×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ゼロの使い魔, Zero no Tsukaima (The Familiar of Zero) Episode 1

ZeronoTsukaima (TheFamiliarofZero) Episode1

(ルイズ )ん っ ん ん …

ハア …ん ん っ

♪ ~

~ ♪

( シュヴルーズ ) 皆さん 2 年生 へ の 進級 おめでとう

今 年度 から この トリ ステイン 魔法 学院 に ―

赴任 し まし た ミセス ・ シュヴルーズ です

属性 は 土 二 つ 名 は “赤土 の シュヴルーズ ”

これ から 1 年間 土系統 の 魔法 を 皆さん に 講義 し ます

さて 皆さん 魔法 の 4 大 系統 は ?

(ギー シュ )アッハ …

火 水 土 風 の 4 系統 です

そして 何たる 奇遇 僕 の 属性 も ミセス と 同じく 土

二 つ 名 を “ 青銅 の ギー シュ ・ ド ・ グラモン ” と 申します

お 見知り おき を

よろしく ミスター ・ グラモン

土 は 万物 の 組成 を つかさどる 重要 な 魔法

それ を まず 知って もらう ため ―

基本 で ある 錬金 の 魔法 を 覚え て もらい ます

(呪文 の 詠唱 )

(生徒 たち の 歓声 )

(キュルケ )そ …それ って ゴールド です か !?

( シュヴルーズ ) いいえ 真鍮 ( しんちゅう ) です

な あんだ

では 誰 か に やって もらい ましょう か

では あなた そこ の あなた

では あなた そこ の あなた

( どよめき )

( どよめき )

( どよめき )

(ルイズ )えっ ?(シュヴルーズ )名前 は ?

( どよめき )

( どよめき )

ルイズ

ルイズ

ルイズ ・ ド ・ ラ ・ ヴァリエール です

(マリコルヌ )あっ あの …先生 (シュヴルーズ )何 か ?

その …やめて おいた ほうが …(生徒たち )うん うん うん

危険 です ルイズ が やる くらい なら 私 が …

(シュヴルーズ )危険 ?錬金 の 何 が 危険 だ と いう の ?

やり ます !やらせて ください !(生徒 たち の どよめき )

(シュヴルーズ )よろしい

( ざわめき )

(生徒 たち )う わ あ …

ルイズ やめ て !

黙って 気 が 散る から

(シュヴルーズ )錬金 し たい 金属 を 強く 思い浮かべる の です

(生徒 たち )う わ あ …

(ルイズ の 呪文 の 詠唱 )

(オスマン )今年度 も 何事 も なく 無事 始まった のう

(ロング ビル )ええ 何より です

(オスマン )学院 長 として これ 以上 の こと は ない

ん ん ?

フウ …やれやれ

(ロング ビル )健康 管理 も 秘書 の 務め で すわ

オールド ・ オスマン

( オスマン ) 年寄り の 数 少ない 楽しみ を ―

奪 お う と いう の か ね ? ミス ・ ロング ビル

お尻 を 触る の は やめて ください (オスマン )うう …

アヘ ホホ ホヘヘヘ

(オスマン )アホ ヘヘ の ヘ アヘッヘ …

(オスマン )アホ ヘヘ の ヘ アヘッヘ …

(ロング ビル )都合 が 悪く なる と ボケた フリ を する の も やめて ください

おお !時 に あした は 2 年生 の 使い魔 召喚 の 儀式 じゃった のう

チッ くそ じじい

(オスマン )使い 魔 は 一生 の しもべ で あり 友 で あり ―

そして 目 で あり 耳 で ある

我 が 使い 魔 モートソグニル よ お前 と も 長い 付き合い じゃ の う

(鳴き声 )(オスマン )そう か 白 か

ん ?純白 と な (ロング ビル )んっ !?

う ~ ん ミス ・ ロング ビル は 白 より 黒 が 似合う と 思う の じゃ が

そう は 思わぬ か ?

オールド ・ オスマン 今度 やったら 王室 に 報告 します

(オスマン )ん ん !?

カーッ !

たかが 下着 を のぞかれた ぐらい で カッカ し なさんな

そんな ふう だ から 婚期 を 逃す の じゃ

あ あっ …

あたっ …ごめん もう しない ホント 許して …

(爆発 音 )

(ロング ビル )ん っ …(オスマン )今 の は ?

おそらく また あの 子 です わ

例 の ヴァリエール 家 の 三女 か

(生徒 たち )う っ う う …

だ …だから 言った の よ !

ちょっと 失敗 し た みたい ね (キュルケ )いっ …

(マリコルヌ )どこ が ちょっと だ よ

今 まで 成功 の 確率 ゼロ じゃ ない か !

ゼロ の ルイズ !

(シュヴルーズ )う う う …ああ …

(ドア が 開く 音 )

(キュルケ )ねえ どう だった ?

また 反省 室 ?それとも いよいよ 退学 …なんて ね

( 笑い声 )

(ルイズ )おとがめ は なし よ

(2人 ) え !?( キュルケ ) どう して ?

(ルイズ )生徒 たち が 止め た のに ―

私 に 魔法 を 使わ せた 先生 に も 責任 が ある って

(2人 ) プッ … ハハハッ …

ちょっと 調子 が 悪かった だけ よ

いつも 調子 が 悪い ん だ よ ね ?

いまだ に 二 つ 名 も 持て ない ゼロ の ルイズ は

うるさい わ ね !(キュルケ )ウフッ …

あした が 見もの ねえ

どんな 使い 魔 を 召喚 し て くれる の やら …

(ルイズ )フンッ (2 人 )ん ?

私 召喚 魔法 ―

サモン ・ サーヴァント だけ は 自信 が ある の

( 2人 ) えっ! ?

見て なさい あんた たち 全員 でも 及ば ない ほど ―

神聖 で 美しく そして 強力 な 使い魔 を 呼び出して みせる わ

(2人 ) あっ… ん ん ?

ねえ タバサ どう 思う ?

(タバサ )知らない

(キュルケ )で も あの 子 が あんなに 自信 たっぷり に 言う なんて

もし かして …ハア まさか ね

( ノック )

( ノック )

あっ もう 約束 の 時間 ?

あっ もう 約束 の 時間 ?

あっ 待って スティックス …(ペリッ ソン )いる か ?キュ ルケ

僕 だ ペリッソン だ

(キュルケ )ヤバッ スティックス は あした だった

ご めーん ペリッ ソン ちょっと 待って て

( ルイズ ) サモン ・ サーヴァント だけ は 自信 が ある の

(ルイズ )言う ん じゃ なかった

(コルベール )いよいよ 今日 は 召喚 の 儀式 で あり ます

(コルベール )これ は 2 年生 に 進級 し た 君たち の ―

最初 の 試験 でも あり

貴族 として ―

一生 を 共に する 使い魔 と の 神聖 な 出会い の 日 で も あります

楽しみ だ わ あ あなた が どんな すごい 使い魔 を 呼び出す か

ほっと い て

( 鳴き声 )

(生徒 )バグベア だ すげえ (どよめき )

おお これ は 見事

(バグベア の 鳴き声 )(生徒 )ハハッ ハハッ …

(モンモランシー )これ で 変 な 使い 魔 なんか 来 ちゃった 日 に は 一生 の 恥 ね

君 なら 愛らしく て 魅力的 な 使い魔 が やって くる はず さ モンモランシー

フンッ 当たり前 じゃ ない

使い 魔 は ―

主人 に 一番 お似合い な 者 が 召喚 さ れる と いう から ね

さしずめ 僕 など は …(コルベール )次 は ?

おっと わたくし ―

ギー シュ ・ ド ・ グラモン です ミスター ・ コルベール

この わたくし が 本 学 院 創立 以来 の 使い 魔 を 召喚 し て ご覧 に 入れ ましょう

し から ば 我 が 校 の 名声 も …

能書き は よろしい 後 が つかえ て おり ます

では …(せきばらい )

常に 我ら を 導き し 偉大 なる 始祖 ブリ ミル よ

この “青銅 の ギー シュ ”の しもべ と なり し 気高き者 よ

(地鳴り )(生徒 たち の どよめき )

(ギー シュ )我 が 聖なる 召喚 に 応え た まえ

(地鳴り )(ざわめき )

(生徒 )えっ …何 ?

え えっ !?

(ヴェルダンデ の 鳴き声 )

ああ …(鳴き声 )

(炎 を 吐く 音 )(ギー シュ )あっ …ん ?

(フレイム の 鳴き声 )

(ギー シュ )サラマンダー キュ ルケ が 召喚 し た の か !?

最後 に 来て 大物 を 出し た もの です なあ

ミス ・ ツェ ルプ ストー

わたくし の 二 つ 名 ―

“微熱 の キュルケ ”の 名 に ふさわしい 結果 で すわ

(鳴き声 )(ギー シュ )うーん

ええ …これ で 全員 です かな ?

いいえ まだ ―

ミス ・ ヴァリエール が

あっ…

( 生徒 ) ゼロ の ルイズ か よ ( 生徒 ) 何 呼び出す ん だ ?

(生徒 )呼び出せっこない でしょ また 爆発 して おしまい よ

大見得 切った 以上 この 子 より すごい の を 召喚 できる の よ ね ?

ルイズ

(ルイズ )当然 でしょ

(ルイズ )お 願い …

宇宙 の 果て の どこ か に いる 私 の しもべ よ !

(生徒 たち )何 だ ?(モンモランシー )何 ?あの 呪文

ま …まあ 独自 性 は ある な

(ルイズ )神聖 で 美しく そして 強力 な 使い魔 よ !

私 は 心 より 求め 訴える わ 我 が 導き に 応え なさい !

( ざわめき )

( ざわめき )

(せき込み )(生徒 )やっぱ こう きた か

( ざわめき )

( ざわめき )

( せき込み )

( ざわめき )

( ざわめき )

あっ …大丈夫 かい ?モンモランシー

あっ …大丈夫 かい ?モンモランシー

(モンモランシー )あっ …(ギー シュ )どう したんだい ?

あ ?

ん ん !?

(キュルケ )に …人間 !?

( マリコルヌ ) あの 格好 どう 見 て も 平民

( マリコルヌ ) あの 格好 どう 見 て も 平民

(ギー シュ )あ …ああ 平民 だ ね 間違い なく

(ギー シュ )あ …ああ 平民 だ ね 間違い なく

(ギー シュ )あ …ああ 平民 だ ね 間違い なく

ヒ …ヒヒ …

こ …こんな の が 神聖 で 美しく ―

( 才人 ( さいと ) の いびき )

( 才人 ( さいと ) の いびき )

( 才人 ( さいと ) の いびき )

そして 強力 な …

そして 強力 な …

あんた 誰 ?

( 才人 ) えっ何 だって ?

どこ だ ?ここ は

言葉 が 通じ ない の ?どこ の 平民 ?

(才 人 )英語 ?じゃ ねえ な それ に …

(キュ ルケ )フッ フフッ …

お …大見得 切った だけ の こと は ある わ ね

まさか 平民 を 呼び出す なんて

( 笑い声 )

ちょっと 間違えた だけ よ !

さすが ゼロ の ルイズ 期待 を 裏切らない 結果 だ なあ

( 笑い声 )

( 才人 ) おい ちょっと …( ルイズ ) うるさい !

ミスター ・ コルベール ( コルベール ) 何 だ ね ?

(ルイズ )あの …もう 一 度 召喚 させて ください

それ は でき ない (ルイズ )えっ なぜ です か ?

この 儀式 は メイジ として 一生 を 決める 神聖 な もの

やり 直す など 儀式 その もの に 対する 冒とく です ぞ

君 が 好む と 好まざる と に かかわらず 彼 は 君 の 使い魔 に 決まった の です

何 しゃべって ん だ か 知らない けど ―

着 てる もん と いい こいつ ら かなり ヤバ い ぞ

あっ…

う っ …(ルイズ )でも ―

平民 を 使い 魔 に する なんて 聞い た こ と あり ません !

( 笑い声 )

平民 で あろうと 何 であろうと 例外 は 認められません

儀式 を 続け なさい (ルイズ )ええ !これ と ?

(才人 )い てっうっ …

早く し たまえ で ない と 君 は 本当 に 退学 に なって しまい ます ぞ

(生徒 )そう だ そう だ

ハア 分かり まし た

あっ …ああ …何 だ よ !?

(マリコルヌ )いい ぞ ルイズ ヒュー ヒュー !

感謝 しなさい よ ね

貴族 に こんな こと さ れ る なんて 普通 は 一生 ない ん だ から

あ …

( ルイズ ) 我 が 名 は ルイズ ・ フランソワーズ ・ ル ・ ブラン ・ ド ・ ラ ・ ヴァリエール

あ ?

5つ の 力 を つかさどる ペンタゴン この 者 に 祝福 を 与え ―

我 の 使い 魔 と な せ

何 する 気 だ よ !?

いい から じっと し て なさい

あ …ちょっちょっ …ちょっと

ちょっ …なっ おい いや ちょっ …

ちょっと なあ おい ち ょっ …ん っ …

うむ

コントラクト ・ サーヴァント は 無事 終了 し まし た な

はっ !おっおい !今の は どういう 意味 だ ?

う っ !あ …あちい 体 が …

お前 俺 に 何 を し た !

すぐ 終わる わ 使い 魔 の ルーン が 刻まれる だけ だ から

何 ?うっ …あ あっ う うっ …

う わ あ !

うん ?(才 人 )あ あっ う っ …あっ …

( どよめき )

ハッ ! あっ!

ハアハア 何 だ ?今 の 夢 って

(ルイズ )やっと 目 を 覚まし た よ うね

(才 人 )ん ?

いっ!夢じゃねえし!

胃 が 痛く なる ほど 悩んだ けど ―

諦め て あなた を 使い 魔 に する こと に し た わ

光栄 に 思い なさい

一体 俺 は どこ に 拉致 さ れた ん だ ?

俺 を うち に 帰せ 帰さ ねえ って ん なら …

(扉 が 開く 音 )(才 人 )うっ …

あ …う お っ !

(ルイズ )それ 洗濯 し とい て

( うめき声 )

( うめき声 )

言葉 が 分から なく て も ―

( うめき声 )

( うめき声 )

使い 魔 なんだ から その ぐらい 分かる でしょ ?

はっ…ん?ああ!こ…これはどういう…

主人 の 命令 も 分から ない の ?

命令 すら 通じ ない なんて 犬 以下 だ わ

( 才人 ) おい ! 色 仕掛け で 何 しようって ん だ !?

それ に お前 誰 だ よ ?

ああ うるさい !その うえ ピー ピー ほえ て ばっか だ し

あっ 口封じ の 魔法 去年 教わった やつ

(才 人 )何か 悪い 夢

早く 夢 から 覚めて インターネット する んだ

ええ と …

(呪文 の 詠唱 )

ただちに 沈黙 を もち て 我 が 要求 に 応えよ

(才 人 )だ あっ !(ルイズ )あれ ?

(ルイズ )うーん …おかしい なあ (才人 )あ …ああ …

な …何 だ ?今 の は …

(ルイズ )えっ ?

ちょっと ばかり かわいい から 遠慮 し て た けど ―

こう なりゃ 力ずく で …

分かる 分かる わ !

あっ 今 “分かる わ ”って 言った か ?

うん

何 か 言い なさい

何 だ よ 日本語 しゃべれ ん じゃ ねえ か

どう いう こと ?沈黙 の 呪文 だった のに

また 失敗

あんた 名前 は ?

うん 俺 ? 名前 は 平賀 ( ひら が ) 才人 だ けど

ヒラガサイト ?

…ん な こと より 俺 は なんで ここ に いる んだ よ

決まって る でしょ 私 に 召喚 さ れ た の よ

使い 魔 と し て …ね

使い 魔 !?

あっ…

これ だ しかし まさか …

念のため 学院 長 に 報告 せ ね ば ならん な

( 才人 ) うーん じゃあ 何 かい ?

ここ は ハルケ ギニア 大陸 の トリ ステイン 王国 って とこ で

ここ は ハルケ ギニア 大陸 の トリ ステイン 王国 って とこ で

(ルイズ )うーん うん うん

(ルイズ )うーん うん うん

(ルイズ )うーん うん うん

…んで あんた は 魔法 学校 の 生徒 で

…んで あんた は 魔法 学校 の 生徒 で

…んで あんた は 魔法 学校 の 生徒 で

ん ?

…んで あんた は 魔法 学校 の 生徒 で

使い 魔 の 分際 で あんた 呼ばわり は 許さ ない わ

私 は ルイズ ルイズ ・ ド ・ ラ ・ ヴァリエール よ

ああ は いはい

だから 俺 は ルイズ さん が 召喚 し た 使い 魔 なん だろ ?

魔法使い と か が 連れ て 歩く あれ

そん くらい は 映画 や 漫画 で 知って る よ

ああ …なんで 私 の 使い魔 が 平民 な の よ

ドラゴン と か グリフォン と か ―

そう いう カッコいい の が よかった のに ー !

あっ ?ヒラガサイト ?

あ …ああ ?

逃げ た ?使い 魔 が ?ウソ でしょ !?

(才 人 )ハア ハア ハア …

新興 宗教 だ か ファンタジー マニア の 団体 だ か 知ら ねえ が ―

こんな とこ に いら れっか !

あっ…おっととと…(ケティ)フフッ…

(ケティ )私 スフレ を 作る の が 得意 な んです の よ

それ は ぜひ 食べて みたい なあ (ケティ )あ あっ 本当 です か ?

もちろん だ とも ケティ 君 の 瞳 に ウソ は つか ない よ

ギー シュ 様

君 へ の 思い に 裏表 など あり は し ない ん だ

ん ?ルイズ が 呼び出し た 平民 じゃない か ?

(才 人 )ヤバッ

あっ 今日 の 儀式 で …

1年生 の 間 でも 話題 で し た わ

彼 が いきなり 気絶 し て 動か なく なった もの だ から ―

僕ら は 大変 だった ん だ

待ち たまえ (才 人 )うっ …はい

平民 が 貴族 の 手 を 煩わせて おい て 礼 の 一つ も ない の かい ?

ああ そう っす か そりゃ あ どうも

じゃあ そう いう こと で

ムカ つく 奴

ヤッベ !(ギー シュ )ん ?

せわ し ない 男 だ な

(ルイズ )う うっ …

( 息切れ )

( 息切れ )

(ギー シュ )ルイズ 今 君 の 使い 魔 が …

( 息切れ )

捕まえ て (ギー シュ )えっ ?

逃げ出し た の よ

契約 し た 使い 魔 が かい ?

さすが ルイズ の 使い 魔 だけ あって 常識 外れ だ な

感心 して ない で 手伝って (ギー シュ )しかたない

(スティックス )こう し て 君 と 二人っきり に なれる なんて ―

夢 みたい だ 微熱 の キュ ルケ

ウフッ 今夜 は 微熱 じゃ 済ま な そう

ハア ハア ハア …

ハア ハア …やった !出口 だ !

(キュ ルケ )ん ?

あいつ 確か ゼロ の ルイズ の …

ええ 平民 の 使い 魔 だ わ

う う っ …あっ あそこ よ !(ギー シュ )ああ !

(スティックス )お ?(キュ ルケ )ねえ

あなた たち 何 やって ん の ?

いや それ が 聞い て くれよ

いい から 逃げられ ちゃ う わ ! ( ギー シュ ) お おっと …

(才 人 )よっ と …

何 が 魔法 だ よ !こんな イカれた 場所 とっとと …

うっう うっ… う わ あー !

な っ …たっ たっ …助けて !お …落っこちる !

う わ あー !(ギー シュ )勘弁 し て ほしい な

君 を 浮かべる の は これ で 2 度 目 だ

(才人 )う うっおわっう わっ …

( 才人 ) あっ… これって マジ で ! ?

アハハッ 主人 から 逃げ出す 使い 魔 なんて

(キュルケ の 笑い声 )

(キュルケ )おかし すぎ !

う うっ !じゃあ ここ は …

あっ!

ウソ だ ろー !

♪~

~ ♪

(ルイズ )平民 だろう と 犬 だろう と ―

私 の 使い魔 に なった からに は ビシビシ 調教 する から 覚悟 なさい

えっ ?ちょっと 何 してん の よ き …貴族 と 決闘 です って !?

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE