×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

ヨルムンガンド (Jormungand), Jormungand Episode 2

Jormungand Episode 2

まったく 携帯 が 通じ ない

電波 障害

かも しれ ない

「 かも 」 じゃ 困る でしょ

早く 原因 を 調べ て

危ない です

お 嬢 が 荒れ て ます

本部 の 手際 が 悪 すぎ な の

イライラ する 連中 だ

次 の 街 で 待ち合わせ の バルメ と トージョ と 連絡 でき ない

それ も さること ながら

何 な の あいつ ら

We have always stood on the borderland .

I ' m enjoying the view from here .

Eeny , meeny , miny , moe . . .

much the same

We have always stood on the borderland .

I ' m enjoying the view from here .

Pike or shield ? 負け たく は ない でも 傷つけ たく も ない

手 に 取って 確かめ て た

きっと 戻れ ない ん だ って

Whose side are you on ?

Don ' t want to know ! 思い出 は 枷

Don ' t want to know ! 後 付け の love

Don ' t want to know ! 優し さ は 仇

We have always stood on the borderland .

広げる 両手 keep balance

より 高く 飛べ る 方 へ

守り たい よ 僕ら の 翼 の ない この 背中 に 背負った

Reality & Dream Reality & Dream Reality & Dream この 国 の 国境 警備 車両 だ

どう する ココ

止まる こと ない よ

軽 WAV なんか で

20 T トラック が 止め れる もん なら 止め て

くそ トラップ か

おい 出 ん な お 嬢

な なん じゃ こりゃ へ っ へ へ パイプライン の 奪い合い か

こりゃ もう 立派 に 戦闘 地帯 だ ぜ

電話 通じ ねえ 理由 は これ だ な ココ

GMS 携帯 電話 基地 と か

電話 局 と か

マイクロ 波 通信 の 施設 と か を 吹っ飛ば さ れ たり 吹っ飛ば し た り

し たら それ を 逆手 に

情報 統制 する ん だ

衛星 だって 万能 じゃ ねえ

秘密裏 の 戦闘

へえ 詳しい です ね レーム さん

そう かね

二 台 の 大型 トラック と

小銃 で 武装 の 一 個 分隊

護衛 要員 に 見える

あと 場違い な 女 が 喚 い てる

それ は バイヤー だ 撃つ な

は いはい

敵 じゃ ない よ

友達 で も ない けど

いや あ よくぞ おい で 下さった

ミス * ヘクマティアル

ずいぶん お 若い 方 な の です な

はじめ まして ポルック 少佐

部下 が ご 迷惑 を ピリピリ し て おり まし て ね

コンテナ の 対空 ミサイル 8 基 しか と 受領 し まし た

では 少佐 さっそく こちら に サイン を

いやいや

そんなに 焦ら ず と も

どうぞ お 掛け に なって

何 時 から です か こんな 状況 に なった の は

つい 八 時間 前 です

納入 責任 者 は グラント 少佐 の はず で は

よく いる ん です

いざ 戦い と なる と ブル って しまう キャリア

まあ 初め から い なかった と いう こと で

う わ あ 聞か なきゃ よかった

マズイ 非 常に マズイ

この 戦場 は 完全 に 燃え上がって いる

この 指揮 官 も 更 なる 武器 が 欲しく て ほしく て きり が ない 状態

飲み込ま れる

サイン です

それ と です な

追加 注文 と 言って は 何 です が

ほら 来 た

あれ ぇ

や っぱ そうだ

ココ ちゃん お 久しい

ミルド

あと ルー も

あれ ココ ちゃん バルメ は

バルメ は 別 動 中

ミルド と ルー が うろつ い てる って こと は

おや 奇 遇 です な

ココ * ヘクマティアル

イングランド CCAT 社 カリー 社長

何 が 奇 遇 だ

何 の 用 だ

何 こいつ

新 入り

ウケ る 超 ウケ る

カリー 氏 から は 何 を

スティンガー

中古 の 発射 器

新品 の 弾 体

東 ヨーロッパ 中 から 集め まし た

いい です ね また 戦闘 ヘリ が 蚊 の よう に 落ちる さま を 見物 できる わけ です ね

そこ で と ん ず ら する つもり の クセ に

安く 多く

強い

これ が 現場 で 最も 喜ば れる 商品 です

ご 高 説 どうも

契約 は 完了 です

では 我々 は この へん で

待って 下さい 追加 の 話 だ

何 レーダー ユニット 空爆 で 破壊 さ れ た レーダー サイト

その 代替 と なる 野戦 レーダー が 必要 です

おお そこ まで の 大物 と なる と 私 の 手 に 余る

私 だって そんな の 持って な

持って ます よ ね

海運 の 巨人

フロイド * ヘクマティアル その 実子

HCLI ヨーロッパ * アフリカ 兵器 運搬 部門

その 現場 担当 の 一翼 を 担って いる ココ * ヘクマティアル

そんな 貴 女 が レーダー 程度 を 調達 でき ない わけ が ない の です

この ジー サン

私 達 を スケープゴート に する 気 か

無理

無理 な もん は 無理

無理 ~ 無理 だ よ ~

お なん だ なん だ

逃がさ ん

総員

黙って 見 てりゃ て メー ら ふざけ ん な やろ ー

ルツ 抑えろ

止め ま しょ う よ チャイニーズ ムービー じゃ ない ん です から

ポルック 少佐

あなた ぬるい 顔 し て 結構 やり手 よ ね

キマリ 過ぎ の 情報 統制

峠 越え て 逃げる 民間 人 ジャーナリスト

みんな 山岳 兵 に 殺害 さ せ てる でしょ

そこ まで し て 隠し たい パイプライン 争奪 戦

利権 を 自分 で 握る 気

いや そんな 人 聞き の 悪い

でも よく 言う でしょ

「 兵隊 は 人 を 殺し て 金 を もらう 仕事 」

そういう 意味 で は 我が 部隊 は かなり やり手 です

そんな 軍隊 を 武器 で 固め て

できる だけ 長生き さ せよ う と 頑張る あなた たち は

正義 だ

私 は あなた の 商品 が どうしても 欲しい

正義 を 遂行 し て 下さい よ

では レーダー の 件 お 願い し ます

私 は ちょっと 失礼 し ます よ

あ お 金 の こと は ご 心配 なく

嵐 が 通り過ぎ ちゃ った みたい だ ね ね

いやはや 新 指揮 官

厄介 な 男 です な

別に

早く お 家 に 帰れ ば

じゃ ね

で どう す ん だ ココ どう する も 何 も

バルメ と トージョ も 捜さ ない と ね

私 の 調べ で は

ここ の 軍 資金 は もう かつ かつ

威勢 の いい こと 言って た けど

つまり この 紛争 に 勝ったら お 金 を 払う って こと でしょ

この 私 が

ココ * ヘクマティアル が

後 金 で 契約 する 分け ない じゃ ん

ね トージョ

やっぱり さっき の 峠 で ココ を 待って る べき だった ん じゃ ない です か

ん な こ と 言った って 踏み込 ん じゃ った ん だ から 仕方ない でしょ

日 が 暮れる って の に まだ やって る ぜ

超 コェエー

なん な ん です か この 戦場 は

まるで あり 地獄 です

お ー まさに そんな 感じ だ ね

朝 に また 峠 に 行って 見よ う 姉 御

気 を つけ て さ

そう です ね

携帯 の 充電 も でき てる こと だ し

屋根 な し で 寝る なんて

ホント 久しぶり です

HCLI 本社 と の 連絡 です が

峠 を 越え れ ば 携帯 電話 が 復活 し ます

虎の子 の イリジウム 携帯 も 通じ ない でしょ う

ヨーロッパ の 中 で 数 か所 しか ない 圏 外 な の です ここ は

なん だ 持って る の 知って た ん です ね

ホント だ 圏 外

精鋭 2 名 同行 さ せ ま しょ う

彼ら が いれ ば 危険 な 峠 も 安全 に 移動 でき ます

首輪 ね

それでは お 気 を つけ て

引き受け た 振り し て 逃げ ない で ください ね

チッ 武器 商 が 何 様 っ つ の

し ゅっ 出発 後 十分 で 早くも 悪態

火 に 油 注 い で ん だけ だ ぜ

燃え てる の は 人 の 命 だ

いい 大学 出 た 秀才 さん が ん な こと も 分から ねえ の か

私 は ただ の 商人 だ し

大学 どころ か 学校 と 名 を 付く 所 に は 通った こと が ない から なあ

だが しかし

私 と 商品 と の 付き合い は

君 が 精鋭 と なる まで 銃 を 握った 時間 より はるか に 長い

君 の よう な 名 ばかり の 部隊 の 元 に 私 の 商品 が 届く さま は

まるで 子 牛 を 見て いる よう に 憂 ウツ だ よ

気 が 立って いる

道 案内 以外 は 黙って いろ

ん ん だ と ガキ

ここ が オリン 峠 だ

凄い 霧

ヨナ ヨナ

そろそろ 通じる かも

試しに かけ て み て くれる トージョ って

呼び出し てる

呼び出し てる

やった

Mi - 24 V ハインド E

ロシア 軍 の ハインド だ

みんな 隠れろ

車 から 離れる ん だ

攻撃 し てる

近く に 山岳 兵 が いる の か

スティンガー

外し てる し

何 だ 貴 様 ら

ポルック 少佐 と 会った 武器 商 だ

スティンガー を 撃って る の と 別 の 部隊 か

民間 人 に 答え られ ん

彼ら は 全滅 だ

貴方 の 隊 を ハインド から 遠ざけろ

あの 機体 は 人 狩り 専用

センサー ポッド を 見ろ

あれ は サーモ だ

通常 の LLLTV 「 ラドガ * F 」 が 東欧 サード パーティー 製 に 換装 さ れ てる

パイロット が その 気 に なったら

私 達 は 丸見え だ

危なかった です ね

この 女

終始 笑って なかった の か

いかれ てる

さっさと ここ から 失せ ろ ラッキー ガール

言わ れ なく て も

何で 素直 に 売 ろ う と し ない の 武器

ヨナ

私 の 勘 で は

この 戦闘 は あと 二 日 で 終わる

どちら が 勝って 決着 と いう こと で は ない

いく つ も の 戦線 に 集中 でき ない ロシア と

野望 は あって も 金 が ない 少佐

灰色 の 戦い が 慢性 化 する と 私 は 踏 ん だ

それ は 金 の 湧く 泉 パイプライン の 所有 権 も どっちつかず と いう 意味 だ

むしろ 泥沼 を 好んで 武器 を きり なく 流し込む 商人 も いる が

と いう か そっち が 主流 だ が

私 の 経営 方針 「 やり 方 」 から は

この 戦場 商売 相手 と して 魅力 が なくなった

ココ の 「 勘 」 を 信じる の か

そう

皆 を 乗せ た 武器 商人 の 勘 だ よ

ご 不満 か な

貴 様 ら

何 を やって おる か ミルド

え ー もう 逆 鱗

精鋭 だ か なんだか 知 ん ない です けど ずっと べ ちゃく ちゃ 煩い の

少佐 が 我々 に も 首輪 を つけ た の は

峠 を 越える ため の 通行 証 の 意味 だった の かも しれ ん の だ

計画 が ぱあ だ

信じ られ ん 馬鹿 もん 戦闘 狂

地図 を 出 せ

回復 早

さすが 社長

何 を 喋って いる

本社 と 品物 の 受け取り 場所 を 確認 し て いる

ココ その 二 人 は

殺さ ず 静か に

縛っちゃ れ

そっち の 奴 口 も ね

うるさい から

もう バルメ

心配 し た よ

も もちろん 私 を です ココ

これ は 素晴らしい 気分 です

よっ しゃ あ 皆 揃った ね

移動 だ よ

あ 鼻血

おいおい ん だ

ルー か よ

お ー い CCAT 社 の 連中 だ

入って OK だ

いや OK と いう わけ で は

あら あら 社長

妙 な とこ で 再会 です ね

奇 遇 です ね

もう イギリス に 到着 し て いる ころ と 思って た ん です が

久しぶり い

ミルド

私 あんた に 興味 が ある ん だ

興味 が 尽き ない の

バルメ の 生き 方

そして あんた が 手 に し た その 攻撃 力

叩き の まし たく なっちゃ う ん だ

私 は 別に 何も

社長 ー ー

煩い

お前 の せい で こう なった の だ

自重 しろ

自重 でき ませ ん

少佐 の 首輪 を 殺し まし た か

いいえ 縛って 放置 し て 来 まし た けど

こちら の は あの 馬鹿 女 が 斬って しまった

ここ も いずれ 追っ手 が 来る かも しれ ない

絶対 来る よ

あの 二 人 に 外 で 斥候 を さ せ て は どう か

バルメ 本当 に ごめん

お 願い

余裕 です

あの 子 の 頼み なら 仕方 あり ませ ん ね

付き合って あげ まし よ う

ココ ちゃん 変わった よ ね

ひと昔 前 は すごかった

今 の ほう が 断然 いい よ

ココ は 昔 も 今 も 最高 です

行く ぞ

いい じゃ ん いい じゃ ん

凄い

なんで 掠 り も し ない

あんた ナイフ 戦 で 大きな ハンデ な ん だ よ その 目

それ でも 毎回 勝て ない から

今度 は 夜 に 挑 ん だ のに

私 夜目 が 効く ん だ よ

どう なって ん の バルメーー

なんだか 前回 より 動き が 鈍く なった 気 が し ます ミルド

そう やって ナイフ たくさん って 気持 は 分かり ます けど

腰 や 脇 の 邪魔 に なる よう で は 拙 い の で は

うち の 新 入り ヨナ 君 も

あなた の こと 「 ナイフ だらけ 」 て

ヨナ って 名前 な の か あれ

大方 こう やって 放った ナイフ の 近く に 私 を 誘導 し て

チャンス 引っこ抜 い て 再 利用

「 油断 し て な バルメ 」 み たい な 戦法

あ 何 が 「 あ 」 です か 一 度 手 から 離れ た 得 物 は 二 度 と 使え ない と 思え 常識 です

しまった 説教 モード だ

十 人 組 が ココ * ヘクマティアル と その 部下 で

三 人 組 が カリー の CCAT 社 だ

私 が 重視 する の は 十 人 の 方

だが 同時に 君 たち が い ない こと で

オリン 峠 及び 越境 国道 の ひと つ が フリー な の を 忘れ て は いけない

了解 少佐

でも 三 人 の 方 は 同僚 を 二 人 殺し て ます

言わ れ なく て も 分かって る

考え 直し て み て は と 思い ます けど ミルド

さきほど 時計 工場 の 中 で

私 に 興味 が ある って お っし ゃ て まし た が

お 勧め でき ませ ん

なんで

あんた かっこいい じゃ ない

軍 の エリート だった のに

裏切り で すべて 失って

その あと さらに 自分 を 鍛え こん で 立ち直った

クール だ よ

買いかぶり です し

ミルド は 私 に は どう で も いい 人 です が

それ でも 私 と 似 た よう な 経験 は し て 欲しく ない です

私 な ん か はじめ っ から 何も ない もん ね

私ら み たい に 武器 持って 戦って る 人間 って

空虚 な の かも しん ない ね

空っぽ な の

はじめて 武器 で 他人 を やった 時 から

武器 を 握った 時 から

家族 を 守る だの 国 を 守る だの

そんな の は あと 付け の 理由 な ん だ よ

そん くらい 私 で も 分かる よ

戦い の 技術 が バルメ に 追い付 い たら

なんか 空っぽ が 埋まる よう な 気 が する ん だ よ ね

馬鹿 な

バルメ

今日 は これ くらい に し とい て あげる

次 は 必ず ぷっ 倒す

追っ手 の 気配 を 感じ た ん です ね

距離 は

五百 メートル

社長 ー ー

あの 子 こういう 感覚 だけ は 鋭い ん です けど

戦闘 準備

我々 が 先 に 出 て 突破 口 を 開き ます

相手 に も より ます が 制圧 できる かも しれ ない

仕方なく 「 ひと つ 貸し 」 です よ

ほお さすが の 勇まし さ です な ヘクマティアル

そ て で は バイ ミルド

たいした 人数 じゃ ねえ が 囲ま れ てる

我が 隊 総員

武装 解除

なに

弾倉 を 抜き

ストック を たため

聞け 山岳 兵

我ら は 十 人

三 人 は 中 に いる ぞ

あの 女 狐

く っそ く っそ

こんな 手 が 毎回 通用 する と 思う な よ

俺 たち が い ない から その 間 だけ オリン 峠 から の 国境 は スルー だ

北 に 向かえ ラッキー ガール

みんな ダッシュ

キリング フィールド から エスケープ だ ぜ いえ

どうか し た か ね ヨナ 君

別に でも

変 な 感じ な ん だ

戦場 で 一 発 も 撃た なかった の は はじめて だ

よし

じゃあ 次 は 山ほど 撃た せ て やる ぞ ヨナ

そろそろ 分かれ って ヨナ 坊

お 嬢 に は 思わせぶり な 台詞 は 通用 し ね

彼女 は 武器 商人 な ん だ ぜ

両方 と もと は 参った ね

なかなか やる な 彼ら も

責め

責め など し ない よ

君 たち の 選択 を 理解 できる し 支持 も しよ う

責任 は 私 の 仕事 だ

取ら ない で くれ

そう だ 持場 に 戻って くれ た まえ

こいつ が 来 た とたん 空爆 が ぴたり と 止 ん だの も 事実

激烈 な 示威 に も 鉄 屑 に もん ら る 奴 ら の 商品 か

武器 商人 ココ * ヘクマティアル

まったく ふざけ た 女 だ

一 日 で 終わった か

はい

いえ なんでも

良い 旅 を

ありがとう

つつ 着 い た

社長 ー ー 疲れ た

おお 生き とった か

光 横たえる 海 神

創 痕 の 間 に 揺らめく 過ち

浮上 し て 息 を 継ぎ

溶かさ れ 混じる だけ の 憎 愛 を 手 に し た

矛盾 孕む

この 世界 ごと 覆い 尽くし てる 策 動 の 音 に 傾く 夢

脚 は もう 無い

水 壁 を 貫く 鼓動

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE