×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ヨルムンガンド (Jormungand), Jormungand Episode 7

JormungandEpisode7

天田 南 博士

ドクター ・マイアミ

彼女 が 作る もの は 必ず と いって いい ほど 軍事 転用 さ れ てしまう

ロポット 技術 の スペシャリスト だ

香港 の 大 星 海 公司 の 陳 です

お 見知り おき を

ミッション は 彼女

ドクター ・マイアミ の 保護

そして 妨害 者 の 出現 の 際 は

それ の 撃滅

天田 南 博士 の 身柄 など

奴 ら を 滅し キャスパー ・ヘクマティアル に 狩られた

私 の 部下 へ の 供物 に して やる

バルメ

あっ 何 飛び出し て ん だ

みんな バルメ を 掩護 しろ う

狼 が 来る な

Wehavealwaysstoodontheborderland.

I'menjoyingtheviewfromhere.

Eeny,meeny,miny,moe...

muchthesame

Wehavealwaysstoodontheborderland.

I'menjoyingtheviewfromhere.

Pikeorshield?負け たく は ない でも 傷つけ たく も ない

手 に 取って 確かめて た

きっと 戻れ ない ん だ って

Whosesideareyouon?

Don'twanttoknow!思い出 は 枷

Don'twanttoknow!後付け の love

Don'twanttoknow!優しさ は 仇

Wehavealwaysstoodontheborderland.

広げる 両手 keep balance

より 高く 飛べる 方 へ

守り たい よ 僕ら の 翼 の ない この 背中 に 背負った

Reality&Dream Reality&Dream Reality&Dream おいしい

おいし 過ぎ ます ね この 春 巻き

本気 に 召し まし た かな

セント フランシス 沖 で 獲れた エビ を 包み

サラダ 風 アレンジ し た もの です よ

こっち の 生 春 巻き も フワフワ シャキシャキ で

まだまだ き ます

前菜 のみ で 満腹 に なって しまい ます ぞ

今度 は みんな で 来 たい ね ウゴ

えっ ハ ハ …

どうぞ 召し上がって ください

あ どうも お構い なく

ノド 通ら ねえ よ

ヨナ が 食べ た 時 の 反応 が 見 たい よ

あ あの

ヘクマチィアル は お酒 は 遠慮 し ます

お嬢 は 酒癖 悪い ん だ から

なるほど

そういう こと です か

なん だって ゆ ー この 雰囲気

酒 の 話 しか し て ね じゃない か ショコラーデ

俺 は もっと ヤバい 商談 とか 録音 し て ーっ つの

人 が 何 喋る か なんて 予測 不能 に 決まってる じゃない っすか

写真 に し たって

あの 通路 横切った 一瞬 しか 撮れ て ねぇ

陳 とか ヘクマティアル とか が すぐ ビップ ルーム に

引っ込 ん じ まう こと ぐらい 予測 しろ う

ど ー し てこ う 俺 ん トコ に 寄 こさ れる の は 役立た ず な ん だ

食い意地 張った バカ 女 とか よ

バカ は ない でしょ う

あそこ に バグ お いた だけ でも 超 スゴ 技 な ん です けど

こっちゃ と し ちゃ アレ です よ スケアクロウ さん が 噂 通り の クソッタレ な

ことに 衝撃 アンド 感動 っす

食べ ない ん です か

ここ の 料理 メチャ ウマ っす よ

ココ ちゃん に 同意

マジ で 読め ねえ

いつ まで 茶 番 か まし てる つもり だ

初め まして 私 ソフィヤ ・ヴェルマー 少佐 と 申し ます

元 少佐 です が

珍しい 技 を お 使い です ね

それ に つい て 喋って いただき たい

無口 な ん で ね

御 心配 なく

顔面 以外 で 刺身 に すれ ば

死者 で も 喋り ます

もう 眠れ ない よ

誰 花火 し てる の

ヌードル を 煮 て い ます

これ を 食べ たら 眠れ る ように なり ます よ ドクター

ありがとう モコ

戦闘 音 近付 い て き ている が

山 に 響いて 方向 が 分からない

案外 ココ が 私 を 追いかけ て きた 音 だったり して

あの 女 が 歩く と 銃声 が 鳴る

よく 考え たら 面白い

だって あいつ 世界 ウロ つい て

行く先 々 誰 か と 喧嘩 し て ん だ もん

あの 方 が 扱う 品 は 大金 が 動きます から

そう そう

「ドンパチ は 不本意 な ん だ よ 」って 何度 聞い た こと か

武器 に かかわる と ろくな こと が ない

自ら 進んで でも 強制的に でも たった 一度 触れる と 呪われ

巨大 な 歯車 の 一 枚 の 歯 と なって しまう

そんな イメージ だ よ

私 一 人 が 岩 みたい に 固く なって

子供 が 喜ぶ ロポット が 作り たい

と いった ところ で もの とも し ない

砂 の よう に 噛み砕いて 回り続ける

3 歳 児 向け に 開発 し た AI ぬいぐるみ ロポ 「ハイハイ ブルート ちゃん 」が

ミサイル の 弾頭 に 化け た 時

それ を 実感 し た よ

恐ろしい 話 です

では なぜ ドクター は 今 でも HCLI や 大 星 海 公司

武器 商人 と 関わり 合い に なら れる の です か

彼ら から は 逃げ られ ない って の も ある よ

陳 さん は チャーハン おごって くれる から かな

ココ は ね あいつ の 野望 に 私 は …

ちょっと モコ

それ 煮 すぎ じゃ ない

す すみ ません ドクター

あっ つい

も う ー それ じゃ アルデンテ じゃない じゃない の ー

ミス ・ヘクマテァル

大丈夫 です かな

えっ ハッ ハイ

これ また おいしい ワイン

そう 喜んで くださる と 私 も 楽しい です よ

あぁ それ 以上 飲ま ない ほうが …

キミ の 兄上 と も 酒 を 酌み 交わし たい もの だ

それ は お よし に なられた 方 が

味わう こと なく 飲み 食い 散らかす 人 です

兄 の 好物 は ジャンク フード

私 も 結構 好き です が

キャスパー ・ヘクマティアル 氏 と

私 じゃ 直接 会って いません が 部下 が お世話 に なりました

中央 アジア で …

よし よし よし

酒 が 入った 途端 喋り だし やがった な

ヤバ く ない っす か この 会話

スケアクロウ さん

あー

貿易 商 の 専務 で 通し て き た 陳 が

武器 商人 です って 宣言 し たっす よ

部隊 動かし てる 気配 まで する と なる と …

俺 と し ちゃ 案の定 だ ぜ

こういう 会話 の ため に 聞き 耳 立てて ん だろ が

びび ん じゃ ね 今更

だが こんな じゃ 世間話 の ネタ に も なら ね ー

まっとう な 貿易 と 並行 し た 武器 売買

その 仕掛け が わかる まで へばりつく

貴方 は 兄上 と は 決定的 に 違う タイプ の 商人 に 思え ない

これ は 貴方 が 私 と 同じ ように 天田 南 博士 に

強く コンタクト を 繰り返し て いる の を 知った 時 感じった こと だ

ミス ・ヘクマティアル

貴方 の ビジネス の 展望 は 一体 何 かな

秘密 です

全く 同じ 望み を 目指し て いる よう に 思え て ならない

共同 歩調 を 取ら ない か 私 と

お 断り し ます

足枷 が ある なら

外す の に 協力 しよ う

やっぱり 私 の 部隊 を 全滅 させた 男 の 技 と そっくり です

長年 欠 片 すら 見つから なかった 手掛かり が 今 ここ に

この 気持ち 察し て 頂け ます ?

知った こと か

スッゲー

アネゴ 強 え

俺 は あんな バトル 何 年 訓練 し て も 無理 だ よ

くら った

ケツ に 弾 くらった

何 やって ん の よ ルツ

目 とれ てんから そう なる ん だ

どう 見て も カスリ 傷 だ から それ

しっかり し ない と アネゴ に ど や さ れる ぜ

レーム スレ トス だ

あいつ ら 銃声 で おかしく なって 立ち上がって いる

ストレス の こ と か ?

銃声 ノイローゼ 気味 ん な って 立ち上がる と ?

そう

女 ボス 以外 は 山 の 戦い に 慣れ て いない ん だ

町 で 警備 と か し て た 兵 を 連れ てきた んじゃないか

こっち は 打つ の を 止めて 死んだ ふり し て みたら

きっと あいつ ら は 一斉に 立ち上がる

そこ レーム の 銃 で 撃て ば いい ん だ

銃声 が 止んだ

弱い トコ 見せ ちゃ 死ぬ の さ

残酷 だ が それ が 戦闘 なん だ

なん なん っす か あの 人 の 人使い

便所 に 席 外し た ぞ

携帯 で 部下 と 話す かも

行って 来い

どうせ だ から 用足し ちゃ お ー

ちょっと 誰

入って ます

ショコラーデ か

ココ ちゃん …

つ う っか 何で 私 の コード ネーム し って ん っす か

そりゃ 一応 スケアクロウ の 周辺 人物 は チェック し た から ね

ま 待った 待った

何 入って 来てん の

話 が ある から

警告 だ

そっくり そのまま 奴 に 伝え なさい 死に たく ない なら

ち ゅ … 中尉

全部 躱 し た

左腕 もらい です

うるさい な

ギャアギャア 言え る ん だったら 何か 喋って よ

私 は まだ あなた の 名前 すら 知ら ない

痛み で 口 が きけ ない の か

喉 を 切った 覚え は ない ぞ

弱い 弱 すぎる

弱 っ

そういう お前 は 強い の か

お前 の ような 弱い 奴 が 指揮官 を する から 部隊 が …

部隊 が …

ここ から 引き上げる ぜ バルメ

俺 たち に は まだ 任務 が ある

こいつ 等 の 部隊 は 皆 俺 が やっちまった

ヨナ 君 の 機転 効か し て なあ

まって レーム

この 女 は 私 の 過去 を …

どう する

拉致 して 拷問 して 吐かせる かね

それ じゃ ギャング じゃ ん

不毛 です

今 の あなた は かつて の 私 の 姿 そのもの

噛みしめ て ください

ヴェルマー 少佐

カレン ロウ 人民 解放 軍 中尉

刻め

お前 を 殺す 者 の 名 だ

それでは また カレン

長かった な 朝 に なちまう ぜ

バカ 女

バーカ バーカ

ヘクマティアル に 何 吹き込まれ やがった

俺 の 仕事 は

奴 等 悪党 が せっせと 稼いだ 金 を

正義 の 鉄腕 を 駆使 し ぶん 取る こと だ

連中 の ため に 使う 金 は 一銭 と も ねぇ

分かる か

陳 が 危ない 男 何 で こたぁ 百 も 承知 な ん だ よ

俺 ら は 保険 に より この 中華街 を 安全 に 抜け出す

千 も 万 も 殺し て 伸し上がった 男 だろう よ

顔 みりゃ わかる ん だ 俺 ほど に なれ ば な

そんな 爆弾 みたい 奴 相手取る より

ココ ちゃん と 渡り合い 方 が よく ない っす か

ココ ちゃん が 殺さ れ ちゃったら

一 銭 ども ぶん 取れ ない っす よ

時間 ない っす よ

失礼 します 電話 に 出って も いい ですか

もしも ー し

重ね重ね 失礼 を

それでは 我々 は この へん で お 暇 させて ください

御馳走 様 で し た

楽しかった

呼び 立て て 申し訳なかった ミス ・ヘクマティアル

見送り は 遠慮 さ せて ください

お構い なく ミスター 陳

おいしかった です

ご機嫌 よ

二 人 か

一緒 に 出てくる アメリカ ネズミ も 撃て

全部 で 四 匹

駐車場 あたり で 強盗 に やられた ように やれ

了解

少将

ほら ほら 最後 の 最後 に 本性 出し ちゃ い か ー ん

お 嬢

心配 ない ウゴ

レーム 達 は 勝った

ココ ちゃん

急げ テメェ

そして 私 達 も 無傷 に ここ を 去る

スッゴーイ

スーパー ハインド MK 5

もう 飛べ る ん だ

プロトタイプ だ っつ ー か さっさと 乗れ テメェ

逃げ られ まし た

HCLIココ ・ヘクマティアル …

驚き まし た ドクター

この くぼ地 だけ 気温 が が 高く て

蝶 が たくさん …

よく 似ってる けど 違う よ

私 が 捜し て いる 幻 の 蝶 の 敵性種 って 言われてる

それ が こんなに いっぱい

ジェームス 博士 が 間違える はず ない よ

偽 情報 に 踊らさ れた かな

きれい な 蝶 です けど ね

ま ぁ ね

それにしても いい 環境 だ 新種 が いる かも

ドクター ・マイアミ が い た

少年 兵

貴方 たち は ココ の …

キミ は 新顔 だ ね

お 名前 なんて ゆー の ?

わ ー もう 南 の 奴

完全 に すれ違い か

申し訳 ござい ません

だから マリーン さん が 謝る こと じゃ ない ん だ って

私 も 昨日 酔いつぶれ ちゃった し

マリーン さん は 必死 に 奴 を 止め た

でも 奴 は あの 手 この 手 で すり抜け 消え た

目 に 浮かぶ よ

分かって いただけ ます か

で 今度 は 何 を 探し に

ハ ハイ 浜辺 に 行って 貝 を 取る と …

貝 …

私 より 貝 の 方 が 優先 な の か あいつ は …

基礎 理論 は 完成 し た か

半年 後 また すっぽかしたら ブッ 飛ばす

申し訳 ござい ませ ん …

申し訳 ござい ませ ん …

だから マリーン さん が 謝る こと じゃ

空港 へ

了解

全く ままならない

アフリカ って トコ は

スッゴク よく わかり ます

ココ の いわん と してる こと

バルメ

大地 は 広大 過ぎ て

人々 は 混沌 の 中 で 生き て い て 何一つ と して

触れ た 気 に なれ ませ ん

ちょっと レーム

車 内 で の タバコ を 控え て もらえ ます ?

ハイハイ ごめんなさい

次 は イギリス へ 飛ぶ

スゴイ いる

大量 に いる モコ

はい ドクター

ウジャウジャ いる な

ま ー そんな こと は どう でも いい けど

い たい なぁ

痛い ?

どう さ れ まし た ココ さん

ほら 南アフリカ の 陳 の 中華 飯店 に さー

わが 隊 の 愛車 を 置 い て き ちゃ たん だ よ ね

防弾 仕様 の 高級 車

損失 デカイ よ

は は あ なるほど

ですが 死者 ゼロ 怪我人 二 名 と

人 的 損失 は 奇跡 な 結果 です

我々 の 身代わり に なって くれた と 思え ば …

素晴らしい とても いい 発想 だ マオ

その 言葉 を 今朝 から 超 ブルー モード な 名 ドライバー ・ウゴ 君 に

聞かせ て あげて くれ ない か なぁ

あの 車 に 愛着 あった から ね …

難易 度 高い です よ それ …

失敗 だ 作戦 失敗 だ よ な マオ

あ ぼく

鉄 と か で できた 物 を 持って ない か な

それ が 何 か を 見せて くれない と

次 の 飛行機 に 乗れ ない 決まり な ん だ

知って る

僕 の 尻 に は 弾丸 が ある ん だ

言って る とおり だ ぜ

ヨナ の ケツ に は 弾 が 入って ん だ よ

そう だった そう だった

本当 な ん です

彼 は 過去 の 負傷 で おしり に 弾丸 が …

あっ そう です か

わかり まし た

何 か の ジョーク か と …

三 回 ケツ の 説明 を して やっと か よ

なぁ ヨナ 坊

子供 で モタモタ する の は 保護者 の 責任 だ ぞ

ッタク

アア ?なん だ と コリャ

すみません

今 の は ココ が 謝る よう な 事 でしょ う

そんなに 生き 急ぎ たい の でし たら

私 が 超特急 を 用意 し ます が

バルメ 一般 人 暴力 し ない の

レーム 何で 黙って 見てる の

だって オモシレー じゃ ん

飛行機 の 乗り継ぎ くらい 静か に やって よ ね あなた たち は

ココ に 文句 付け た あいつ が 悪い ん です

楽しく 旅行 し たかった だろう に 運のない 奴

ヨナ の 尻 の 弾 くらい で

よく これ だけ 騒ぎ を 起こせる もん だ

わかって ねぇ な

ケツ の 銃弾 は 勲章 だ ぜ

取りゃ あい い じゃ ね ー か

今時 手術 なんて 痛く も 何でもない だろう

別に 手術 が 怖い わけ じゃ ない ん だ

注射 が ね …

注射 嫌い って 子供 か よ

あっ 子供 か

光 横たえる 海 神

創 痕 の 間 に 揺らめく 過ち

浮上 し て 息 を 継ぎ

溶かさ れ 混じる だけ の 憎愛 を 手 に し た

矛盾 孕む

この 世界 ごと 覆い 尽くし てる 策動 の 音 に 傾く 夢

脚 は もう 無い

水 壁 を 貫く 鼓動

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE