Zero no Tsukaima (TheFamiliarofZero) Episode 3
（鳥 の さえずり ）（鐘 の 音 ）
（ 才人 ( さいと ) ） う うっ冷 て え
く そっムダ に ひらひら し て て 洗い にく いったら
ん んっ… ちくしょう ！ あの 傲慢 ( ごうまん ) 女 ！
（才 人 ）何 だ ？これ
（ルイズ ）あんた が バカ な こと やらかし て 寝込んでる 間に たまった 洗濯物 よ
な っ …これ 全部 か よ ！（ルイズ ）決まってる でしょ
ん ん っ …あの さ （ルイズ ）なあ に ？
シエスタ から 聞い たん だ けど ケガ し た 俺 を ―
ルイズ が ずっと 寝 ない で 介抱 し て くれ てた って
（ルイズ ）だ から ？
いや 改めて ちゃんと お 礼 し て ねえ なって
（ルイズ ）お礼 ？あんた 何 か 勘違い し て ない ？
えっ ？
使い 魔 の 管理 は 主人 と し て 当然 の こと よ
そもそも 主人 に 対する 感謝 の 気持ち は ―
いつも 持って る べき でしょ
改めて お礼 なんて ―
あんた ホント に 使い 魔 と し て の 自覚 が ない の ね
ん ん … う わっ！
くだらない こと 言わ ない で とっとと 仕事 し なさい ！
♪～
～ ♪
（使い 魔 たち の 鳴き声 ）
俺 も あいつ ら と 一緒 …なん だ よ な
（ ため息 ）
いつ に なったら 帰れる ん だろ …
う わ あ ！
教室 まで の お供 も し ない で 洗濯 に いつ まで 時間 かけ てん の よ ！
まったく 使え ない ったら （才 人 ）あ あっ こら 離せ いて て …
洗濯物 を 干し たら すぐ 教室 に 来る こと ！
分かった わ ね ？（才 人 ）は いはい
（キュ ルケ ）ウフ フッ
（シュヴルーズ ）火 水 土 風 の 魔法 は 複数 組み合わせる こと で ―
更に 強力 に なり 別 な 効果 を 生み 出し ます
そして 私 たち メイジ は ―
いくつ 組み合わせる こと が できる か で ―
レベル が 決まり ます が その レベル は ？
（モンモランシー ）はい 先生
（シュヴルーズ ）どうぞ （モンモランシー ）ウフッ
２つ の 組み合わせ が できれば “ライン ”
３ つ で “トライアングル ”４ つ で “スクウェア ”と 呼ばれます わ
（シュヴルーズ ）よろしい （モンモランシー ）ウフッ
（ 才人 ） んっおっ！ もう 少し
（蹴る 音 ）（才 人 ）ぐ は っ ！か っ …くう
皆さん は まだ １ 系統 しか 使え ない 人 が ―
ほとんど だ と 思い ます が …
ミセス ･ シュヴルーズ お 言葉 です が ―
まだ １ 系統 も 使え ない ―
魔法 成功 率 ゼロ の 生徒 も おり ます ので
（ 才人 ） んっんっんっ？ （ シュヴルーズ の せきばらい ）
（シュヴルーズ ）とにかく ―
より 高い クラス を 目指す よう に （ 才人 ） ああ なる ほど ね
（才 人 ）なんで 他 の 連中 が ―
“ゼロ の ルイズ ”って 呼んでる か ようやく 納得 し ました です
なるほど 言い 得 て 妙 です ね 属性 ゼロ 魔法 の 成功 の 確率 ゼロ
そん でも 貴族 ああ すん ば らしい
ぐう …
ご 主人 様 この 使い 魔 歌 を 作り まし た
歌って ごらん なさい （才 人 ）はい かしこまりました
♪あっ ルイ ルイ ルイズ は ダメ ルイズ
♪ 魔法 が できない 魔法 使 ー い
でも 平気 ゼロ の ルイズ は 女の子 だ もん
プッハハハ
（ ルイズ ） ここ … （ 才人 ） ここ ？
（ ルイズ ） こ こ … この 使い 魔ったら ―
ご … ご 主人 様 に な … 何て こと を 言う の かしら
あの も しか して 怒って ます ？それ も 猛烈 に ？
ゼロ って 言った 回数 だけ ご飯 抜き ！
う わ っ ごめん 言いすぎ た もう 言わ ない から それ だけ は ！
ダメ ぜ ーった い ダメ ！ これ 絶対 ！
例外 な ー し ！
（おなか の 鳴る 音 ）
ハア あの …
（ルイズ ）無理
まだ 何 も 言って ない ん です が
（ルイズ ）まだ 昼 と 夜 の ２ 回 分 だけ でしょ あと ２ 回 は ご飯 抜き
カウント し てん の か よ （ルイズ ）寝巻き
（ ため息 ）
これ で 俺 が 餓死 し たら どう すん だ よ
使い 魔 の 管理 も ご 主人様 の 義務 な ん だろ ？ああ ？
そこ ん と こどう よ ？ねえ ご 主人 様 ねえ ねえ ねえ ！
汚い つば 飛ばさ ない で よ ！
もう 分かった わ よ 今回 は 特別 に 勘弁 し て あげる わ
えっ まじ で !?ああ お 優しい ご 主人 様
もう “ゼロ ”なんて 言い ませ ん たとえ 魔法 が ゼロ だろう と ―
胸 が ゼロ だろう と ええ 言いません とも
（ルイズ ）胸 が 何 で すって !?
（ 才人 ） しまった ！ んっ…
やっぱ ご飯 抜き ！プラス 今夜 は 部屋 で 寝る の 禁止 ！
（才 人 ）う うっ 餓死 より 先 に 凍死 すっかも
う う 寒い よう ひもじい よう
う う 寒い よう ひもじい よう
（ 足音 ）
（ 足音 ）
（ 足音 ）
あっ
あっ
（シエスタ ）才 人 さん ？
（すする 音 ）
（マルトー ）残り物 です まんが 思う存分 食って くれ
我ら の 剣 よ ダハ ハハ （才 人 ）我ら の 剣 ？
そう とも あんた は 俺たち と 同じ 平民 な のに ―
あの 偉 ぶった 貴族 の 小僧 に 勝った ん だ
我ら 平民 の 誇り 我ら の 剣 だ
剣 を 握ったら 体 が 勝手 に 動いた んで 俺 に も 何 が 何だか
聞い た か ？真 の 達人 は こんな ふう に 偉 ぶら ねえ もん だ
ここ が 貴族 の あ ほう ども と は 違う ところ よ
うーん さすが だ （男性 たち ）さすが だ
しっか し あいつ ら ―
いつも こんな うまい もん 食って ん の か くそ っ
う わ っ ！
この コック 長 マルトー に かかれ ば ―
どんな もん だ って 絶妙 な 味 に 仕上げて みせる さ
これ だって 魔法 み て え な もん だ
確か に 俺 こんな うまい シチュー 初めて だ よ
ああ いい 奴 だ 才 人 お前 は まったく いい 奴 だ な おい
気 に 入った ぜ 我ら の 剣 ぜひとも 俺 に せっぷん させて くれ
えっ !?（マルトー ）ん ん …
そ …その 呼び名 と せっぷん だけ は か …かなり 遠慮 し ときます
そ …その 呼び名 と せっぷん だけ は か …かなり 遠慮 し ときます
（マルトー ）ん ん ん ん …
（マルトー ）うーん 奥ゆかしい さすが だ
（ ため息 ）
（男性 ）さすが だ （女性 ）さすが だ わ
（女性 ）さすが よ ね （シエスタ ）ウフッ
また 来て ください みんな 才人 さん の ファン です から
アハハ
これ で なんとか 生き て いく 自信 が つい た よ
まあ こない だ 大 ケガ し た 時 ―
“これ で 俺 もう 死ぬ な ”とか 思って た ん だ けど さ
（シエスタ ）才 人 さん 本当 は とても 危険 な 状態 だった んです よ
危篤 寸前 で
えっ あっ そう だった の ？
ミス ･ ヴァリエール が ―
とっても 高価 な 秘薬 を お 取り寄せ に なって ―
それ で ようやく 回復 でき た ん です
（才 人 ）ふう ん ヘッ 貴族 だけ あって 金 が 有り余って ん だ な
（シエスタ ）あ あの …才 人 さん （才人 ）ん っ ？
こ …今度 ゆっくり お 話し たい です ウフッ
あっ …（シエスタ ）どう し た ん です か ？
ああ いや その うち また （シエスタ ）はい
じゃあ 俺 そろそろ 戻る わ （シエスタ ）お やすみ なさい
お やすみ
いい 子 だ よ なあ ん っ ？
な っ …お前 キュ ルケ の …（フレイム の 鳴き声 ）
う わ っ ！う ぐ っ …
ひ い ！お …俺 なんか 食ったら お前 ぜ って え 腹 壊す ぞ ！
いい の か !?知ら ねえ ぞ ！
（鳴き声 ）（才人 ）おい 聞い て ます か ？
い てっ あっ ここ …
（キュルケ ）いらっしゃい （才人 ）えっ ？
（才 人 ）キュルケ !?
ようこそ 私 の スイート ルーム へ
ヒラガサイト あっ ヒラーガサイト だ っけ ？
あの ー でき れ ば ただ の 才人って こと で
（ キュ ルケ ） 分かった わ 才人 （ 才人 ） えっ
いけ ない こと だ と は 思う わ で も 私 の 二つ 名 は “微熱 ”
たいまつ みたい に 燃え上がり やすい の
あっ は あ そう っす か
お 分かり に ならない ？
恋し てる の よ 私 あなた に （才 人 ）いっ !?
恋 は まったく 突然 ね （才 人 ）と …突然 っす ね
あなた が ギー シュ を 倒し た 時 の 姿 カッコ よかった わ
あれ を 見 て 微熱 の キュルケ は ―
情熱 の キュルケ に なって しまった の ん ん …
あ …あの …
（スティックス ）キュ ルケ ！（２ 人 ）ん っ ？
あら スティックス
（スティックス ）待ち合わせ の 時間 に 君 が 来ない から 来て みれば ！
フフッ じゃあ ２ 時間 後 に 変更 し て （スティックス ）話 が 違う ！
ここ ３ 階 だ よ な …
（スティックス ）う わっ ！（才人 ）今の は ？
ただ の お 友達
とにかく 今 一 番 私 が 愛し てる の は …
う う っ …（ペリッ ソン ）キュ ルケ ！
う うっ …（ペリッ ソン ）キュ ルケ ！
（キュルケ ）ん っ ？
（ペリッソン ）その 男 は 誰 だ !?今夜 は 僕 と 激しく 燃え上がる …わあ ！
今 の も お 友達 ？（キュルケ ）そう よ
とにかく 夜 は 短い わ
あなた と の 時間 を ムダ に 過ごし たく ない の
あ あっ …（マニ カン たち ）キュ ルケ ！
あ あっ …（マニ カン たち ）キュ ルケ ！
（キュルケ ）ん っ ？
（マニ カン たち ）何 し てる ！恋人 は い ない って 言った じゃないか ！
マニ カン エイ ジャックス ギムリ ！
えっ と じゃあ ６ 時間 後 に
（マニ カン たち ）朝 じゃ ない か ！（キュ ルケ ）ん っ
フレイム ！ （ フレイム の 鳴き声 ）
（マニ カン たち ）う わ あ ！
おいおい （キュ ルケ ）ウフッ
（才 人 ）うわっ ！
愛し てる わ 才 人
あ …あの 俺 ちょっと 用事 が あって
ほ ほ … ほら 俺 つ … 使い 魔 だ から さ
い …忙しい の これ ホント
ほっとき なさい よ
ゼロ の ルイズ なんか より 私 の ほう が …
（才 人 ）た …確か に ゼロ より は つうか なん つうか …
（才 人 ）うっ …
（ドア が 開く 音 ）（キュルケ たち ）ん っ ？
（ キュ ルケ ） あら （ 才人 ） ルイズ
キュ ルケ ！
取り込み 中 よ ヴァリエール
ツェ ルプ ストー 誰 の 使い 魔 に 手 を 出し てん の よ
しかたない じゃ ない
恋 と 炎 は フォン ･ ツェ ルプ ストー の 宿命
恋 に 身 を 焦がす こと こそ 本望 な の
来 なさい （キュ ルケ ）待って ！
彼 は あなた の 使い魔 かも しれない けど ―
れっきとした 人間 よ
恋 路 を 邪魔 する なんて 横暴 じゃ ない ！
う わ あ ！（キュルケ ）ねえ ？才 人
そ …そう だ お …横暴 だ ぞ
そう …
でも あんた あした に なったら ―
10 人 以上 の 貴族 に 串刺し に さ れる わ よ
えっ …
（スティックス たち ）ん ん ！
（才 人 ）た …確か に 色んな 意味 で ヤバい かも
（ルイズ ）もう 一 度 言う わ よ 来なさい
ハッ …
あら お 帰り に なる の ？ん んっ …
（才 人 ）か …かわいい
いって ！う ぐ ぐいて て …（ルイズ ）いつも の 手 な の よ
目 を 覚まし なさい ！ （ 才人 ） い て て て ！
引っ張る な って ！分かった よ
耳 が ちぎれる だろ （キュルケ ）フン ！まだ 諦め ない わ よ
（鍵 を かける 音 ）
くっ …まるで 盛り の つい た 犬 じゃ ない の ！
（才 人 ）ひ いっ ！ごめん ！
（引き出し を 開ける 音 ）（才 人 ）な …何 ？それ
乗馬 用 の ムチ よ （才 人 ）ムチ ？
私 間違って た わ あんた を つい 人間 扱い なんか し て
ウソ つけ ！
より に よって ツェ ルプ ストー の 女 に 尻尾 を 振る なんて
犬 ！（たたく 音 ）
うっ！ お … お 嬢 様 どう か お 気 を お 静 め に なって
甘かった わ の の … 野良犬 なら 野良犬 らしく 扱わ なく ちゃ ね
アハハ ま …待って まず は 冷静 に
い てっ ！まじ やめて お 願い ！（ルイズ ）ふっ えいっ んっ ！
何 よ ！あんな 女 の どこ が いい の よ ！ん っ
あっ 離し なさい よ バカ
もし かして お前 …（ルイズ ）ん っ ？
俺 が お前 の ベッド に 忍び込ま ず に キュルケ と あんな こと し て た から
は あ !?（才 人 ）俺 に やきもち と か ？
（蹴る 音 ）（才 人 ）ど わ ！くっ …おお …
私 が あんた を 何で すって !?
いえ 何 か の 誤解 で し た
あんた が 誰 と 付き合おう と 構わない けど あの 女 だけ は ダメ ！
（才 人 ）だけ ？
キュルケ の ツェルプ ストー 家 と ヴァリエール 家 は ―
昔 から 不 倶戴 天 ( ふぐたい てん ) の 敵 同士
ツェ ルプ ストー の 女 に 糸 くず １ 本 犬 １ 匹 でも 取られる の は 屈辱 な の よ
分かった !?（踏む 音 ）
はい 何となく
サラマンダー に くわえ られ て そのまま キュ ルケ の 部屋 へ ？
そう だ よ 不可抗力 だろう が
情けない わ ね あんた 剣士 な ん でしょ ？
（才 人 ）誰 が ！剣 なんて あん 時 初めて 持った ん だ よ
ウソ !?だって ギー シュ を 相手 に あんな 自在 に …
知ら ねえ よ 剣 を 持った 途端 勝手に 体 が 動いたんだ
ふう ん
使い 魔 と し て 契約 する と 特殊 な 力 を 得る こと が ある の よ
例えば 使い 魔 に なった 黒 猫 が しゃべれる ように なったり
俺 は 猫 じゃ ねえ ！
第 一 丸 腰 で 剣士 も へったくれ も ねえ だ ろ
そう ね あした は ちょうど 虚無 の 曜日 だ し
（才 人 ）何 が ？（ルイズ ）いい から さっさと 寝る ！
あした 早い ん だ から
何 なん だ よ …ったく
どこ 行く の よ （才 人 ）どこ って 廊下
いい わ よ 部屋 で 寝 なさい
また キュ ルケ に 襲わ れたら 大変 でしょ
何 ？
やっぱり お前 俺 の こと …
ん っ ！くう う …
（ ルイズ ） 犬 ー ！ （ 才人 ） だ から ジョーク だって ば さ
（たたく 音 ）
（ 才人 ） い てっ！ い てっ！ （ ルイズ ） バカ バカー ！
（才 人 ）い てっ ！い てっ ！（ルイズ ）バカ バカー ！
（鳥 の さえずり ）（キュ ルケ の 鼻歌 ）
（ キュ ルケ ） 今日 は どう やって 才人 を 口説 こ う か なあ ウフッ
（馬 の いななき ）
（ 才人 ） お … 落ちる ！ （ ルイズ ） ちゃん と つかまって よ
どこ つか ん でる の よ ！
何にも ない んで 腹 か と思った （ルイズ ） 蹴落とさ れ たい の !?
何 よ 出掛ける の ？
外 で 偶然 出会って …と いう パターン も あり か ウフッ
（ ノック ）
（呪文 の 詠唱 ）
（ キュ ルケ ） タバサ 出掛ける わ よ 支度 を し て ！
虚無 の 曜日
あなた に とって 虚無 の 曜日 が どれ だけ 大切 か は 分かってる わ
あの ね 私 恋 を し た の
でも あの 憎い ヴァリエール と 出掛けた の よ
私 は ２ 人 が どこ に 行く か 突き止め なくちゃ ならない の
分かる でしょ !?
そっか あなた は 説明 しない と 動かない の よ ね
（息 を 吸う 音 ）
出掛け た ２ 人 を 追い掛け たい ん だ けど ―
あなた の 使い 魔 じゃ ない と 追い付か ない の
ねえ 助け て ！
分かって くれ た ？ありがとう
（指 笛 ）
（シルフィード の 鳴き声 ）
（キュルケ ）いつ 見て も あなた の シルフィード は ―
ほれぼれ する わ ね
（タバサ ）どっち ？（キュルケ ）えっ と 慌てて た から
（タバサ ）馬 ２ 人 乗ってる 食べちゃ ダメ
（ 鳴き声 ）
（才人 ）もっと ゆっくり 歩け よ こっち は 腰 が ガタガタ な ん だ
馬 で ３ 時間 も かかる なんて 聞い て ねえ ぞ
（ルイズ ）確か ビエモン の 秘薬屋 の 横 だ から …
あっ あった ！（才 人 ）剣 ？
（店員 ）最近 は 宮廷 でも ―
下 僕 に 武器 を 持たす のが は やって やし て ねえ
あの 時 もっと 大きな 剣 を 振って た わ よ ね ？
えっ ？そう だった かな
もっと 大きく て 太い の が いい わ
お 言葉 です が この 御仁 に は その サイズ 程度 が よろしい か と
（ルイズ ）大きく て 太い の が いい と 言った の よ
へ …へい
うーん …素人 の 貴族 が ！こりゃ カモ だ な
もし かして 俺 に 剣 を 買って くれ んの ？
キュ ルケ に 狙わ れ たら 危険 よ 自分 の 身 くらい 自分 で 守り なさい
ケチ の わりに 珍しい な （ルイズ ）誰 が ケチ よ
使い 魔 に ぜいたく さ せ たら 癖 に なる でしょ
必要 な 物 は きちんと 用意 する わ
お 待た せ し や し た あ （ 才人 ･ ルイズ ） あっ…
う わっ！ すっげ え
店 一 番 の 業物 で さあ
なん せ 鍛え た の は かの 高名 な ―
ゲル マニア の 錬金 魔術師 シュペー 卿 です ぜ
鉄 なんか 一 刀 両 断 （ルイズ ）お いくら ？
新 金貨 なら 3,000 で さあ
立派 な 家 と 森 付き の 庭 が 買える じゃない の ！
名 剣 は 城 に 匹敵 し ます ぜ 屋敷 で 済め ば 安い もん で さあ
新 金貨 100 しか 持って きて ない わ （才 人 ）なん だ 買えない の ？
ハッ まとも な 大 剣 なら 200 が 相場 で すわ
金貨 100 で 適当 な の は ない の ？
100 です かい ？まあ なく は ない です が …
ガラクタ じゃ ねえ の か ？
まっ少し 古い です が ね
なあ に 手入れ すりゃ これ でも 立派 に 役 に 立ち ます ぜ
それ 頂く わ （才 人 ）え えっ ！
（店員 ）まいど
ワゴン セール の 投げ売り 品 か よ
ここ ん とこ ちょっと 物 入り で お 金 が なかった の
ミス ･ ヴァリエール が ―
とっても 高価 な 秘薬 を お 取り寄せ に なって
ご 主人 様 が 与えた 物 に 文句 言う なんて 1,000 年 早い わ
分かった ？（才 人 ）はい 分かり まし た
あの 女 才 人 の 気 を 引こ う と プレゼント を 買い に 来た ん だ わ
ゼロ の ルイズ の くせに 生意気 よ ん ん ！
う おお すっげえ ！ピカピカ だ
オッ ホホ 気 に 入って い ただ け て ？
どう いう 意味 ？ツェ ルプ ストー
才 人 に お 似合い の 剣 を 偶然 見つけた から ―
プレゼント し た だけ じゃ ない
後 を つけ たって わけ ？
（キュルケ ）情けない わ ねえ
こんな 安物 の 剣 も 買って あげ られ ない なんて
（店員 ）ムフッ
暑い わ ね シャツ 脱いじゃ おう かしら
よろしく て ？
ね …値段 を 間違え て おり まし た 2,500 で
お 高く あり ませ ん ？
（店員 ）えっ ああ さ …さよう で では 2,000 …
お っ ！
（店員 ）うわあ …（キュルケ ）500 よ
（店員 ）ウ へ ヘ …（キュ ルケ ）ねっ 500 でしょ ？
（店員 ）へ …へい 500 で
（店員 ）あっ …（キュルケ ）買った わ
（店員 ）し …しまった あ ！（ドア が 開く 音 ）
（店員 ）ああ …
（キュルケ ）この 剣 ゲル マニア 製 の 業物 だ そう よ
剣 も 女 も ゲル マニア に 限る わ ね
あなた み たい な トリ ステイン の 女 が かなう わけない わ
（ルイズ ）へ …へん だっ ！
あんた なんか ゲル マニア で 男 あさり すぎ て ―
相手 に されなかった から って ―
わざわざ 隣 の 国 に 留学 し て きた ん でしょ
言って くれる じゃない （ルイズ ）本当 の こと じゃない
フフッ
（ キュ ルケ ･ ルイズ ） あっ！
アハハ お っ 何 だ ？
室 内
じゃあ 才 人 に 決めて もらいましょうか
（才 人 ）俺 !?（ルイズ ）そう よ
あんた の 剣 で もめてる ん だ から
（ 才人 ） そりゃ どっちって 聞か れ れ ば … だけど …
こりゃ 剣 だけ の 問題 じゃ なさそう だ
（ ルイズ ･ キュ ルケ ） どっち ! ?
２ 本 と もって ダメ ？ハハッ
う わ っ ！ああ …
（ぶつかる 音 ）（才 人 ）い てっ
いい 機会 だ から 教え て あげる 私 ね あなた の こと が 大 っ 嫌い な の
気 が 合う わ ねえ 実は 私 も よ
（ ルイズ ･ キュ ルケ ） 決闘 よ ！ （ 才人 ） ま … ま じ ! ?
あ …あの さ ちょっと お 二人 さん
（謎 の 声 ）こら うるせ え ぞ バカ 女 ども ！
（才 人 ）えっ （キュ ルケ ）バカ …
女 ども ？（才 人 ）ち …違う 俺 じゃ ない ！
剣 （ルイズ たち ）えっ !?
（謎 の 声 ）人 が 寝てる とこ 起こし やがって
あの ー この 剣 しゃべってます けど
おど れ え た ！
そんな アホ 面 の くせ して お前 使い手 か よ
どうりで 目 も 覚める わけ だ （才人 ）使い手 …何 だ ？それ
それ って 知性 を 持つ 剣 インテリジェンス ソード じゃ ない ？
また あなた 変 な 物 買って きた わ ね
知ら なかった の よ こんな 気色 悪い 物 すぐ 返品 する わ
今 何 年 だ ？つうか ここ どこ だ ？
おう 答えろ こら
アハハッ 俺 これ に する わ （ ルイズ ･ キュ ルケ ） ええ ! ?
（ 才人 ） 俺 才人
（ デルフ リンガー ） デルフ リンガー だ よろしく な 兄弟
ど …どう して 私 の とこ に だけ こんな 変 な の ばっか
（ ため息 ）
♪～
～ ♪
（ルイズ ）さ さ …才 人 あ …あなた 何 考え てる の よ !?
平民 の くせに 貴族 の 家 に 乗り込む なんて ！
もう どう なった って 私 知ら ない わ よ ！
