Zero no Tsukaima (TheFamiliarofZero) Episode 4
（モット ）フッ …学院 の ご 理解 と ご 協力 に 感謝 いたし ます
（オスマン ）王宮 の 勅命 に 理解 も 協力 も ない で な
（モット ）で は
ん ？ 今度 食事 でも どう です ？ ミス ･ ロング ビル
（ロング ビル ）あ …それ は 光栄 です わ モット 伯
う ～ん 楽しみ に し てる よ （ロング ビル ）はい
フンッ （ドア が 閉まる 音 ）
（ロング ビル ）王宮 は 今度 は どんな 無理 難題 を ？
（オスマン ）なあ に くれぐれも 泥棒 に 気 を つけろ と 勧告 に 来た だけ じゃ
泥棒 ？
近頃 “フーケ ”と か いう ―
魔法 で 貴族 の 宝 を 専門 に 盗み出す 賊 が 世間 を 騒がし て おる らしい で な
“土 くれ の フーケ ”です か ？
（ オスマン ） 我 が 学院 に は 王宮 から 預かった 秘 宝 “ 破壊 の 杖 ” が ある から のう
破壊 の 杖 ？
物騒 な 名前 です こと
フーケ と やら が どんな 優れ た メイジ か は 知ら ぬ が
ここ の 宝物庫 は ―
スクウェア クラス の メイジ が 幾重にも 魔法 を かけた 特製
取り越し苦労 じゃ よ
う うっ ！
おお ？まっ まっ …
あ あー っ ！
♪ ～
～ ♪
（ 才人 ( さいと ) ） フウ … さっみい なんで こんな 夜中 に …
（ルイズ ）シルク な の よ もっと 優しく 丁寧に 洗わなきゃ ダメ
やり 直し
くっそ ー 何 が “ 優しく 丁寧 に ” だ
くっそ ー 何 が “ 優しく 丁寧 に ” だ
（ 足音 ）
（ 足音 ）
（ 足音 ）
う わ あ ！いやいや …
う わ あ ！いやいや …
（シエスタ ）すみません 驚か せ ちゃ い まし た ？
なん だ シエスタ か
フッ …はい
シルク は 陰干し に し て ください ね
はい （才 人 ）助かる よ
ここ に 来る まで 手 で 洗濯 なんて し た こ と なかった から さ
そう いえ ば 才 人 さん って どちら の 出身 な ん です か ？
（ 才人 ） ああ … なんて 言ったら いい か …
とにかく 遠い とこ
すっごく …
（ シエスタ ） あの … 才人 さん （ 才人 ） ん ？
ありがとう ございます
いきなり 何 だ よ
何 が あっても めげない し 平民 なのに 貴族 に 立ち向かったり
そんな 才 人 さん に たくさん 勇気 を 頂き まし た
才 人 さん の おかげ で 私 これ から も 頑張れ ます
（才 人 ）アハハッ …そりゃ あ どうも
お やすみ なさい
あ …ああ お やすみ
なんか 様子 が おかしかった な
う わ あ ！（キュルケ ）あら
よ … よ お 俺 あした も 早い ん で さ また な
ねえ この 間 私 が 買った 剣 だ けど
ねえ この 間 私 が 買った 剣 だ けど
（才 人 ）ん っ ？
ねえ この 間 私 が 買った 剣 だ けど
あの ピカピカ の デカい やつ か ？
うん 私 に は 不要 だ し ―
せっかく 買った ん だ から プレゼント する
マジ !?タダ で か ？
もちろん よ （才 人 ）あ …
（キュルケ ）とにかく 中 で 話し ましょ
ま …まあ 話す くらい なら
やっぱ いい よ なあ
こんな の 背中 に 差し たら 勇者 って 感じ で さあ
遠慮 し ない で いい の よ
（才 人 ）で も ルイズ が な
（キュルケ ）ヴァリエール なんて 気 に しない で 私 の 愛 の 証し な ん だ から
なあ 聞い て いい か ？（キュルケ ）何 ？
なんで 俺 な ん だ ？
（ 才人 ） いっつ も 死ぬ ほど 男 が たかってる くせ に
あなた あいつ ら に ない もの を いっぱい 持って る もの
比べもの に なら ない わ よ
そ …フフッ そっかな 例えば ？
えっ と 育ち の 悪 そう な 言葉遣い や しぐさ とか さえ ない 見た目 とか
微妙 に 不潔 っぽい ところ と か
帰る わ
あっ待って ！ 私 何 か 気 に 障る こと 言った ？
全部
（キュルケ ）ちょ …ちょっと 待って
じゃあ じゃあ （才 人 ）おお っ …
これ は どう ？
ん ？何 だ よ （キュルケ ）タリスマン の リング よ
すごい 貴重 な ん だ から （才 人 ）要ら ね
じゃ これ は どう ？
ヒクイドリ の 血 の ピアス （才 人 ）要ら ねえ
じゃあ これ は ？この 本 うち の 家宝 な の よ
だから 物 もらって も 困る ん だ って （キュルケ ）ああ …
お前 さあ なんか 勘違い し …
う っ …う わ あ ！
逃がさ ない （才 人 ）え ？おい …
（キュルケ ）ウフッ 愛 の 狩人 ―
フォン ･ ツェ ルプ ストー の 血 が 騒ぐ わ
狩人って …
（キュルケ ）私 仕留める の が 困難 な 獲物 ほど 燃える の
う おお …
あっ …ルイズ ！
フン ワン パターン な 登場 ね
帰る わ よ 犬 ！（才 人 ）はっ はい ！
フンッ
あれほど 言った のに ―
また ノコノコ 誘い に 乗る なんて バカ すぎる わ ！
いや あ …キュ ルケ が 金 ピカ の 剣 を くれる とか 言った ので つい …
あんた が あれ で いい って 言った ん じゃない ！
まあ そう なん だ けど タダ で もらえる なら さ …
（デルフ リンガー ）フンッ あんな 飾り もん お めえ に は 何 の 意味 も ねえ って の
餌 に 釣られ て ノコノコ つい てく よう な 使い魔 は ―
改めて お 仕置き が 必要 ね （才人 ）えっ ？
う わ あ ！まっ 待って それ だけ は …
（ルイズ ）バカ 犬 ！（才 人 ）い てっ ふぎ い ひ い ！
（ルイズ ）バカ 犬 ！（才 人 ）い てっ ふぎ い ひ い ！
（ムチ の 音 ）
（鐘 の 音 ）
（ルイズ ）今日 から は よそ の 使い魔 と 一緒に 外 で 待って なさい
（才 人 ）なんで ？（ルイズ ）なんで って ―
いびき かい たり 他 の 子 の スカート の ぞい たり
みっともない こと この うえ ない わ
授業 が 終わる まで おとなしく し て なさい
分かった ？
は ー い
（使い 魔 たち の 鳴き声 ）
う う っ や …やめろ
な …懐く な ！まったく …
（バグベア ）ギョ ～ロ ～（才 人 ）ギョ ロー ！
フンッ あんな とこ いら れっか …
（ マルトー ） よ お 我 ら の 剣 （ 才人 ） あ あっ！
（ マルトー ） よ お 我 ら の 剣 （ 才人 ） あ あっ！
（たたく 音 ）
（ マルトー ） 我 ら の 剣 また 厨房 ( ちゅうぼう ) に 来 な
あっ はい フッ …
すみません ね いつも ごちそう に なっちゃ っ て
フッ 遠慮 は 要ら ねえ よ どうせ 貴族 連中 の 残り もん だ
ところで シエスタ は ？（マルトー ）ん ？
ああ そっか あの 子 は 食事 を 作る 仕事 じゃない し
いつも ここ に いる わけ じゃ …
お前 シエスタ から 聞い て ねえ の か ？
え ？や …やめた !?
ああ 急きょ モット 伯 って 貴族 に 仕える こと に なって なあ
今朝 早く 迎え の 馬車 で 行っちまった んだ
ウソ だ ろ ？なんで 急に …
結局 平民 は 貴族 の 言いなり に なる しか ねえ の さ
さっ 仕事 仕事 ！
シエスタ …
なんで 黙って た ん だ よ ？
（ルイズ ）モット 伯爵 は 王宮 の 勅使 で 時々 学院 に 来る わ よ
いつも 偉 ぶって て 私 は 好き じゃ ない けど
でも さあ なん だって シエスタ が そんな お 偉い さん の 所 に …
貴族 が 若い 娘 を 名指し で って 場合 は ―
普通 自分 の め かけ に なれ って こった
お めえ ん な こと も 知ら ねえ の か
め …め かけ !?それ って マジ か よ
そう いう 話 も 聞く わ ね 貴族 も いろいろ いる し
（才 人 ）シエスタ …
（モンモランシー ）すてき ミスリル 銀 の ブローチ ね
（ギー シュ ）君 に 似合い そう だろ ？モンモランシー
これ で この 間 の こと を 帳消し に しよ う って こと ？
まさか 君 は あんな 下品 な 使い魔 の 言う こと …
下品 で 悪かった な
才 人 ！き …君 は また 人 の 恋路 の 邪魔 を …
ちょっと 聞き たい ん だ けど
えっ ？
（ルイズ ）夕食 に も 戻って こない なんて …
（キュルケ ）あれ ？才人 は ？
ん ？何 それ
ああ これ ？いつも 粗末 な 食事 で かわいそう だ から ―
才 人 に 私 の 分 を あげよう か と 思って
今度 は 餌 で 釣ろう って 魂胆 ね 人 の 使い魔 に 勝手に 餌 やらない で
あげよ う に も い ない じゃ ない どこ 行った の ？
さっき 雑巾 絞り に 行った まま 帰って こない の よ
どこ で サボって る ん だろ ？
そう いえ ば さっき 彼 が モット 伯 の 屋敷 の 道順 を 聞い て きた ぞ
モット 伯 です って !?
ルイズ に 愛想尽かし て 他 の 貴族 の 元 に 行った の かしら ？
でも 使い 魔 が 主人 を くら替え する なんて ―
聞い た こ と ない わ
（ギー シュ ）だって ルイズ の 使い 魔 だ ぞ
うん そう だった わ ね
（ギー シュ ）まっ 王宮 勤め の モット 伯 が あんな 奴 を 使う と は 思え ない けど
ん ん っ …（キュ ルケ ）ルイズ
（才 人 の 息遣い ）
ここ か ハア …
あの キザ 野郎 ―
歩 い て １ 時間 も かかる なんて 聞い て ねえ ぞ
（衛兵 ）誰 だ ？（才人 ）うわっ ！
ど …どう も
（モット ）どう だ 仕事 は 慣れた か ね ？
（シエスタ ）はい 大体 は …
そう か そう か まあ あまり 無理 は せぬ ように な
は …はい
私 は お前 を ただ の 雑用 の ため に 雇った わけ で は ない の だ から な
（シエスタ ）うっ …（モット ）シエスタ
あ …あの …
（ノック ）（２人 ）あ …
（モット ）何 だ ？
（衛兵 ）才 人 と 名乗る 者 が 面会 を 求めて おり ます が …
あっ …（モット ）才 人 ？知らん 名 だ な
（シエスタ ）まさか …
何 か と 思え ば くだらぬ こと を
帰れ ！わざわざ 平民 など と 面会 に 応じて やった だけ でも ―
ありがたい と 思え
お 願い し ます ！
シエスタ を 学院 に 戻し て くれる なら 俺 何でも し ます
お前 は シエスタ と どの よう な 関係 な の だ ？
えっ と 同じ 所 で 働いてる 仲間 っつうか ―
まあ 職場 は 違う けど
フッ 学院 の 使用人 か
あっ あの …貴族 が 若い 娘 を 名指し する 場合 ―
そっその … あ … 愛人 みたい な 仕事 と か 聞い た ん です けど
ハッ …シエスタ は この モット 家 の 正式 な 使用人 だ
使用人 を どう 扱う か は あるじ の 自由
や …やっぱり
だから 何 だ と いう の だ ？
名 も なき 平民 が 私 の ような 高級 貴族 に 奉仕 する こと は ―
この うえ ない 名誉 で は ない か
ふざけ ん な ！
シエスタ が 断 れ ねえ こと を いい こと に 好き勝手 やり や がって
きた ねえ ぞ ヒゲ おやじ ！
貴様 平民 の 分際 で 貴族 を 侮辱 する か
そこ へ 直れ
やめ て 才人 さん ！（才人 ）シエスタ ！いた の か
伯爵 この 者 の 無礼 を お 許し ください
なら ぬ かよう な 平民 の 無礼 を 捨て 置い て は ―
ジュール ･ ド ･ モット の 名 が 廃る そこ を ど か ぬ か シエスタ ！
（シエスタ ）でき ません （モット ）何 ？
モット 伯 お 願い で ございます
わたくし は どの ような 罰 でも お 受け いたし ます
シエスタ ！どけ ！
フン …才 人 と やら お前 何でも する と 申し た な
それ は 誠 か ？（才 人 ）あ …ああ
私 は 書物 の コレクション が 趣味 で な 実は 欲し て やまぬ 本 が ある の だ
何 の 本 だ よ
ある 魔法使い が 魔法 の 実験 中 に 偶然 いずこ から 召喚 し た という 本 だ
それ を ゲル マニア の 名家 が 家宝 に し て いる らしい
その 娘 が 今 学院 に 在籍 し て おる の だ
ゲル マニア ？どっか で 聞い た よう な …
平民 の お前 が 見 知って いる か は 知ら ぬ が ツェ ルプ ストー 家 の 娘 だ
ツェ ルプ ストー ？
（モット ）シエスタ を 返し て ほしく ば ―
ツェ ルプ ストー 家 の 家宝 を 持って くる の だ
（才 人 ）より に よって キュ ルケ か よ
（才 人 ）より に よって キュ ルケ か よ
（馬 の いななき ）
（馬 の いななき ）
（馬 の いななき ）
あっ…
あっ…
ルイズ ！う っ …
あんた 何 考え て ん の よ （才人 ）なんで …
いい から 乗り なさい よ まったく …
相手 は 王宮 の お 偉い さん よ
ギー シュ なんか と は 比べもの に ならない の よ
だって さ シエスタ が かわいそう だ ろ
そりゃ ふびん だ と は 思う けど でも しかたない じゃないの
しかたない で 済む か ！（ルイズ ）うわっ ！
後ろ で どなら ない で よ ！（才 人 ）はいはい
とにかく シエスタ の こと は 諦め なさい 分かった ？
うん 分かった
なら さっさと 寝 なさい （才 人 ）ああ
相変わらず 素直 っつう か
うち の お宝 ？ああ あれ …
タバサ じゃ ある まい し 興味 ない から 鍵 を 開けた こと も ない わ
お前 が 持って た の か よ
嫁入り 道具 と し て 持た さ れ た の （ 才人 ） 嫁入り 道具 …
殿 方 の 欲情 を 駆り立てる 効果 が ある ん です って
あの ヒヒ おやじ が 欲しがる わけ だ
そもそも こんな 物 私 に 必要 ない もの
そう 思う でしょ ？（才 人 ）アハッ ま …まあ ね
だから あげて も いい わ よ （才人 ）マジ !?
う わ っ …
その かわり 私 と 付き合って ねっ ？いい でしょ ？
ん ん っ …お前 なあ ！（キュルケ ）あ あっ ！
て め えら 貴族 は みんな く そった れ だ ！
才 人 ！
（ドア が 閉まる 音 ）（キュルケ ）あっ …
何 怒って る ん だろ
（馬 の いななき ）
（馬 の いななき ）
（馬 の 足音 ）
こ … こら 言う こと 聞け おおっう おっ…
（馬 の いななき ）
（馬 の いななき ）
（馬 の いななき ）
う っ う わ あ ！
う っ う わ あ ！
（女性 ）シエスタ さん （シエスタ ）あ …はい
（女性 ）伯爵 が 寝室 で お 待ち です お 急ぎ を
はい
才人 さん …
（キュルケ ）ちょっと 起きて よ
（ルイズ ）う ～ん 何 する の よ
バカ 犬 …
ん …キュ ルケ ？何 ？どうして あんた が いる の ？
それ どころ じゃ ない わ よ ヴァリエール あなた の 使い 魔 が …
（ルイズ ）えっ ？
な …なんで こう 次 から 次 へ と
でも そこ が 才人 の 魅力 な の よ ね
冗談 じゃ ない わ ！
あんな 使い 魔 を 持った 私 の 身 に も なって よ ！
（タバサ ）貴族 の 館
（ ルイズ ･ キュ ルケ ） えっ？ （ タバサ ） 平民 が 剣 を 抜 い たら …
（デルフ リンガー ）あ ～あ 今度 の 相棒 と は みじけえ 付き合い だった ぜ
（ ルイズ ･ キュ ルケ ） あ …
どこ か 中 に 入る 所 は …
（衛兵 ）誰 だ ！（才人 ）あっ …
（使い 魔 の うなり 声 ）（才 人 ）う っ …
（うなり 声 ）
あっ…
（うなり 声 ）
お前 は …
アハハ …さ …さっき は どうも です
（才 人 ）いって て て …
放せ よ こら （モット ）放し て やれ
おお いって え …
そんな 物 を 背負って 何 を する つもり だった の だ ね ？
夜道 は 危ねえ から な
平民 風情 に 宝 を 差し出す 酔狂 な 貴族 など おらん
お前 が あがく の を 楽しみ たかった の だ が ―
諦め の 早い 奴 だ つまらん
（才 人 ）諦め たん じゃ ねえ シエスタ を ―
助ける ！（衛兵 たち ）はっ ん ん …
抜 い た な
（シルフィード の 鳴き声 ）
（キュルケ ）貴族 の 邸宅 で 剣 なんか 抜い たら ―
平民 は その 場 で 処刑 さ れた って 文句 言えない の よ !?
（ルイズ ）分かって る
使い 魔 の 始末 じゃ 済ま ない わ あなた だって …
分かって る ！
タバサ 急 い で （ タバサ ） 館 着地
（キュルケ ）え ？わ あっ ！（鳴き声 ）
お前 の ような 愚か な 平民 は 初めて だ
よく 言わ れ る よ
（ 才人 ） おかしい な ギー シュ ん 時 は …
私 の 二 つ 名 は “ 波 濤 ( は とう ) の モット ” トライアングル の メイジ だ
だから 何 だ よ
（才 人 ）体 が 震え て …くそっ
フフ フフ …
（才 人 ）何 !?う わっ ！
フッフッフッ …こう いう こと も できる
はっ！
才 人 ！
何 !?（息切れ ）
（ 才人 ） あっルイズ ？
（使い 魔 の ほえ 声 ）
学院 の 門弟 も レベル が 落ちた もの だ
オールド ･ オスマン に 厳罰 を 要請 せ ね ば なら ん
急 を 要し た もの で ―
許可 なく お 屋敷 に 侵入 し た こと は おわび いたし ます
そして 使い 魔 の 不 始末 は 主人 で ある ―
この ルイズ ･ ド ･ ラ ･ ヴァリエール の 不 始末 です
どの ような 罰 でも お 受け いたし ます
ル … ルイズ
王宮 の 官吏 に 剣 を 向けた こと は 重罪 に 値する
家 に 累 が 及ぶ こと も 覚悟 し て おく の だ ね
（ルイズ ）あ …（才人 ）待て よ 悪い の は 俺 だ ！
モット 伯爵 これ で 手 を 打ち ませ ん こと ？
お … お前 何 を ？
伯爵 は これ を いたく ご 所望 と か （才人 ）あ …
ん ？
申し 遅れ まし た わたくし ―
キュ ルケ ･ フォン ･ ツェ ルプ ストー と 申します
ツェ ルプ ストー !?で は それ は …
はい 我が家 の 家宝 “召喚 されし 書物 ”
おお ！
（キュルケ ）どうぞ
これ が か の 有名 な 本 か …
いい の ？家宝 な ん でしょ ？
フン 中 見た けど あんな もん 要らない わ よ
要ら ない
それ より 先 に シエスタ を 返せよ
シエスタ を 渡し て やれ
はっ！
開 いた
おお っ ！これ は …ヒヒヒッ どこ の 文字 か すら 分から ぬ が ―
世 に この ような 物 が ある と は （才人 ）なっ …
（才 人 ）日本 語 !?
む …昔 の エロ 本 じゃ ねえ か （ルイズ ）エロ 本 ？
なあ あれ “召喚 さ れ し ”とか 言ってた よ な ？
そう よ
魔法使い が 偶然 召喚 し た 物 を おじい様 が 買い取った の
召喚 …
あれ って 俺 と 同じ じゃ ん か
あれ が …（ルイズ ）同じ ？
（シエスタ ）本当 に ありがとう ございました
（ 才人 ） ああ いや … 結局 は キュ ルケ の おかげ だ し な
でも 才 人 さん が 頑張って くださった から
ああ …それ に ルイズ だって …
あっ…
（ シエスタ ） お … お やすみ なさい
お やすみ …なさい ハハッ …
（馬 の 鳴き声 ）
あ …あの さ …（ルイズ ）部屋 に 戻る わ よ
ありがとう ルイズ
ホント に ごめん （ルイズ ）少し 黙って て ！
これ から あんた に どんな 重い 罰 を 与え れ ば いい か 考え て いる ん だ から
やっぱり ある ん すか
当たり前 でしょ ムチ打ち 100 回 じゃ 軽い わ ね
はっ ！“ご飯 抜き 死ぬ 寸前 まで ”も あり か
ちょ …ちょっと 待て 少し は 情け って もん を …
（ルイズ ）無理 （才人 ）ご 容赦 を ！
（ルイズ ）ダメ ！無理 ！（才人 ）そんな あ …
♪～
～ ♪
（ルイズ ）うち の 使い魔 は どこ を 取って も いい とこ なし な のに ―
召喚 し た 使い 魔 を 学院 中 で 品評 する だ なんて
あ ～ あ … 憂鬱 ( ゆううつ )
