危険 で

面倒 な こと に 決まってる ん だ

この 自転車 に は

爆弾 が 仕掛け られ てる !

お前 も 巻き込まれる ぞ !

「武 偵 憲章 1 条 」

「仲間 を 信じ 仲間 を 助けよ 」

いく わ よ !

だから 俺 遠山 キンジ と は …

空 から 女の子 なんて

降って こなく て いい

信じ てる もの を

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

願い のち の 螺旋 に 舞い降りて く

ちっぽけ な もの を 映せ ない 空

独り 走れ ば 怖く なかった

ここ で 明日 を 裏切れ ば

もう どこ に も 行か れ ない

今 罪 に 彷徨う 街

ただ 求めて 光 を

信じ てる もの を

強く 引き寄せる

凍え た 眼差し も

守って あげる から

両手 に 握った 思い は 輝き

終わら ない 調べ が

ホント に 届く まで

私 と 言う 微熱 で

打ち抜 い で く

俺 は ただ

平凡 に 過ごし たい だけ だった

目立た ず 誰 に も 係わら ず

こんな イカれた とこ から 転校 する

それ が 俺 遠山 キンジ の

たった 一 つ の 願い だった

おはよう キン ちゃん

その 呼び 方 やめろ って 言った ろ

俺 は 遠山 キンジ だ

キン ちゃん じゃ ない

ごめん ね でも 私

キン ちゃん の こと 考え て た から

キン ちゃん を 見たら つい …

あ ッ また 私 キン ちゃん て

ごめん ね キン ちゃん

で 何 し に 来た ん だ よ ?

あの ね 昨日 まで 合宿 で

伊勢 神宮 に 行って た でしょ

それ で キン ちゃん の お 世話

何も でき なかった から …

し なくて いい って

でも …

あ ~分かった 分かった

だから

これ

こっち が エビ の 甘辛煮

これ が 銀 ジャケ で こっち が 西条 柿

キン ちゃん の 好き な 卵焼き は

多め に 入れた から ね

作る の 大変 だった ん じゃ ない か ?

う うん 少し 早起き し た だけ

春 休み の 間 キン ちゃん が

コンビニ の お弁当 ばかり

食べ てる ん じゃ ない か な って

思ったら 心配 に なっちゃって

そんな こと

お前 に 関係ない だ ろ

どうぞ キン ちゃん

ああ

えっ と …

いつも あり が と な 白雪

キン ちゃん も ありがとう

ありがとう ございます !

何で お前 が

「ありがとう 」なん だ よ !?

だって キン ちゃん が 食べ て くれ て

お 礼 まで 言って くれた から

黒 は ない だろ

ダメ だ こういう の は 禁止

ごちそうさま !

よし セーフ だ な

キン ちゃん

今日 から 一緒に 2 年生 だ ね

はい 防弾 制服

ああ

ベレット も ね 弾 散らかって たから

装填 し て おい た よ

始業 式 くらい

銃 は 持た なく て も いい だ ろ

ダメ だ よ キン ちゃん

校則 に ある でしょ

「武 偵 高 の 生徒 は 学内 で の 拳銃 と

刀剣 の 携帯 を 義務づける 」って

それ に また 武 偵 殺し みたい な の が

出る かも しれ ない し

武 偵 殺し

あの 殺人 犯 か

あれ は もう 捕まった だ ろ ?

でも 模倣 犯 が

出て くる かも しれない し

今朝 の 占い で キン ちゃん

女 難 の 相 が 出てた し

キン ちゃん の 身 に 何 か あったら

私 私 …

分かった よ

校則 違反 で これ 以上

内 申 点 が 下がったら

転校 も でき ない から な

キン ちゃん カッコいい !

やっぱり 先祖 代々

正義 の 味方 って 感じ だ よ

やめ て くれ

正義 の 味方 なんて

ガキ じゃ ある まい し

先 に 行って くれ

俺 は メール チェック し て から 出る

じゃあ その 間 に

お 掃除 とか お 洗濯 と か

もう いい から

はい

じゃあ その あと で

メール くれる と 嬉しい です

ヤベッ バス 間に合わ ねえ !

俺 は 生涯 この 日 の 7 時 58 分 発

学校 行き の バス に

乗り遅れ た こと を

悔やむ こと に なる

俺 は ただ 普通 で 平凡 な 人生 を

送り たかった だけ な のに

その チャリ に は

爆弾 が 仕掛けて あり やがります

チャリ を 降り やがったり

減速 を させ やがる と

爆発 し やがり ます

何 だ 誰 の イタズラ だ !?

助け を 求めて は いけません

携帯 を 使用 し た 場合 も

爆発 し やがり ます

マジ か よ …

それ に また

武 偵 殺し みたい な の が

出る かも しれ ない し

模倣 犯 何で だ よ どうして 俺 が 狙わ れる !?

今日 に でも 武 偵 なんか

辞め たい と 思って る この 俺 が !

新入 生 の 皆さん

はじめ まして

東京 武 偵 高 救護 科 の 講師

小 夜鳴 と 申し ます

今日 は 入学 し た 皆さん に

武 偵 高 に つい て の

ごくごく 基本 的 事柄 や

校内 の 約束事 を

お 話し し たい と 思い ます

この 東京 武 偵 高 は

レインボー ブリッジ の 南 に 浮かぶ

南北 2 キロ 東西 500 メートル の

長方形 の メガ フロート です

止まったら 爆発 する

減速 し て も 爆発 する

飛び降り た って UZI の 餌食

どう したら いい ん だ よ !

ご存じ の とおり 武 偵 高 は

武 偵 を 養成 する

総合 教育 機関 です

武 偵 と は

凶悪 化 する 犯罪 に 対抗 し て

武装 の 許可 や 逮捕 権 など

警察 に 準ずる 活動 を 許さ れ た

国際 資格 の こと です

ただし 武 偵 は

警察 と は 違って お金 で 動きます

武 偵 法 の 許す 範囲 で

どんな こと でも する

便利 屋 と いう わけ です

無理 だ 一撃 で 仕留め なきゃ

確実 に 蜂 の 巣 に さ れる

武 偵 は その 性質 上

誰 に 恨み を 買って も

おかしく あり ませ ん

最近 も 武 偵 殺し と いう

武 偵 を 狙う 殺人 犯 が いまし た ね

皆さん も 十分 に 注意 し て

せめて 在校 中 は

むやみ に 命 を 落とさ ない よう に

心がけ て ください

まあ それ でも ここ に いる 何 人 か は

卒業 式 の 頃 に は

もう 会え ない の です が ね

ダメ だ もう 脚 が …

それ 以上 減速 する と

爆発 し やがり ます

俺 は 死ぬ の か こんな とこ で

空 から 女の子 が 降って くる と 思う か !?

あれ 俺 どう なった ん だ ?

チャリ に 爆弾 仕掛け られ て 女の子 が 降って き て

それ で …

カワイイ …って

爆発 で 吹っ飛ばさ れ て

こんな 所 に はまる なんて

あり えん だろ !

この 子 が 助けて くれた の か

あんな 危険 を 冒し て まで …

ヤベエ こういう の は

禁止 禁止 禁止 禁止 禁止 禁止

神崎 H アリア

65 A → B

寄せ て 上げる !?

まるで 上がって ない な

よかった これ なら …

へ ヘヘヘ …

ヘンターイ !

最低 最低 最低 最低 …

やめろ

この チカン 恩知らず 人でなし !

違う これ は

他 に も い た の ね

いたって 何 が ?

あの 二輪 武 偵 殺し の オモチャ よ

イスラエル IMI社のサブマシンガン

UZI の 9 ミリ パラベラム 弾 秒間 10 連射

この 跳び箱 が 防弾 じゃ なかったら

とっくに あの世 行き よ

でも あれ お前 が 撃って

吹っ飛んだ はず じゃ

だから

まだ いたって 言って る でしょ !

ざっと 7 台 は いる わ

そんなに …

ほら アンタ も 抜き なさい

仮に も 武 偵 高 の 生徒 でしょ

無理 だって

早く 私 の 銃 だけ じゃ 火力 負け する

何 だ よ 女の子 の 胸 って …

こんなに ちっこく て も

やわらかい もの だった の か

やった か

一時的 に 追い払った だけ よ

ヤツ ら 並木 の 向こう に 隠れた けど

きっと また 出てくる わ

強い 子 だ それ だけ でも 上出来 だ よ

あ ッ

ご 褒美 だ お姫様

何 ! ?

姫 は その お 席 で ご ゆっくり

銃 なんか 振り回す の は

俺 だけ で いい だ ろ

あんた いきなり どう し た の よ

おかしく なっちゃった の ! ?

ここ は 死角 だって いう のに

撃つ だけ 弾 の ムダ だ ろう

危ない 撃た れる わ !

アリア が 撃た れる より

ずっと いい さ

だから さっき から

何 急に キャラ 変え て ん の よ !?

何 する つもり !?

アリア を …

守る

いい 狙い だ

恩 に なんか 着 ない わ よ

あんな オモチャ

私 一 人 でも どうにか でき た

これ は ホント よ ホント の ホント

それ に 今 の で さっき の 件 を

うやむや に し よ うったって ダメ

あれ は 強制 猥褻 犯罪 よ !

アリア それ は 悲しい 誤解 だ

あれ は 不可抗力 だ よ

不可 抗力 です って !?

アンタ 私 が 気絶 し て いる 隙 に

服 を 脱が そう と し て た じゃない

それ に 胸 見 た !

これ は 事実 強 わ い の 現行 犯

一体 何 する つもり だった の よ !?

責任 取 ん なさい よ !

アリア 冷静 に 考えよう

俺 は 高校 2 年 だ

いくら 何でも 年 の 離れた 中学生 を

脱 が し たり する わけ が ない だろ

私 は 中学生 じゃ な ー い !

ごめん よ インターン で 入って きた

小学生 だった ん だ ね

でも 凄い な アリア ちゃん は

小学生 で あんな …

アリア ちゃん ?

こんな ヤツ 助ける ん じゃ なかった

私 は 高 2 だ ~ !

徒手 格闘 も できる の かい ?

逃げ られ ない わ よ 私 は

犯人 を 逃し た こと は 一 度 も ない

あれ れ ?

あ ~私 の マガジン !

ごめん よ

もう 許さ ない

ひざまず い て も 泣い て 謝って も

もう 許さ ない !

ウワー !

刀 まで …

この 強 わ い 男 神妙 に !

ごめん ちょっと まかせ て もらった

この み ゃ おきゃ !

逃げる な この 卑怯 者 !

で っかい 風穴

開け て やる ん だ から !

ヒス テリア ?サヴァン ?シンドローム

通称 ヒステリア モード

俺 は 遺伝 的 に

その 特殊 な 体質 を 備え て いる

やっかい な の は

ヒス テリア モード が

俺 の 心理 状態 や

言動 に も 影響 を 与える こと だ

俺 は 目の前 の 女子 を

何が何でも 守り たく なり

そして なぜ か

あと から 思い出す たび に

死に たく なる よう な

やたら キザ な 言動 を 取って しまう

何 が ご褒美 だ よ お姫様 だ よ

すみません

ちょっと 事情 が あって 遅れ まし た

私 アイツ の 隣 が いい !

何で だ アイツ

同じ クラス だった の か !?

?(武藤 )よかった な キンジ

何か 知らん が

お前 に も 春 が 来た らしい ぞ

先生 俺 あみだくじ で

キンジ の 隣 の 予定 で し た けど

転入 生 さん に 譲り ま ~す

あらそう じゃあ

遠山 君 の 隣 は 神崎 さん て こと で

や ッ その 先生 …

これ さっき の ベルト

理子 分かった

分かっちゃ った !

これ フラグ ば っき ば き に

立って る よ

キー くん ベルト し て ない

その ベルト を

ツインテール さん が 持って きた

この 謎 は つまり

キー くん が 彼女 の 前 で

ベルト を 取る よう な

何 か を し た って こと

なるほど

つまり は 恋愛 中 と

こんな カワイイ 子 と !?

影 の 薄い ヤツ と 思って た のに

女 に 興味 ない ん じゃ なかった の …

不潔

あの な ~

恋愛 なんて くだらない

全員 覚え て おきなさい

そういう バカ な こと を 言う ヤツ は

風穴 開ける わ よ !

新 学期 早々

色んな こと が あり すぎ だろ …

あいつ メール 好き だ な

キン ちゃん お つかれ さま です

もう 探偵 科 は 授業 終わった よ ね

早く 帰って キン ちゃん の お ..

白雪 も 大変 だ な 色んな 意味 で

こうして みる と

今朝 の 爆弾 事件 が 嘘 みたい だ な

まさか 俺 が 武 偵 殺し に

いや 武 偵 殺し の 模倣 犯 に

狙わ れ る なんて

でも 俺 が

名指し さ れ た わけ じゃ ない

武 偵 なら 誰 で も いい

無差別 犯 な の か …

だけど わざわざ

あんな チャリ に 仕掛ける の か ?

やっぱり 俺 へ の 個人 的 な 恨み

でも 誰 が

あんな 手 の 込んだ マネ まで し て …

ああ ウッセー な !

誰 だ よ !?

遅い !

神崎 ! ?

アリア で いい わ よ

おい 神崎 ちょっと 待て

勝手 に 入る な 神崎 って ば おい !

キンジ アンタ

私 の 奴隷 に なり なさい !

白雪 の 言った とおり

今日 の 俺 に は

女 難 の 相 が 出て いた

私 の 奴隷 に なり なさい

う ~ん いい フレーズ

我ながら 決まった わ ね

何 勝手 な こと 言って ん だ お前 !

アンタ 私 と

パーティー 組み なさい

ふざける な 何で そんな こと を !?

大体 俺 は もう 武 偵 を 辞め …

にゃー もも まん おいしい !

人 の 話 聞け よ !

次回 緋弾 の アリア

カドラ の アリア

見 ない と 風穴 開ける わ よ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE