×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ギルティクラウン, Guilty Crown Episode 19

Guilty Crown Episode 19

これ が 恙 神 涯 の …

お前 は 最初 から こちら 側 だった ん だ

どうして 人間 と 寄り添える と 思った

化け物

何 か 違う ん です よ ね

崩壊 の シンフォニー が 鳴り響い て

降る 雨 は まるで 涙 の 音色

気づ い て

その 目 は 互い を 認める ため

その 声 は 想い を 伝える ため

その 手 は 大事 な 人 と 繋ぐ ため に ある

この 歌 が 聴こえ てる

命 ある 全て の もの よ

真実 は あなた の 胸 の 中 に ある

嵐 の 海 を 行く 時 も

決して 臆 する こと の ない 強さ を くれる から

ごめん ね 真名 ちゃん

そんな …ここ に いる はず じゃ

真名 は ここ に は い ない

最初 から な

お前 は 変わら ない な 春 夏

自分 に 正直 で 理想家 で 諦め ない

まるで あいつ …

桜 満 クロス の よう に

あなた が あの 人 を 殺し た の よ ね

兄さん

知って い た の か

どうして 親友 だった ん でしょ

親友 ?俺 と あいつ が ?

ほら 手 を 上げろ

な …何 です か

僕 が 何 し た って いう ん です か

動か ない で ください

あなた

あなた を 裏切った 復讐 と いう わけ

僕 の こと は どう で も いい

いのり の 居場所 を 教え て ください

あの 女 の ?

全 部隊 に 通達

桜 満 春 夏 博士 が 重大 な 反逆 行為 を 犯し 逃走 中

各 員 発見 しだい 逮捕 さ れた し

繰り返す

桜 満 春 夏 博士 が 重大 な 反逆 行為 を 犯し 逃走 中

各 員 発見 しだい 逮捕 さ れた し

あれ は セフィラ の 機密 用 ケース

どう した

ぴんと き た きて しまった ん です よ

閣下 ドクター 桜 満 の 追跡

ぜひ 私 に お任せ いただき たい の です が

同志 亞里 沙 どこ へ ?

桜 満博 士 を 追い ます 涯 に は 私 から 報告 し ます

ま …待て 涯 さま を 呼び捨て に …

発見 し たら 桜 満 春 夏 と 話 を さ せて

いい わ ね

それ が いのり の 居場所 を 教える 交換 条件 です か

彼女 なら 涯 の 計画 を 知って いる はず

あの 人 を 知り たい

彼 の 過去 も 望み も 弱み も 痛み も 全て

供 奉 院 家 今 は もう ここ しか …

桜 満 春 夏 博士 です ね

お 久しぶり です 春 夏 さん

倉 知 さん

追わ れ て いる と 聞き いらっしゃる の で は ない か と …

少し 問題 を ね …

でも もう あそこ は 供奉院 の 館 で はない んです

じゃあ 供 奉 院 翁 は …

ご 立派 な 最期 で し た

ダアト の 計画 を 防ぐ ために 真名 を 撃とう と し た の よ

でも 失敗 だった

待って ください 真 名 って 確か …

私 の 娘 よ

つまり 集 の お姉さん です か

知って る の 集 の こと

自分 は 葬儀社 の 人間 です

そう 葬儀 社 の …

集 は どんな 子 だった ?

私 母親 な のに ほったらかし だった から

いえ そう じゃ ない

逃げ て い た の ね 私 は …

春 夏 は 本当 の 母親 じゃ ない ん だ

父さん と 再婚 し て …

でも すぐに 父さん は 死ん じゃって

それ でも 僕 を ずっと 育てて くれた

義務 感 と か じゃ なかった

私 は 本当 に 集 が かわいかった の

親 を 亡くし た 集 と あの 人 を 亡くし た 私

でも 私 たち 2 人 は …

そう ね ただ ずっと 2 人 で 傷 を なめ 合って きた だけ な の かも しれない

では あの ビル が 葬儀社 の 隠れ家 で 間違い ない の です ね ?

は …はい

聞こえ ません

う …嘘 じゃ ない です

信じ て ください

反応 を 捉え まし た 間違い あり ませ ん

素晴らしい あなた は 正直 者 だ

これ は ほんの お礼 です

誰 か 来た

すみません こちら に ワクチン が ある と 聞い た の です が

幾ら で 分けて もらえます か ?

政府 の ワクチン は なく なる って 聞い て

うち に は 小学生 の 子供 が 2 人 いる の お 願い

独り占め する つもり だ な 汚い ぞ ー

そう だ そうだ

出 て こい

扉 を 開けろ

金 なら 払う って 言って ん だ

誤解 です ここ に は ワクチン なんて あり ませ ん よ

だまさ れ る か

本当 に ない の か 見せて みろ

分かり まし た

開け ます から その 目 で 見て ください

ほら ただ の 事務所 です よ

ワクチン なんて どこ に も …

損 です ね 正義 の 味方 は

大 雲

構う な 脱出 しろ

春 夏 さん も

貴 様 は ー

残念 で し た

2 人 足り ませ ん か

戻ら なくて いい の ?

私 たち が 行く の は 危険 です

別 部隊 に 要請 し て み ましょう

これ は 何 なん です か

最後 の 希望 よ

まさか これ って …

ヴォイドゲノム 私 たち に 残さ れ た 最後 の …

そして 最悪 の 希望

やっぱり 無理 な ん だ よ あの 涯 と やり合う なんて

お前 悔しく ない の か よ

けど 大 雲 さん も やら れた って いう し

連絡 が 取れ なく なった だけ よ

今 アルゴ が 確認 に 行って る

具合 は どう

少しずつ 進行 し てる

何とか なら ない の

ごめん ステージ 3 以上 は 私 たち の ワクチン じゃ …

アルゴ が 戻って きた ぞ

雲 っち は ?一緒 じゃ ない の

一緒 だ よ

えっ でも …

一緒 な ん だ

嘘 …でしょ

ごめんなさい 私 を 守って …

そんな …

雲 っち …

ぶざま です ね 涯

私 は 5 年 前 の アフリカ 戦線 あの 地獄 の 中

自分 を 殺そう と した 少年 兵 に 天稟 を 見ました

以来 私 は あなた を 王 に すべく 働いてきた

だが 恙 神 涯

あなた が 望んだ の は こんな 醜悪 な 偶像 と なる こと だった の か

俺 の 目的 は 今 も 昔 も たった 1 つ

そこ で お前 たち が 勝手 に 夢 を 見 て 勝手 に 失望 し た だけ の こと

では あなた に とって

葬儀 社 と は われわれ の 戦い と は 何 だった の です

知り たい か

それ でも 私 は あなた を 友だ と 思って いまし た よ

王 に 友 な ど い ない

いる の は 部下 で あり 駒 だけ だ

では 駒 と して

それ でも あなた に は 感謝 を 申し上げて おきましょう

おかげ で 私 に 新た な 願望 が 生まれ まし た

あなた を 殺す こと です

どうぞ

ありがとう

それ を 使え ば 涯 と 戦え ます か

少なくとも 同じ 力 は 手 に 入る わ

でも …

全身 の 遺伝子 から おびただしい 拒絶 反応 が 出る 可能性 も ある わ

ひどい 人間 よ ね 集 に は 使わ せ たく ない くせに

誰 か に は 使って もらい たい と 思って る の よ

少し だけ 分かり ます

私 も 集 が 力 の せい で 苦しむ の を 見て きました から

それ だけ じゃ ない の

もし もう 一 度 使え ば おそらく あの 子 は 死ぬ わ

それ だけ 危険 な もの な の

派手 に いき ましょう 今日 は パーティー です

遅かった みたい ね

待ち なさい 桜 満 集

春 夏

置 いて け …

黙って ろ

俺 は もう 誰 も 見捨て たく ない

谷 尋 …

遠慮 は いり ませ ん さ ぁ

雨 の よう な 銃弾 を 嵐 の よう な じゅうりん を

駄目 誰 とも 連絡 が 取れ ない

戻る しか ねえ

でも 戻ったら 挟み撃ち に 遭う よ

なら どう しろ って ん だ よ

すま ねえ …

桜 満 博士 私 に ヴォイドゲノム を 使って ください

私 は 以前 集 から 立ち上がる 勇気 と 力 を もらい まし た

だから 今度 は 自分 で 立ち上がり たい ん です

たとえ 涯 と 討ち 合う こと に なって も

綾 姉 いきなり 何で …

大丈夫 前 から 考え て た の

お 願い し ます

さ せ ませ ん よ

製造 さ れ た アンプル は 3 つ

残り は どこ に ある の か ずっと 捜し て い た の です が

やはり あなた で し た か 桜 満 博士

あれ は 私 が 頂戴 し ます

それ で どう する の

私 は ねぇ 見 たい ん です

あの 不可思議 かつ 崇高 な 光 を

きっと あの 光 の 向こう に は 真理 が ある

その ため ならば 私 は 何 だって し て しまう でしょう

一生 語って なさい

この お てんば さん

渡し ませ ん

集 集 … 返し て 集 それ が 何だか 分かって る の

もちろん だ よ 綾瀬

全て は ここ から 始まった ん だ

これ は やっぱり 僕 が 背負う べき 罪 な ん だ

違う それ は 私 たち の 罪 よ

二 度 目 は ない の よ 集 ヴォイド の 力 が あなた を 殺す わ

ありがとう 母さん

本物 の 親子 じゃ なくて も

僕 は 母さん と 一緒 に いられ て よかった

今 は 本当 に そう 思う よ

でも これ が 僕 に できる 唯一 の こと だ から

集 駄目 そう これ です よ これ これ

駄目 集

やはり お前 な の か

ずっと 逃げ て きた ん だ

でも 僕 は 今 こそ 僕 を さらけ出す

右手 が

集 王 の 誕生 に 祝砲 を ごめん 綾瀬

集 遠慮 は いり ませ ん 全 弾 ぶち 込み なさい 集 …

都合 の いい 話 だ けど

もう 一 度 だけ 君 たち の 力 を 当てに させて もらえない かな

集 …お前 …

桜 満 集 君

これ なら どう です か ー っ

殺せ る ん です か あなた に

僕 は 決め た ん です

みんな の ため に この 身 を 汚し きる って

入って る …私 の 中 に 他人 の 心 が

ヴォイド の 光 が

集 集 … 見 て

集 の 体 …

キャンサー

さっき まで なかった のに

俺 の だ

あれ は 俺 の キャンサー な ん だ

じゃあ 集 の ヴォイド は …

あいつ の ヴォイド は 全て を 集めて 引き受ける

強さ も 弱さ も 光 も 闇 も 全て

集 …それ が あなた の 運命 だ と いう の ?

それ も 貴様 の 遺志 だ と いう の か クロス

悲しみ を アポカリプス が 悪意 に 変える なら

僕 は その 悪意 も 引き受ける

この 体 に 悪意 が 溶け て しまえ ば いい

いのり 今 行く よ

その 世界 に 残さ れ た 僕 は

一 人 何 を 思え ば いい

時 を 重ね 想い を 重ね

そう やって ずっと 近く に い て

当たり前 だった

君 が 居なく なって

その 重さ を 知った ん だ

あの 日 この 手 を 離さず 強く 捕まえ て た なら

僕 は 結局 一人 で 自己 満足 し て いたって

まるで これ じゃ 嘘つき だ 君 の 為 とか 言っちゃ って

そう つぶやい た 言葉 で さえ 届か なくて

走れ 君 の 元 へ

僕 は 何度 だって

転 ん で やる 迷って やる

待って て 今 すぐ に 行く から

どんな 困難 が そこ に あって も

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE