×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ノラガミ (Noragami. ARAGOTO), Noragami Aragoto Episode 9

Noragami Aragoto Episode 9

ここ が 黄泉 の 入り口

開 い てる

先 に 入った ん だ わ

なあ そんな とこ 入って 本当 に 戻って こ れ ん の か よ

黄泉 なんか 風穴 に 飛び込む の と 一緒 だ ろ

わざわざ 妖 に 喰 わ れ に 行く よう な もん じゃ ねぇ か

妖 相手 なら まだ マシ よ

ここ に は イザ ナミ が いる わ

そこら の 神々 と 違って 彼女 は 不滅 よ

人 の 世 に 生 と 死 が ある 限り 無限 に 生き 続ける 黄泉 の 女王

イザ ナミ に 捕まって しまったら 永遠 に 黄泉 に 留まる こと に なる

怖い の ?

大丈夫

あたし が あなた を 守って あげる

その 術 師 を 救え ば 本当 に 自由 に し て くれる ん だ な

緋 器

あたし が 被膜 に なって あげる

祝 の 器 なんか より 使える と 思わ ない ?

行く ぞ

お 二 人 さん うまい 話 が ある ん だ が

のら ない

そう かそ う か

実は おじさん から カピ パー ランド の チケット こんなに もらっちゃ っ て さ ぁ

先輩 の こと 誘い たい なぁ って

先輩 って … あっ やま ちゃん が 好き な 人 ?

そう な の

青春 し てん な

だから お 願い 二 人 と も 一緒 に 来 て くれ ない

意味 わから ん し

いや トリプル デート って こと で

トリプル ?

先輩 に も 男 友達 連れ てき て もらう から さ ぁ

ねぇ ねぇ

カピ パー ランド か ぁ

カピ パー ランド 行き たい 行き たい 行き たい 行き たい …

うる せ ぇ

いつか 一緒 に 行き たい と 思って る ん だ けど

ひ より 行き たい

ち 違う 私 が 一緒 に 行き たい の は …

誰 ?

えっ と … あれ ?

じゃあ 決定 次 の 日曜 あけ と い て ね

しょうがない な

青春 しよ う ぜ 青春

でも やま ちゃん 私 知ら ない 人 と デート なんて …

大丈夫 みんな で 行け ば 怖く ない

壱岐 さん 夜 ト さん 見つかり …

道 真 公

いい の いい の これ が 普通 な の

じゃ ぁ ボク 神 議 に 行く から

留守番 シクヨロ

私 デート なんて そんな …

った く

なんで また 神 議 な ん じゃ こない だ し た ばっ か じゃ ろ が い

わし ゃ 忙し い ん じゃ 因幡 ちゃん とう さんぽ も し たい ん じゃあ

ぬ ~ し ~

会い たかった ~

恵比寿 小 福 様

寄る な 触る な 福 が 逃げる

あの 貧乏 神

大 国主 様 終わった な

ステキ ~

おいた わし や

小 福

申し訳 ござい ませ ん うち の 主 が …

ちゃんと しつけ とけ 道標

恵比寿 だ の 大黒 だの わし ら の 名 を 勝手 に 語り おって

いつか 恵比寿 と 共同 訴訟 起こし て やっ から な

そし たら ま ら チュー し て あげる

大 国主 様 は 昔 から 小 福 様 が 苦手 だ ね

我ら が 七福神 の ツー トップ だ 縁起 も 担ぐ

こんにち は 毘 沙 に 兆 君

珍しい な 小 福 殿 が ここ に 来る なんて

あの ね 夜 ト ちゃん 見 なかった ?

夜 ト ?

そう か 夜 ト は 高 天 原 に 籍 を 持て た ん でし た ね

それ なら 招集 が かかって いる はず

そう 思って 今日 は 来 て み た の です が …

どうか し た の か ?

夜 ト ちゃん が 帰って こ ない の

下界 で は もう 一 ヶ月 に なる わ

一 ヶ月 ! ? そんな こと 雪 音 は …

夜 ト ちゃん やっと 正式 な 神様 と 認め られ た じゃ ない

神 議 も 楽しみ に し て た から 今日 は 会え る か なぁ って 思って た ん だ けど …

目 を 合わせ ちゃ ダメ

見つかっちゃ う よ

わかって る

それ から そこ の 水 を 浴び て

臭 っ

堪え て ね

これ で 匂い で も 寄って こ なく なる わ

思い出 すわ ね 昔 の こと

あたし 達 いつも 一緒 だった

あたし 二 人 なら 怖い もの なんて 何も ない わ

ねぇ そう でしょ

あっ ち は 何 日 経った ろ う

黄泉 で は 高 天 原 同様 時間 の 流れ が でたらめ と 聞く

今頃 ひより や 雪 音 は …

夜 ト

面 ? まさか 術 師

恵比寿 ! ?

皆 に 集まって もらった の は 他 で も ない

件 の 術 師 に つい て 大きな 進展 が あった

術 師 の 正体 が わかった と いう の か

何者 だ

妖 を 傀儡 に する に は 彼 奴 ら に も 名 を 与え ね ば なら ぬ

あの よう な もの に …

なんと おぞましい

名づけ た 途端 刺さ れる わ

静粛 に

術 師 は それ に 耐え うる 力 を 有 する 者 だ

つまり 神

それ も 信仰 篤 き 神

おい こりゃ なんの マネ じゃ

なんと …

七福神 が ?

わ 私 達 じゃ ない です

つか 勝手 に 身 バレ さ せ ん な よ

神 議 の 匿名 性 に 反 し ます ぞ

安心 しろ そ なた ら が 術 師 だ と 言って いる の で は ない

が 誰 か 足ら ぬ ので は ない か

ここ に 一 つ の 報告 書 が ある

我 中津 国 にて 妖 に 名 を 与え し 者 を 目撃 す

その 者 の 名 は 恵比寿

嘘 じゃ 誰 じゃ い 出 鱈 目 たれ こ ん だ の は

よって 恵比寿 と 道 司 巌 弥 を 拘束 す

なん じゃ と

あいつ は 死に かけ と ん じゃ 手荒 な マネ は …

直ちに 恵比寿 邸 を 包囲 し

家宅 捜索 の 後 全 神器 の 尋問 を 行う べし

そんな …

七福神 の 皆様 方 に は このまま ここ に 残って い ただ こ う

以上 と する

夜 ト 神 なぜ ここ に いる

それ は こっち の セリフ だ

なんで あんた が

それ が 雪 音 か

いや …

緋 よかった わ 追いつく こと が でき て 父 様 の 依頼 は ね 術 師 恵比寿 を 救う こと

じゃあ 親父 は 恵比寿 と つながって …

親父 ? 依頼 ? 君 達 は 何 の 話 を し て いる

親父 と は 夜 ト 神 の お 父上 か

そんな 素振り を さ れる と かえって 聞き たく なる な

私 は 気 に なる と とことん 追及 し たく なる タチ で ね

しかし ここ で 時間 を 割く わけ に も いか ない

そう か 帰って から 改めて 会え ば いい

夜 ト 神 いつ が ヒマ

あの な オレ は あんた を 助け に 来 た ん だ

私 を 助け に ? それ は ありがたい

こんな 妖 の 巣 窟 み て ー な とこ とっとと 出 て 帰る ぞ

って なんで そっち 行く

今 は 帰ら ない

妖 の 数 が 増え て き た

目 合わせ ん な よ

そちら こそ 上 に も いる から 気 を 付け たまえ

緋 器

ここ に も

だから 目 合わせ ん な って

恵比寿 後ろ ォ

素晴らしい 用心棒 と して 腕 は 確か だ な

私 は 運動 音痴 で ね 自分 で は 靴 紐 も 結べ ない

君 は 結べ る か ね 蝶 結び

まあ 舫 い や 亀 甲 も

さすが 武 神 殿

ツッコ ん で

私 は 神器 達 に 頼りきり で ね

そう だ うち の 者 の 紹介 が まだ だった

邦 截 唱

神器 い た の か よ

邦 弥 です

截 弥 です

唱 弥 です

ちなみに 邦 弥 の 蝶 結び は 芸術 的 だ

邦 弥 次 は 亀 甲 結び で 頼む

承知 し まし た

承知 す ん なあ

道 が 分かれ てる な

調子 狂う わ こ いつ

若 様

どう し た 恵比寿

お前 ヤス ん でる の か

大した こと は ない

まさか 術 師 って こと は 妖 に … ?

私 の 術 は 完璧 に は 程遠い

集め た 面 で 妖 を 使役 し て いる に 過ぎ ない から な

だが この システム は 悪く ない

妖 に 名 を 与え 神器 と 同じ ように 使役 する と いう 発想 に 私 は 惚れ た

しかし これ が なかなか 難しい

失敗 する と 刺さ れる し な

面 を 扱う に は 更 なる 力 が いる

今 の まま で は 話 に なら ん

だが その 力 も もう すぐ 手 に 入る

とにかく ここ は 出ろ

そんな 体 じゃ 持た ねぇ

ダメ だ

お前 知ら ねぇ の か

妖 どころ じゃ ない この先 に は もっと 恐ろしい 女 が い …

イザ ナミ の こ と か

先 を 急 ご う

イザ ナミ に 会って 黄泉 の 言 の 葉 を もらい 受ける

それ が 私 の 目的 だ

ここ は …

久しぶり の お 客 様

ひより

いらっしゃい

ひより … いや そんな

オリーブ 軒 の おばちゃん

よく 来 た ね

こら 恵比寿 あいつ は どう 見 て も JK だ ろ

女子 高 生 だ と ! ?

なん だ その 女 日照り を 見る よう な 目 は

オリーブ 軒 の おばちゃん は 断じて 女子 高 生 で は ない

おばちゃん の 作る 煮込み バーグ は 絶品 だ

ん な こと 聞い て ね ー よ

お 菓子 を どうぞ

ここ の 物 は 口 に する な よ

帰れ なく なる そう だ

食べ ない ん です か

どう し た の 私 が 嫌い ?

そんな わけない です よ ね

私 誰 に でも 好か れる ん です

だから 知って ます

あなた も 私 の こと が 好き でしょ う

夜 ト 離れ て

わかって き た ぞ

人 に よって 彼女 の 見え 方 が 違う らしい

親しい 者 の 面 を し て こちら を 取り込む 腹 の よう だ

これ が 黄泉 の 女王 イザ ナミ

私 は 彼女 と まとも に 交渉 する つもり は ない

君 も その つもり で

こ … こんにちは えっ と

山下 晶 です

田端 愛美 です

壱岐 ひより です

関 です

阿部 です

乙女 系 やま ちゃん 可愛い よ

で やま が 好き な 先輩 って どっち ?

まだ 来 て ない みたい

ごめん お 待た せ

藤崎 です

あの 今日 は 来 て くださって ありがとう ござい ます

藤崎 先輩 は どこ に 行き たい です か

とりあえず ファスト チケット 取ら ねぇ ?

ちょ っ これ

百 鬼 夜行 の 限定 オリジナル グッズ

マジ 百 鬼 知って ん の

当たり前 じゃ ない です か

嗚呼 南

無 参 ああ もう 地金 出 ちゃ った よ あの 二 人 どう し た ん だ の

とある 売れ ない コミック バンド の ファン で

インディーズ の V 系 だ よ

なんか せっかく の 休み に ごめん ね

そんな こちら が お 誘い し た の に かえって ごめんなさい

いい ん だ

今日 は 君 が 来る って 聞い た から

ま ぁ 今日 は 楽し も

実は 僕 ここ 始め て な ん だ よ ね

イザ ナミ 様

ここ に は 妖 を 使役 できる 言 の 葉 と いう もの が ある と 聞き まし た

私 は それ を 頂き に 参った の です

う そ っ

私 に 会い に 来 た ん じゃ なく て ?

でも それ あなた で 二 人 目 です よ

これ が 言 の 葉 です

筆 延 鬼 お茶 を お 出し し て 延 鬼

はい なあ

これ は 私 が 作った の

お 友達 が 欲しがった ん です

逃げ ない 友達

だって

私 の 本当 の 姿 を 見 たら 誰 も …

これ を 差し上げ たら お 友達 に なって ください ます か

友達 ?

私 は あなた の 友達 に は なれ ませ ん

私 は …

夜 ト 戦って は ダメ

気 を つけ て 彼女 は とても 手 の 届か ない 遠い ところ に いる

あたし でも 傷 は つけ られ ない わ

では こう し ま しょ う

言 の 葉 は 差し上げ ます

その代わり どちら か が 私 の お 友達 に なって ここ に 残って ください

どうぞ 心ゆくまで 相談 なさって

悪い な 夜 ト 神

まさか お前 …

ここ に 残って もらう の は 君 だ

言 の 葉 は 私 が もらう

ふざけ ん な よ 恵比寿

ここ まで 助け て やった ろ う が

くそ

やった

カピ パー と 写真 撮って もらい たかった ん だ よ ね

私 も です

一緒 に 撮り たい な あって …

一緒 に …

縛 一線 お 見事

兆 麻 さん

これ 差し入れ

やめ て よ 急に 術 掛け ん の

今 の は 抜き打ち テスト

神 議 は 終わった の ?

いや 今回 は 従者 は 先 に 帰 さ れ た ん だ

珍しい こと も ある の だ

そこ に 夜 ト は い た ?

いや

そ っか

その 夜 ト が 姿 を 消し たって の は 本当 か ?

うん よく ある こと な ん だ って

雪 音 ずいぶん 落ち着 い て 見える

神器 が 荒れ れ ば 神 も 病む

ああ し てる の は 夜 ト の 体 を 思って か

強く なった な

よし 今日 は 縛 布 の 練習 を しよ う

来 た 頑張り ます

邦 弥 は 神器 に は 珍しい 憑依 型 で な

武器 は 持た ず 素 舞い を 得手 と する

むろん 截 弥 と 唱 弥 も 有能 だ

私 は 武 神 で は ない が 福 の 神 だ

自分 の 強運 に は 自信 が ある

その 割に は 代替 わり が 多い って 聞い てる ぜ

面 を 飼って いる から だ

先代 は 何 人 か そい つら に 喰 わ れ て 死 ん だ

代 替わり できる 奴 の 言葉 だ な

なんで そこ まで し て 術 師 なんか に

では 聞く が

夜 ト 神 は 何の ため に 存在 し て いる

以前 訪ね た 際 に 君 の こと も 調べ させ て もらった

形式 上 武 神 と いう こと だ が

禍 津 神 と いう 話 も ある よう だ

それ 以外 で 名 を 聞い た の は 僅か な 口伝 のみ だ

消え て も おかしく ない の に なぜ …

う っせ ー

オレ だって お前 と 同じ 望ま れ て 生まれて き た ん だ

だから 消え たく ねぇ

それ の どこ が 悪い

ただ 喜んで もらい たかった だけ だ

だから …

ここ まで の よう だ な

障り が きつ そう だ ぜ

いい な

自分 の 命 を 愛 お しん で いる よう で

君 は いい 神 に なれる ん じゃ ない か な 人 を 幸せ に できる よう な

若 もう お 体 が …

うち の 者 を 見くびる な よ

来い 緋 器 …

来い 筒 器

勝負 あり まし た ね

それでは 夜 ト さん が 私 の お 友達 に …

用事 は 済 ん だ

行 こ う か 夜 ト 神

恵比寿 て め ぇ は な っ から …

まとも に 交渉 する つもり は ない と 言った ろ う

緋 お前 恵比寿 ん とこ に も 仕え て た の か よ ダメ ?

邦 弥 に よる と 五 代 前 の 私 が 名付け た そう だ

そう だ な 筒 弥

ええ お 久しぶり って 言った 方 が よかった の かしら

緋 は 野良 だ から わかって は い た けど …

夜 ト 神 と は 他人 の 気 が し ない な

やめろ

そんな …

私 の お 友達 に なって くれる ん じゃ ない の ?

急 い で 夜 ト

緋 器

何 やって ん だ 恵比寿

会え て 嬉しかった です 母上

母上 ?

置 い て か ない で

寂しい 寂しい

逃がさ ない

絶対 に 逃がさ ない

黄泉 の 言 の 葉 を 手 に 入れた

あと は 帰る のみ だ

帰って やる せ って え 帰って やる

ひより と 雪 音 の ところ へ

なん だ ろ う

さっき 何 か 思い出し かけ た よう な

王冠 付き カピ パー

これ 絶対 喜ぶ

一 個 だけ ケンカ する から 二 個

三 人 お 揃い に し ちゃ ったり し て

ひより ちゃん も 三 つ ?

家族 に お土産 ?

ああ いえ これ は

これ は … 誰 に ?

何 な の この 違和感

パレード 始まる ぞ

早く 行 こ う ぜ

なん だ っけ

何 か とても 大切 な こと を 忘れ てる よう な

行 こ う ひよ …

七色 に 煌 く イルミネーション

止めど なく 打ち 上がる 花火

パレード の 列 が 賑やか に 続 い て いく

みんな の 笑顔 も キラキラ と 輝 い て

幸せ な 光 を 放って る

なのに

私 に は 何もかも が 遠い

遠い 光 に 感じ て しまう

誰 か い ない 気 が する

いつも すぐ そば で 笑って い た のに

一緒 に 写真 を 撮り たかった の は

プレゼント し たかった の は

誰 だ っけ

そんな 人 最初 から い ない ん だ っけ

見える ?

なんで

なんで 思い出せ ない ん だ ろ う

カピ バー ランド 一緒 に 行き たかった のに

もっと もっと 一緒 に い たかった のに

しまった ハンド クリーム を 忘れ た

な に その アイテム

乙女 な の ? 恵比寿

指先 が 乾 い て いる と うまく 紙幣 を 数え られ ない だ ろ う

次回 ノラガミ ARAGOTO

「 斯 く 在り し 望み 」

だ よ ね 数 えら ん な いよ ね

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE