×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ギルティクラウン, Guilty Crown Episode 16

Guilty Crown Episode 16

間もなく 東京 上空

降下 ポイント まで 3 分

ハッチ 開放

この ルート が 使える の は 1 回 こっきり

やり 直し は 利か ない よ いい ね

あれ が 東京 かよ

じいさん の 孫 を 脱出 させる ?

うむ 明 華 グループ 上海 最大 の 財閥 の 総帥 が あれ を 見初め おって な

引き換え に アジア 連合 諸国 へ 渡り を つけて くれる と いう の だ

つまり 政略 結婚 です か

夢 にも 思わ ぬ こと じゃった よ

国 が 弱る と は どういう こと か この 身をもって 知る こと に なろう と は

脱出 ルート は 私 が 確保 し ます

36 時間 後 に お 会い し ましょう

グッド ラック

崩壊 の シンフォニー が 鳴り響い て

狂う 雨 は まるで 涙 の 音色

気づ い て

その 目 は 互い を 認める ため

その 声 は 想い を 伝える ため

その 手 は 大事 な 人 と 繋ぐ ため に ある

この 歌 が 聴こえ てる

命 ある 全て の もの よ

真実 は あなた の 胸 の 中 に ある

嵐 の 海 を 行く 時 も

決して 臆 する こと の ない 強さ を くれる から

しかし また 短い 間 に ずいぶん 変わっちまった なぁ 東京 も

や …やめろ

これ は 俺たち が 見つけた んだ

近づく な

ワクチン の 奪い合い か

あれ は …ヴォイド

われわれ は ある 計画 の ため に 人材 を 欲し て いる

桜 満 会長 に 忠誠 を 誓え ば 君 に も 生きる 資格 を 与えよう

桜 満 会長 ?親衛隊 だ

何で

やっちゃ お う か 難波 君

どうせ こんな やつ くず ヴォイド さ

だ な

そこ まで だ ぜ 坊ちゃん たち

セーフティー の 外し 方 も 知ら ねえ 女子 相手 に 粋がってん じゃ ねえ ぞ

敵 待って 雅 火 !あの エンブレム … もし かして 葬儀 社 の メンバー じゃ …

だったら 何 だ

つまり この 学園 で 頭 張って ん の は 集 なの か

何て こった …集 の くせに

無礼

どうどう

すみません この 子 会長 に 心酔 し てる んで

「心酔 」って …

親衛隊 宝田 律 および 縁 川 雅 火

お 客 さま を お連れ し まし た

レゾナンス ゲージ は ?

案外 出てます ね こいつ

なるほど これ は 拾いもの かも しれん ぞ 集

集 それ じゃ ヴォイド が 出せ ない 僕 の 目 を 見 させる ん だ

い …嫌 っ

おめでとう 君 は A ランク だ

学園 の ため に 力 を 尽くし て ほしい

A ランク 私 が …

おい 集

久しぶり です ね アルゴ さん

無事 で よかった

ずいぶん 物々しい ん だ な

政府 が 新型 の ゲノム 兵器 を 導入 し てる 可能性 が ある んで ね

ゲノム 兵器 ?

ああ

先日 それ で 生徒 が 1 人 犠牲 に なって しまった

ところ で よ この 学校 の 生徒 会長 は 供奉院 亞里 沙 って 娘 じゃ ねえ の か

彼女 に 何 か ご用 です か

じい さま から その 子 を 外 に 連れ帰る よう 命令 さ れて ん だ

なあ どこ に いん だ

すまない

集 の 予定 が 押し てる ん だ

話 は 移動 し ながら で いい かな

ああ いい ぜ

何 やって ん だ

あれ

東京 封鎖 の 混乱 で 放棄 さ れた 軍 の 輸送 船 に

ワクチン や 武器 弾薬 が ある ん です

それ を あさって る って わけ か

ずいぶん いじ まし い

って おい あいつ ら 全員 発症 し てる じゃねえか

何とか し て よ

大丈夫

ちゃんと 働け ば ステージ 2 に 行く 前 に ワクチン を 投与 し て もらえます

そんな …

班長

はい

ノルマ の 達成 率 が 低 過ぎる 理由 が 知り たい

やはり 発症 し た 者 は 作業 効率 が …

大変 だ 12 番 の ポンプ が

誰 の だ

2 A の 魂 館 颯太 だ

予備 の ポンプ は ?

駄目 です 全部 稼動 して て

仕方ない

サルベージ し た 医療 用 の ボンベ が あった ろ

あれ を

待って

潜水 服 に は 緊急 用 小型 ボンベ が 付い てる はず だ よね

そっち を 使え ば ホース を 切り離し て 脱出 できる はず だ

ヘルメット に スイッチ が ある

自分 で 気付か なきゃ 駄目 だ

だから 手出し し ない で

何 だって

見殺し に する の か

最低

早く 助けろ よ !

F ランク の 人間 に おいそれと 資源 は 浪費 でき ない

ん だ と この ヴォイド 王子 が

近づく な

分かって る の か

集 が 発症 すれ ば 全て 終わり な ん だ

おい いいかげん に しろ よ 集

アルゴ 命令 を 無視 する の か

たり め ー だ ろ バカ

集 の くせに 偉そう に 俺 に 命令 すん な

アルゴ さん

命令 を 聞い て ください

僕たち は 今 東京 脱出 を 計画 し てる ん です

その ため に は 全員 が 一丸 と なって

目標 達成 の ため に 働か なけれ ば ならない

例外 は あり ませ ん

なら ここ の 連中 は 何で 差別 さ れ て ん だ よ

区別 です

この 状況 で 能力 の 有無 に 関係なく 全て を 平等に は できない

供奉院 さん も 渡せ ません

彼女 は 優秀 な ヴォイド を 持って る

それ に 1 人 だけ 脱出 なんて 許さ れ る わけ が ない

僕 に 服従 を 誓って ください さもなくば …

好き に しろ よ

今 の お前 に 従う くらい なら かちこち に なって 死んで やる

あいつ を 拘束 しろ

はい

いのり お 前 今度 は すっかり 集 の 言いなり な の か

違 私 が 選んだ の

念のため 供 奉院 に は 監視 を 付けて おけ

はっ

ムカ つ 何 様 の つもり だ 集 の 野郎

調子 こい て 膨れ や がって

女の子 が 1 人 亡くなった の

鶫 か

アイ お ひ さ だ ね アルゴ

天王 洲 に 合流 し てる って 話 は 聞い て た が …

綾瀬 も そこ に いる の か

ネイ 綾 姉 って ば あんた が 捕まった って 聞い て …

どういう つもり

僕 の 命令 に 逆らったら そう なる ルール だ から ね

昔 の 仲間 だ から って 例外 に し て たら 示し も 何も つかない

祭 が 死んで つらい の は 分かる けど

でも そんな の …

「 分かる 」 ?

ずいぶん 簡単 に 人 の 心 が 分かる ん だ ね

誰 も いない 所 で よかった

もし 誰 か に 見 られ て い たら

いくら 君 が S ランク でも

処分 し なくちゃ なら なく なる ところ だった よ

とち 狂って や がん な

何で みんな こんな やり 方 に 従って る

端的 に 言え ば 恐怖 ね

レッド ライン が 徐々に 迫って くる ストレス

アポカリプス 発症 の 恐怖

横行 する 暴力 や 略奪

そんな 中 で ヴォイド は 明快 過ぎる 力 だ も の

その 気 に なったら 一瞬 だった わ 集 が 王様 に なる の は

ヴォイド に よる ヴォイド の ため の 王国

それ が 今 この 学園 の 状況 だ よ

くそ っ

ねえ 真 名 さん

集 君 は 今 必死 で あなた の かけら を 集めて い ます よ

ようやく 自分 の 器 に 気付き 始め た みたい です

でも まだ 足り ませ ん

もっと …もっと 追い詰め ない と

ほぼ 予定 どおり か

ライン の 前進 に 伴い

相当 数 の 少年 たち が 天王洲 に 合流 し ている もよう です

ヴォイド を 集めて いる の ね

ゴースト 部隊 の 件 も 意外 でし た が

ずいぶん 厳しい 母親 の 愛 です ね 桜 満 博士

私 は 必要 な こと を し て いる だけ です

あの 人 …クロス の 遺志 を 継ぐ 者 と して

まだ い た の です か

抗議 は ヴォイド 王子 に し て ください

葬儀 社 メンバー が 捕らわれ た と 聞きました

私 に は 話 を 聞く 権利 が ある はず です

王子 が あんた の 動き を 気に し て ぴりぴり し てる

あんまり 出しゃばる と マジ に やられる よ

でも 俺 なら 守って やれ る

供奉院 を 見くびら ない で

ねえ 谷 尋 祭 が 死んだ の って 本当 に 新型 の 兵器 と か な の

そう だ なぜ そんな こと を

噂 が ある の 祭 が 死んだ の って もしかしたら ヴォイド が …

うかつ な こと を 言う な

もし そんな デマ を 言う やつ が いたら 知らせろ

いい な

どう しよ う …祭

みんな …変わって っ ちゃ う よ

みんな に は 僕 が 横暴 で 自分勝手 に 見える だろう ね

つらい の

好か れる ため に やってる わけ じゃない から

みんな を 無事 に 東京 から 脱出 させる ため だ から

だから やめる わけ に は いか ない

で ない と 祭 が …

祭 が 死んだ 意味 が なくなっちゃう

いのり が いれ ば いい …いのり さえ い て くれ れば …

いい の ?私 で

集 すいません 会長 捕らえ て い た 葬儀 社 メンバー が 脱走 し まし た

亞里 沙 は 寮 で いん だ な

いつも なら ね

ん も う 動く なら 前もって 言って よ ね

敵 を 欺く に は まず 味方 から さ

私 たち だまし て どう すん の

おかげ で こっち は めちゃくちゃ よ

我慢 し て 綾 姉

今 勢い で 出てったら 親衛隊 に 捕まって 終わり だ から

寒川 より 親衛隊 へ

囚人 が 脱走 中 至急 確保 せよ

君 たち は 第 2 校舎 付近 を 捜索 しろ

はい

いのり は 供 奉院 さん を 捜し て

アルゴ が 接触 する 可能性 が ある から

君 …親衛隊 に 入った の か

体育館 の 方 へ

つい て き て

はい

そこ まで だ よ アルゴ

君 は 袋 の ねずみ だ よ

諦め て 投降 する ん だ

悠々 出てくる と 思ったら

やっぱり ヴォイド の 保証 付き って わけ か

そんな もん 着 て 涯 ぶって る つもり かも しれ ねえ けど

やっぱ 全然 及んで ねえ んだ よ この 偽者 が

タイマン だ

負け たら こんな 王様 ごっこ なんか すぐ 終わり に しろ

残念 だった な ヴォイド 王子

アルゴ

お前 何で そんなに なっちまったんだ よ

必死 で も がい てる 青 びょう たん な とこ

俺 ら 結構 気 に 入って た ん だ ぜ

じゃあ あなた が やって みて ください よ

この 状況 で みんな を 守る

他の 方法 が ある って いう なら 教え て ください よ

集 から 離れろ

て め え か …

俺 は 集 ほど 甘く ない ぞ 降伏 しろ 今 すぐに だ

嘘 …

こんな …

やめ て …私 まだ 死に たく …ない

寒川 だ 全 親衛隊 員 に 告げる

体育館 を 包囲 半径 30 m 以内 に いた 者 は ランク の 区別なく 確保 せよ

なお 現 時刻 より 体育館 は 完全 封鎖 と する

谷 尋 …

今 あの 子 は 無事 だった

それなのに 死んだ

ヴォイド が 壊れ た から

そう と は 限ら ない だろう

間違い ない よ

君 は 僕 に 嘘 を つい た

祭 の 死 を ゲノム 兵器 だって

どう する の ヴォイド を 中心 に し た 王国 …

死 の 危険 と 隣り合わせ だ

もう 後戻り は でき ない

これ を 知れ ば お前 は ヴォイド を 使う の を ためらう こと は 分かって い た

しかし 今 の 体制 が 崩壊 すれ ば 結局 全員 が 死ぬ こと に なる

このまま 進む しか ない

この 事 実 は 作戦 発動 まで 隠し 通す ぞ いい な

何 言って ん だ

今 すぐ ヴォイド なんか 使う の を やめる ん だ

これ で 戦争 なんか やったら それ こそ どれ だけ 死ぬ か 分か ん ねえ だろ

ざ れ 言 に 耳 を 貸す な

目 ぇ 覚ませ よ おい

そう …だ ね …

集 集 … これ を 壊せ ば アルゴ が 死ぬ

早く みんな に 知らせ ない と

ヴォイド が まさか そんな …

見 ぃ つけ た

あなた …

約束 は 果たさ れ なかった

今回 の 話 は なかった こと で よろしい です ね

しかた ある まい

友人 の よしみ で 1 つ だけ 忠告 を

一刻 も 早く 日本 を 離れ て ください

太平洋 が 騒がしく なって い ます

いよいよ か

集 は きっと 私 を 許し て くれ ない でしょ う ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE