×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ヨルムンガンド (Jormungand), Jormungand Episode 3

Jormungand Episode 3

何 だ こりゃ

つまら ねえ

しまら ねえ

この 程度 の 演奏 で 全滅 する と は 思わ なかった

師匠 は お 洒落 だ から

そう 俺 は 洒落 て いる から 銃撃 戦 を 音楽 に 例える

はるばる イタリア から

地球 か 火星 な の か 見分け も つか ねえ とこ まで 逃げ てき や がって

ここ どこ だ っけ 千夏

中東 オマーン の 飛び 地 だ よ

こう 思い ながら 追った

「 すげ え バカ だ が すげ え 根性 が ある 連中 だ 」

だから きっと 伝説 に なる よう な 名 演奏 を 奏で られる

買いかぶった ぜ

釣られ た 魚 でも もう ちょっと は 抵抗 する

オ オーケストラ

ほら 千夏

こいつ に 聞け よ

は 何 を

何 を じゃ ない よ

マフィア 幹部 ほど の そ いつ が ボス の 金 奪って 逃げ たら

俺 たち 殺し屋 に 追わ れる の は わかりきった こと って

ほれ

ああ そう

結末 は 分かって た のに

それ でも やっちゃ っ た

何で

教え て よ

この ガキ なんて 目 を

さあ ね

忘れ ち まった

それ より 俺 の 質問 いい か

うん

どうして パンツ は いて ね ん だ

気持ち わり ー 変態 め

殺し屋 って 奴 ら 理解 不能 の くそ だ ぜ

死ね

また 答え て もらえ なかった な

残念

死ぬ の は お前 だ よ

だが 楽 に 死ね る と 思う な よ

「 あらん限り の 苦痛 を もって 」 と 注文 を 受け てる

あたし の 仕事 は

「 自分 だけ は 逃げ 切れる 」 み たい な 甘い 確信 犯 の 夢 を

めちゃめちゃ に 粉砕 する こと

畜生 て め えら

これ 分かる か

まあ オルゴール みたい な もん だ

千夏 は こういう 工作 が 得意 で な

全 弾 を 一 ヵ 所 に 撃ち込む 装置 な の だ

太腿 の お 肉 が 全部 吹っ飛ぶ ぞ

て め えら ぶ っ 殺す

止めろ こら

じゃあ な

ふざけ ん な

オーケストラ

待って くれよ オーケストラ

て め えら 絶対 に

なかなか いい 声 で 歌う じゃ ない か

これ から どう する の 師匠

せっかく 遠出 し た ん だ

もう ひと 仕事 し よ う ぜ

ある かな

春 の 終わり は 殺し屋 の 稼ぎ 時

誰 だって 頭痛 の 種 を くそ 暑い 夏 に 持ち越し たく は ない

ところで 千夏

何で パンツ は いて ない ん だ

秘密

悩 殺 さ れ たい

バカ め

たとえ す っ 裸 で 歩 こ う が ピクリ ともこ ねえ よ

熟 女 なら 話 は 別 だ が な

とにかく 都会 に 行 こ う

そう だ ね

We have always stood on the borderland .

I ' m enjoying the view from here .

Eeny , meeny , miny , moe . . .

much the same

We have always stood on the borderland .

I ' m enjoying the view from here .

Pike or shield ? 負け たく は ない でも 傷つけ たく も ない

手 に 取って 確かめ て た

きっと 戻れ ない ん だ って

Whose side are you on ?

Don ' t want to know ! 思い出 は 枷

Don ' t want to know ! 後 付け の love

Don ' t want to know ! 優し さ は 仇

We have always stood on the borderland .

広げる 両手 keep balance

より 高く 飛べ る 方 へ

守り たい よ 僕ら の 翼 の ない この 背中 に 背負った

Reality & Dream Reality & Dream Reality & Dream ヨナ

君 は 我々 人生 の 先輩 から 学ば なけ れ ば なら ない こと が たくさん ある ぞ

まずは おはよう から お やすみ まで 各種 挨拶

語学 数学 理科 社会

一般 教養

英語 は なかなか の もん な ん だ けど ね

こら 授業 中 に あくび し ない

君 は 元 少年 兵 だ

私 の 部隊 に 来た 以上

素敵 な 人間 に ステップ アップ し なけ れ ば なら ない

ほか の 八 人 は 一癖 も ふた 癖 も ある が

各人 とても 優秀 な の で ある

よ よし じゃあ 次 の 計算 やって みろ

だいたい 三百 くらい だ

算数 で 「 だいたい 」 は ダメ

こ この 前 は びっくり し ちゃ った よ ね

空港 で

タイヤ が たくさん 付い てる

二十二 個 付い て い ます

それでは あの 三 機 の 飛行機 の タイヤ は

全部 で いく つ です か

あれ えらく 長く 考える なあ

たくさん だ

それ な ん だ ココ

ん これ

ヒットマン リスト

私 たち の 近く に いる 危険 人物 を 本部 が 警告 し て くれる

もちろん こんな の 氷山 の 一角 だ けど ね

まあ この 町 の 治安 は す っ ごく いい から

殺し屋 に 気 を つける と 言わ れ て も ね

貴方 たち が 守って くれる し ね

たった 二 人 で オーケストラ

そう 初め は 八 人 い て 七 人 死 ん だ の

最近 一 人 入って 二 人 組 に

最 盛期 の オーケストラ は ヤバ かった

フランス で 警官 隊 を 相手 に 二万 発 撃った

ココ は 殺し屋 に 狙わ れ てる の

常に

武器 商人 は 恨み を 買う

買い すぎ て そろそろ 売り たい けど

誰一人 と し て 買って くれ ない

何 だ 何 だ

ヨナ 坊 の 勉強 中 か と 思ったら

ずいぶん 楽し そう だ な

もう 楽し そう って ね

いい 大人 が せっかく の オフ に 部屋 の 中 で ごろごろ

え この ホテル 居心地 いい し さ

それでは ココ

私 と デート し ま しょ う

オッケー

ヨナ に も

街 を 見せ て 歩き たい けども

やっぱり 算数 が 大事 だ

頑張 ろ う

それ じゃ トージョ 悪い ね

お土産 に ビール たくさん あげる

ヨナ も 授業 終わったら ちゃんと

「 ありがとう ござい まし た 」 って 言う ん だ よ

さて

トイレ

ヨナ

あ あいつ

サボる の 上手い な

これ から 皆 てこずり そう だ

分担 で 教える ん だ から なあ

え 突然 イタリア 語

どう し た の

それ に な ん だ その イモ 臭い 帽子

視界 の 邪魔 だ ろ 捨て ち まえ

この 帽子 は 師匠 が くれ た 物 だ から 捨て ない よ

そして 師匠 が 空 を 見 て 歩く から

あたし は 地面 を 見る の だ

可愛い

あの 男の子

銀 の 髪 し て て 可愛い な

ほら 師匠

あ い なく なった

気 を 散らす な

そろそろ 目標 を 捕 捉 する ぜ

これ は 素晴らしい

そして さすが 免税 の 国

ココ の 年齢 の 女の子 なら

服 や 化粧 品 に 飛び付く と 思う の です が

時計 に し て も この よう な メカ チック な もの より プリティー な

買 お う

ココ 私 が 買って プレゼント し ま しょ う

え そんな バルメ 悪い よ

デート し て くれ た お 礼 です

って いう か 愛 の 証 です

ホント に いい の

ええ もちろん です

あの 顔 は 心底 喜 ん で ます

やった

武器 を 売って 生きる 女

いつか は 殺さ れる と 分かって いる のに

なんで 教え て よ

殺し屋 ごとき が 私 に 問う か

私 を 殺せ たら 教え て やる オーケストラ

ん だ こいつ

放せ よ

ココ

ココ

おいおい 何 が 降って き や がった 千夏

千夏 下がれ

眼帯 を 撃ち 続けろ

了解

ウザ ウザ

眼帯

ココ ココ

一瞬 で わかん なかった けど

落ち て き た の さっき の 可愛い 子 に 見え た な

武器 商人 を 守った

それにしても むかつく の だ

ココ と か 言う やつ

超 嫌い な タイプ の 女 な の だ

分かる ぜ 千夏 が 考え てる こと よ

ほれ そろそろ 出 て き て 下さい よ

武器 商人 様 よ

殺し屋 ごとき が 相手 で

大変 申し訳ない が 楽しい 音楽 会 は もう 始まって る ぜ

ムチュウ

何 する ん だ よ ココ

ナイス タイミング だ よ ヨナ

さすが だ

この 前 も そう だった

危ない 目 に 遭って る の に 笑って た

撃つ な

そう だ 撃って も ロク な こと な いから な

どう かし てる

ほら 頭 を 上げる な

どうも し て な いよ 私 は ヨナ

この 程度 の 襲撃 は

「 ああ また か 」 って 感じ だ

殺し屋 の 弾丸 なんて ね

どれ だけ 祈って も 当たる 時 は 当たる し

当たら ない 時 は 当たり たく て も 当たら ない もの よ

まして 私 は 武器 商人

商品 に ビビッ て ちゃ お 話 に なら ない

やっぱり あの 子 だ

いる もん だ な 悪い 女 って

今 すぐ ふっ飛ば し たく なって き た ぞ

「 千夏 キャノン スペシャル 」 で

おい 銃 を 捨てろ

頭 を 引っ込め て

よう 千夏

なかなか いい 曲 に なって き た ぜ

師匠 見 て

立った

かっこいい じゃ ねえ か 千夏

次 の 楽器 出せ

うん

ココ 怪我 は あり ませ ん か

バルメ

いって ー な

バルメ

邪魔 クセェ な あの 眼帯

いってい

抜ける

この 盾 弾 が 抜ける

バルメ

バルメ 大丈夫

何 を ヘマ って ん だ バルメ の 奴

嫌 な 予感 し て た ん だ よ ね

聞こえる か

アル シロップ ショッピング モール で 襲撃 を 受け てる

相手 は 殺し屋 オーケストラ 二 人 組

拳銃 じゃ ラチ が あか ない

俺 の いつも の やつ 持って き て

そう それ

ルツ 鐘 楼 に 登れ

ワイリ を 連れ て け

は いはい 皆さん 状況 開始 です よ

バルメ

すみません ココ

今回 役 に 立て そう に ない です

心配 する な レーム たち が

ヨナ ダメ ヨナ

お もし れ ー

ガキ

師匠

何で 邪魔 する 千夏

あの 子 可愛い から もったいない

ヨナ 君 一 本 釣り

何 する ん だ レーム

あと 少し で 仕留め られ た

落ち着けよ

どう し た いつも の 紳士 的 な 君 が 今 まるで 獣 の よう だ ぜ

確かに 仕留め られ た だ ろ う よ

だが 君 も 死 ん で た ね

殺し屋 の 乗り に 乗せ られ てん じゃ ねえ よ

邪魔 さ れ て むかつく か

俺 は それ 以上 に むか つい てる ぜ

少年 兵 の 戦い 方 って の は 本当 に 頭 に くる

いい か 覚えろ

うち は 「 殺し 合い 」 なんて やら ない

やる と し たら 一方的 な 「 殺し 」

捨て身 の 突撃 が 必要 な 状況 は

訓練 に 訓練 を 重ね た テクニック で 補え

そして 忘れろ 少年 兵 を

あ でも 俺 君 の 「 武器 商人 を 恨む 」 って スタンス いい と 思う ん だ よ ね

技術 を 吸収 し つつ

ココ に も 俺 ら に も 飲み込ま れ ない ぞ って 生き 方

あり なん じゃ ねえ

師匠

警察 の 狙撃 班 か

場所 の 替え 時 だ な

そん くらい の 距離

こっか ら でも 届 くっ つ の

俺 ら を やり たきゃ 一 キロ スナイパー 持ってこい

ヨナ レーム

ヨナ

こいつ で 誘導 し て 援護 も する

ココ を 守って 逃げ回れ

できる か

ココ 手 を 離さ ない で

了解

行く よ

あ くそ 防ぎ や がった

マジ か よ

45 口径 は 重い よ

絶好 の 不意 討 の タイミング だった ん だ が ね

いい 勘 し てる ぜ

敵 を 褒め ない で ください レーム

聞い た か 千夏 よ

あの 音

サイレンサー なん ぞ 付け て バカ が

シケ た 音 混ぜ ん じゃ ね ー

こ わ ー

俺 の 音楽 を 打ち 壊す もん か この 野郎

空気 読め ジジ が

引っ込 ん でろ ボケ

ああ 音楽 だ

笑わ せ ん な

ボケ てん の は お前 の ほう だ ぜ

忘れ た か

仕事 の やり すぎ で

それとも 無知 な の か

銃撃 戦 なんて もの は 屁 の こき 合い だ

音楽 に は ほど遠い 恥 ず べき 行為

「 世間 の 皆様 お 騒がせ し て すみません 」 と

赤面 し ながら やる もん だ ろ が

ほう お もし れ ー 結構 吹く ぜ あの オッサン

おっと 弾 切れ か よ

それ より ココ って 奴 が 逃げ ちゃ って る よ 師匠

へ 気 を つけろ よ

鼬 の 最後 っ 屁 すら 出 なく なったら

お前 死ぬ ぜ

うる せ ー 死ね

そんな 奴 ほっと い て

行 こ 師匠

こういう 時 に さっき の 爆発 する 弾 を 撃て ば いい

40 ミリ も AK の 弾 も もう ない よ

その代わり 機関 銃 セット を 買った じゃ ない

お そう だった そう だった

今回 の 標的 は 人数 が 多い から って

ド 派手 な 武器 を 買った ぜ

やっぱり 千夏 は 最高 だ

俺 は もう すっかり 機嫌 よく な っち まっ た

この上 ない 褒め 言葉 な の だ

ところで あの 空 飛 ん で き た ガキ

リスト に なかった よ な

ふざけ や が って 情報 屋

後 で ぶ っ 殺 そ う

超 賛成

テンガロン を かぶった 小 娘 が

イノシシ 男 を 上手く 制御 し て い ます

バルメ も そう 思った

まるで 武器 管制 システム だ

おまけに レーダー み たい に 気 を 巡らせ て いる から 鉄壁 だ

テンガロン の ほう が

能力 的 に ヤバイ

何とか 切り離し を 考え ない と

よし トージョ

バルメ と 替われ

マップ 銃 無線

パンチ 力 強い ぞ

で かい 一撃 に 注意 しろ

周波 数 817

ココ さん と ヨナ 坊 の 位置

ワイリ と ルツ の 位置

湾岸 を 走れ

湾岸

支持 は 俺 が 出す

は いはい 行け

GOGO

今 の 子供 銃 持って

おもちゃ だ ろ

噂 どおり 見境 なく 撃ち まくる 連中 だ

オーケストラ

相当 厄介 だ ぞ

人殺し を 仕事 に し て いる 連中 が 銃 を 買ったら

喜んで 使う に 決まって る

暴力 なんて 全然 関係ない 人 だって

目の前 に 銃 が あったら

だんだん 心 が 荒れ て

自分 でも 信じ られ ない よう な 行動 を し て しまったり する

そういう 悪魔 み たい な 力 が 武器 に は ある ん だ

ココ が 売って る もの は そういう もの な ん だ よ

嬉しい よ

ヨナ の 想い の 一 つ を 言葉 に し て くれ た

初めて 聞け た 気 が する

内容 に は 私 も 言い たい こと が いく つ か ある が

今 は この 場 を どう しのぐ か を 考えよ う

悪魔 に 取り付か れ た 殺し屋 に 追わ れ て いる 最中 だ

奏でる ぜ 千夏

俺 ら オーケストラ は 死 の 音楽 を 標的 に 叩き込む

アーティスト だ

光 横たえる 海 神

創 痕 の 間 に 揺らめく 過ち

浮上 し て 息 を 継ぎ

溶かさ れ 混じる だけ の 憎 愛 を 手 に し た

矛盾 孕む

この 世界 ごと 覆い 尽くし てる 策 動 の 音 に 傾く 夢

脚 は もう 無い

水 壁 を 貫く 鼓動

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE