×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ノラガミ (Noragami. ARAGOTO), Noragami Aragoto Episode 13

Noragami Aragoto Episode 13

夜 ト さん 信号 青 です よ

もう 近く です か ?

靴 紐解け てん ぞ

何度 やって も うまく 結べ ない ん です

いらっしゃい 奥 の 席 へ どうぞ

お前 は どう する ?

恵比寿

戻って き た ね 夜 ト

うん

毘沙 門 さん が 病室 を 貸し て くれる なんて びっくり だった ね

うん

小 福 さん の お 見舞い うまい 棒 いっぱい 入って た ね

うん

大丈夫 かな 夜 ト

俺 …

俺 何 が でき ん だ ろ う

雪 音

毘沙 門 様 兆 麻 さん

夜 ト と 恵比寿 様 を 見 なかった か ?

夜 ト を 見舞い に 来 た 恵比寿 が 見当たら ない

やつ の 病室 は 蛻 の 殻 だ

なぜ か 僕 の 部屋 も 荒らさ れ て い て …

さっき の ! ?

ここ が オリーブ 軒

何でも 食べ たい もん 頼 ん で いい ぞ

今日 は 兆 麻 お 兄さん の おごり だ から なぁ

注文 は 決まった かい ?

お 子 ちゃ ま プレート あん ぞ

旗 ついて る し 恵比寿 は これ に し たら ?

いいえ

僕 は 煮込み バーグ で

やっぱり ねぇ それ を 選ぶ と 思った

あの よく 食べる お 客 さん に そっくり だ も の

今度 パパ と おい で お 負け し て あげる よ

斬 神 薙 の 陣 を 斬った だ と 参った な すごい

夜 ト 神 の ところ は 祝 も 無 茶 を する

兆 麻 の やつ よく こんな 服 着 て られ ん な

肩こり まくり だ ろ う

夜 ト さん は なぜ 僕 を ここ に 連れ て き て くれ た ん です か ?

それ が 恵比寿 の 願い だった から だ

先代 の ?

夜 ト さん と 先代 は 仲 が 良かった ん です ね

先代 … か

ヴィーナ

逃げろ 恵比寿

本当 に 代 替わり し た ん だ な

はい 僕 は よく 代 替わり する 神様 で

珍しい こと で は ない よう です

今 まで の 恵比寿 も …

今 まで の なんか 知ら ねぇ

オレ が 知って る 恵比寿 は あいつ ただ 一 人 だ

はい よ お 待た せ

うま そう じゃ ん

いただき ます

おいしい

そう か

で どう だ なんか 思い出さ ねぇ か

おい ガチ 食い し て ねぇ で コラ

った く

本当 に おいしい です

こんな おいしい もの は 初めて 食べ まし た

初めて ね …

お前 ここ の 定食 すげ ぇ 気 に 入って た みたい だ ぞ

そう な ん です ね

確かに 好き です この 味

不器用 な の は 変わ ん ねぇ の に な

恵比寿 本当 に 何も 覚え て ない の か ?

はい

オレ と 黄泉 で 戦った こと も

イザ ナミ から 逃げ回った こと も 全部 ?

僕 夜 ト さん と 戦った ん です か ?

記憶 は まったく 受け継が れ ない ん だ な

僕 は …

気 が つい たら 居 まし た

お 社 から 見える きれい な 海

穏やか な 町 一生懸命 働く 人 たち

僕 は 一目 で この 世界 が 好き に なって しまって

みんな を 幸せ に し て あげ たい なぁ と 思い まし た

みんな を 幸せ に し たい か …

それ が 恵比寿 神 の 本能 な ん だ な

神様 は みんな そう な ん じゃ ない ん です か ?

どう … かな

ねぇ ねぇ 夜 ト さん は 武 神 な ん です よ ね

やっぱり ケンカ は 強い の ?

一応 それ が 売りだし

カッコイイ なぁ 僕 は 運動 苦手 だ から

黄泉 で の 僕 は 強かった です か ?

だって 夜 ト さん と 戦った ん でしょ

それ って すごい と 思う ん です

僕 は 神器 と 仲良く やれ て まし た ?

人 を 幸せ に できる よう な 神様 で し た か ?

僕 は … どんな 大人 で し た ?

みんな 言って ます 天 に 討た れ た と

やっぱり 殺さ れる よう な 悪い 人 ?

それ は 違う

お前 は 立派 な やつ だった

自分 の 命 を 誰 か の ため に 分け 与え られる よう な

次元 が 違う ん だ お前 の 強 さ は

オレ な ん か が 全然 敵 わ ねぇ

なのに …

戻れ 邦 …

恵比寿

しっかり しろ 恵比寿

おい 恵比寿

さらば だ 術 師 恵比寿

新た な 恵比寿 は 新た な 道 司 に よって 良き 裁量 を 持つ こと だ ろ う

安心 し て お 隠れ に なら れよ

死ぬ ん じゃ ねぇ

いい か 絶対 に 死ぬ な 恵比寿

大丈夫 です よ 恵比寿 様

何度 亡くなら れ て も 甦り ます から

ですから 安心 し て

死 ん でも いい です よ

恵比寿

しっかり しろ 恵比寿

お前 自身 は どう な ん だ

本当 に それ が お前 の 意志 か ?

どう な ん だ 恵比寿

夜 … ト 神

君 と 出会え て … よかった

オ … オレ も …

いや だ 死に たく ない

オレ も …

すま なかった 恵比寿

あ … あの 夜 ト さん の せい じゃ …

頼む

謝ら せ て くれ

このたび 天 の 裁可 が おり まし た

私 恵比寿 の 代替 わり に 伴い 道 司 巌 弥 は 破門

その代わり 弥 の 一族 の 皆 は 不問 に 付さ れ まし た

そんな わけ で 新しい 道 司 は 邦 弥 に 決め まし た

でも 巌 弥 は とても 古い 神器 で 僕 の 歴史 を 知る 者 です

かくまって い ただ い て いる おかげ で

天 は 未 だ 巌 弥 の 所在 を 知り ませ ん

でき れ ば このまま ここ に 置 い て やって 欲しい の です が

お 願い でき ます か

ああ

ありがとう ござい ます 痴女 さん

恵比寿 その 私 の 呼び名 は

夜 ト さん に 教え て いただき まし た

毘沙 門 さん の 本当 の 名 だ と

では 改めて 本当の こと を お 話し し ます

若 が 黄泉 へ と 向かい まし た の は 黄泉 の 言 の 葉 を 得 ん がた め です

黄泉 の 言 の 葉 ?

妖 に 名 を 与え 使役 できる と いう 筆 です

代々 若 は 独学 で 傀儡 の 術 を 会得 さ れ て い まし た

まるで ご 自身 を 検体 の よう に 扱わ れ て

しかし なかなか 満足 いく 結果 が 出せ ず に おり まし た

じゃ から あんな 身体 に な っと っ た の か

その 言 の 葉 は 今 どこ に

それ が 見つから ない の です

確かに こちら に 持ち帰った のに

私 と して は このまま 消え失せ て 欲しい ところ です

もう 若 に は 触れ させ たく あり ませ ん

奴 は なぜ そこ まで し て 妖 を 使い たかった ん じゃ

皆様 方 も ご存知 の 通り 若 は 商売 の 神 です

ですが すぐに 人 は 富 のみ で 幸福 を 得 られる もの で は ない と 悟ら れる

すると 傀儡 の 力 に 惹 か れ 術 師 に 憧れ を 抱 い て しまう よう な の です

災い を 制御 し 妖 を 人 の 世 の ため に 使え ない か と

驚 い た な そんな こと ワシ ら は 思い も よら な ん で

人 の 世 の ため …

もう 少し 早く 彼 の 話 を 聞け て い れ ば よかった ね

恵比寿 …

人 の 世 を 尊ぶ その 思い は

きっと あの 方 に も 受け継が れ て ゆく でしょ う

夜 ト の 奴 ちゃっかり また 住みつき や がって

った く ゴロゴロ ゴロゴロ と

うち は 保護 施設 じゃ ねぇ ぞ

いる なら 皿 ぐらい 洗え 風呂 ぐらい 沸かせ

いつ まで も ぼけ っと し た 顔 し て ない で

人 が 作った 飯 ぐらい 残さ ず 食え って ん だ

そんな こと 言って 夜 ト ちゃん い ない 間

屋根 裏 部屋 は 毎日 お 掃除 し て た もん ね

お 布団 も しっかり 干し て あげ て た よ ね

夜 ト ちゃん 元気 に なる と いい ね

あいつ に は 雪 音 も ひより ちゃん も いる

そう だ ね あの 三 人 なら きっと

雪 音

少し 付き合え

この 香り …

おい 夜 ト 何 か 話 あん だ ろ

オレ …

オレ は 野良 と 一緒 に 人 を 斬って き た

ガキ の 頃 から

昔 だ ろ う

ずっと ずっと 続け て き た 願い を 受け て

つい この 間 も …

幻滅 し た か

でも

もう 嫌 な ん だ

もう ああいう こと し たく ない

君 は 良い 神 に なれる ん じゃ ない か な 人 を 幸せ に できる よう な

どう すれ ば いい オレ

オレ も 恵比寿 み たい に …

野良

夜 ト ひどい よ あの まま 置 い て いっちゃ う なんて

でも 許し て あげる

ちゃんと お 仕事 は し た もの ね

術 師 恵比寿 を 黄泉 から 救い出し た

ひと つ 聞き たい

恵比寿 は 親父 の 代わり に 殺さ れ た の か

今頃 分かった の

天 が しつこく 術 師 の こと を 調べ て い て ね

身代わり が 必要 だった の

恵比寿 も 妖 を 統べる こと に 興味 を 持って い た から ちょうど よかった わ

父 様 が ちょっと 背中 を 押し た だけ で 天 は 動 い て くれ た し

術 師 は 死 ん だ って こと に なった し

本当 大 団 円

夜 ト もう 帰り ま しょ う

父 様 が 褒め て くれる わ

おい ふざけ ん な

まだ い た の

役立た ず の くせ に ずいぶん 出しゃ ば る の ね

ねぇ 人 って 死ぬ 時 なんで 鳴く か 知って る ?

血 の 本当 の 色 を 知って る

冷たく なって いく 肉 の 匂い を 骨 が 砕ける 音 を 知って る ?

あなた に 夜 ト の 業 は 受け止め られ ない わ

お前 さ ぁ

ずっと 変わ ん ない よ な 昔 っ から

誰 が 泣 い て も 何 を 斬って も

そう やって いつも 笑って た

でも もう オレ お前 と は 笑え ない

緋 器

これ は オレ の 意志 だ

今 まで あり が と な 緋

嘘 でしょ

だって あたし 達 ずっと 一緒 に …

夜 卜

違う オレ は 夜 ト だ

緋 器 お前 を

放つ

オレ の 意志

雪 音

オレ 福 の 神 に

人 を 幸せ に できる よう な 存在 に なり たい

斬る しか 能 の ねぇ オレ は 何 を すれ ば いい

何 が できる

道 を 示せ 雪 音

多分 変わった こと は し なく て いい と 思う

斬る しか でき ねぇ なら 災い を 斬れ ば いい

俺 が いる 道標 の 俺 が

もう 人斬り なんて さ せ ない

ひより

どうか 夜 ト が なり たい もの に なれ ます よう に

夜 ト が 雪 音 くん を 選 ん で くれ た

雪 音 くん が 夜 ト を 選 ん で くれ た

だから きっと この 願い 叶 うよ ね

私 信じ て ます

夜 ト

ひどい 時 化

来い 雪 器

夜 ト が 妖 を 斬る こと で 救わ れる 人 も いる し

罪 を 犯さ ず 済む 人 も いる

きっと いる ん だ

だから 夜 ト は ひたすら 災い を 断て

豊 葦原 の 中津 国

荒 ら び たらせ む 彼 の もの よ

我 夜 ト 神 来 たり 降り

雪 器 を 以 って くだ き 伏せ

種々 の 障 穢 を 打ち 祓 わ ん

斬 いい こ と 言う じゃ ねぇ か 雪 音 う っせ

ちゃんと や れよ な

わかって る わかって る

本気 か

本気 だ よ

父 様

やっと 来 た の か 反抗 期

や っぱ 可愛 いよ あいつ

藤崎 行く ぞ

おう

何 見 て た ん だ

何でもない

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE