×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

とらドラ!, Toradora! (Tiger X Dragon) Episode 6

Toradora !(TigerXDragon) Episode 6

( 雷鳴 )

( 川嶋 亜美 ( かわし ま あみ ) ) えー ?

どう したら 痩せる か って ?

私 ダイエット と か し た こと ない から な ー

( 木原 麻耶 ( き はら ま や ) ) ウソ !

( 木原 ) そんなに 痩せ てる のに ? ( 櫛 枝 実 乃梨 ( くし えだ みのり ) ) 行く ぜ

( 亜美 ) うん ( 逢坂 大河 ( あい さ かたい が ) ) おう

もともと あんまり 太ら ない 体質 みたい で …

( 木原 ) へ ー 体質 か ぁ

( 香椎 奈々子 ( か しい な な こ ) ) いい な 羨ま し い

( 高須 竜 児 ( たか す りゅう じ ) ) 川嶋 すっかり 女子 の 中心 じゃ ね ー か

( 北村 祐 作 ( きた むら ゆう さく ) ) ああ …

無理 する と ストレス たまっちゃう し

食べ たい もの を ―

健康 的 に 食べて れ ば いい ん じゃない か な うん !

(実乃梨 )そい つ ぁ 聞き捨て なら ねぇ なー !

(大河 )ほ いっ !(実乃梨 )ほ いっ !

え ?何 よ これ !

(亜美 )あっ !(実乃梨 )は ぁ ~ !

( 亜美 ) あ あっ!

(雷鳴 )(亜美 )あっ …

な っ 何 を !

(亜美 )ちょ っ バカ !離せ !(竜児 )なん だ ?

(実乃梨 )オラオラ オラオラ …!(大河 )せんせ ~ !

川嶋 さん が おなか に お肉 を 隠し て まーす !

オラオラ オラオラ !

遠足 に 持っていく お肉 は 300 円 まで って 決まってん だよ !

これ が 300 円 分 の ぜい肉 か ?

バナナ は お 肉 に ゃ 入ら な ねん だ !

これ は 肉 まん の 分 ! これ は 高級 アイス !

これ は アメリカン ドッグ の 分 !

くら え !コンビニ 神 拳 !

(実乃梨 )ハイ !(大河 )カロ !

( 実 乃梨 ・ 大河 ) リィ ~ !

あ …あぁ …

あぁ …

( ゴング )

星くず と 消え た ダイエット 戦士 に 捧 ( さ さ ) ぐ

(大河 )ん ~

( 2人 ) それでは !

(大河 )決まった ね !コンビニ 神 拳 !

(実乃梨 )いやいや 手ごわい 相手 だった

あいつ ら …

(木原 )だっ 大丈夫 ?亜美 ちゃん !

あっ

あいつ ら 超 ひどい !

( 香椎 ) かわいそう ( 亜美 ) あっえっと …

う っ う え ~ ん !

(亜美 )う わ ~ん !あ ~!

(亜美 )う わ ~ん !あ ~!

初夏 の 嵐 だ な こりゃ

(亜美 )う わ ~ん !あ ~!

(亜美 )う わ ~ん !あ ~!

ほう

ほう

ほう

いきなり 2 人 ったら ひ ど ~い !

いきなり 2 人 ったら ひ ど ~い !

いきなり 2 人 ったら ひ ど ~い !

ああ いう 感じ で 行け ば ―

いきなり 2 人 ったら ひ ど ~い !

いきなり 2 人 ったら ひ ど ~い !

亜美 は ああ なる の か

へ ?

あ ~ん …

♪ ~

~ ♪

(大河 )ん っ ん っ … ん っ ん っ …

プハァ !

スッキリ し た ー

さすが みの りん いい 仕事 ぶり

女 同士 って すさまじい よ な

ダイエット 戦士 と して 黙って おられ なかった の だよ !

この 脂肪 と まっすぐ に 向かい合って こそ

痩身 ( そうしん ) の 神 は ほほえ ん で くださる

彼女 も いつか きっと 分かって くれる はず

(竜児 )は あ …そう いう もん です か

(大河 )ん ?

(実乃梨 )あ …(大河 )なん だろ あいつ

うん ?

(大河 )フンフン フン フフ フンフン ♪

そう だ 竜 児

今日 の 夕飯 サラダ 作って あげよ う か ?

おっお前 が か ?

小学校 の とき 習った もん

ドレッシング だって 自分 で 作れる もの !

レタス を 買って くる でしょ ?むしる でしょ ?

ちぎる でしょ ?お皿 に のせる でしょ ?

ほら 出来 た !

レタス を 洗って ねぇ 流 水 に さらし て ねぇ

ドレッシング は どこ へ 行った

ささい な こと に うるさい の よ 小じゅう と

小 じゅ …

(足音 )(2人 )ん ?

(亜美 )ハァ ハァ 高須 君 !(竜 児 )な ?

は あ ?

な っ なん だ ?川嶋

おっお 願い ちょっと 一緒に い て くれない ?

は あ ?あ …

あいつ さっき の …

おい かわし …

(竜児 )お前 …(大河 )おい

(大河 )いつ まで くっついてんだ (亜美 )え ?

(大河 )私 の 存在 を キレイ さっぱり 無視 し て

べったら べったら …

( 大河 ) べったら べったら … ( 竜 児 ) おおっ?

( 大河 ) べったら べったら … ( 竜 児 ) おっおい 大河

(竜児 )今 は …(亜美 )怖い 高須 君 !

ぬ ぁ あ ~い !この 公然 わいせつ 女 が !

(竜児 )おおっ !(亜美 )きゃっ !

(ぶつかる 音 )(男 )う わ あっ !

あ …あっ あぁ …

(亜美 )ハァ …

おい 川嶋 なん だ よ さっき の

知り合い …じゃ ない よ な ?

あっうん…モデルやってるとたまにあるんだ

こ ー いう こと

ファン の 人 に 絡まれ ちゃう って いう か …

わざわざ 転校 まで し た のに …

え ?

(亜美 )ねっ これ から 帰る ん でしょ ?

ん ?ああ

(亜美 )ちょっと 家 に かくまって くれ ない ?

また 会っちゃ ったら 怖い し

( 大河 ) なるほど ( 亜美 ・ 竜 児 ) ん ?

(大河 )そう いう こと なら 私 に 任せ なさい

は あ ?

隙間 風 吹く 木造 借家 と ―

オート ロック で セーフティ な 高級 マンション

(大河 )どっち が いい ?(亜美 )高級 マンション !

フッ 決まり ね

じゃあ 私 ん ち に 来なさい

は ぁ ?ちょっと 待って よ !

なんで 亜美 ちゃん が あんた の とこ に !

いい の よ 無理 に とは 言わない わ

竜児 の 家 は 私 でも 簡単 に 忍び込める ぐらい ―

安全性 に 問題 が ある けれど

(亜美 )えっ (竜児 )うん

(大河 )いい の よ 別に 私 に は 関係ない し

(亜美 )まっ 待って 逢坂 さん !

待 てっ つ ってん でしょ !コラ !

( 竜 児 ) ん …

まっいいけどね

(大河 )はい どうぞ

う っ …

( せきこみ )

(亜美 )甘 っ !(大河 )竜児 が 大量 に 作った ―

きんかん の はちみつ 漬け

ソーダ で 割って み た

(亜美 )つう か 濃すぎ だろ

った く こんな の 飲ま せ と い て

な ー に が ダイエット 戦士 だ よ

脳みそ まで チビ て ねぇ ?

ほん っと 見事 に 変わる わ ね

その 本性 クラス の 連中 に 見せ て やり たい わ

フン 本当 の 自分 なんて 見せる 気 ない って の

(大河 )なるほど ねぇ (亜美 )ん ?

さっ は ちみつ きんかん 飲んで のど も ベスト コンディション でしょ

は ぁ ?

本当 の 自分 は 見せる つもり が ない ?

だったら 作り もの の 自分 を 見せ て もら おう じゃない

とことん …ね ?

え ?

(鳥 の さえずり )

(竜児 )おう おはよう (亜美 )おはよう …

う っ !か っ 川嶋

(竜児 )お 疲れ みたい だ な (亜美 )うん

昨日 の 疲れ が 抜け なくて …

ああ 怖い 目 に 遭った もん な

(亜美 )違う の (竜児 )ん ?

逢坂 大河 の マンション で …

かれこれ 5 時間 …いや 6 時間 …

たっ 大 河 が 何 か し た の か ?

(亜美 )ジャクソン …(竜児 )あ ?

(亜美 )ウガンダ …(竜 児 )ウガ …ンダ ?

ファルコン …

明智 光秀 ( あけ ちみつ ひで ) 松本 清 張 ( まつ もと せいちょう ) …

シャンソン を 熱唱 する 織田 信長 ( お だ の ぶな が )

( 亜美 ) ニコメ を 激 泳 する 太 宰 治 ( だ ざい お さむ ) ( 竜 児 ) は あ ?

(亜美 )スサノオ に アマ テラス

(亜美 )ウズメ に ケツァルコアトル (竜 児 )おっ おい 大丈夫 か 川嶋

(亜美 )マタイ に ユダ …

そう やら せた の よ

モノ マネ メドレー 150 連発

盛り上がった わ 最高 に !

明智 光秀 の モノ マネ なんて ―

どう やって やる の か 見当 つ か ねぇ ぞ

言う こと を 聞かない と 外 に 放り出す って 言って やった の

必死 こい て た わ

(竜児 )むっ むごい …

(北村 )いや ありがたい よ 逢坂

(大河 )あっ !北村 君 !(竜児 )北村 ?

逢坂 お前 に 頼み が ある ん だ

へ ?

(木原 )亜美 ちゃん 顔色 悪い よ

(香椎 )ほんと 保健 室 行か なく て いい の ?

平気 平気 …

あっ!

よっ よ お

来い バカ チワワ 餌 の 時間 だ

バカ チワワ って …

(大河 )あんた の こと でしょ

かわい こぶって き ゃん き ゃん 吠 ( ほ ) え て

(大河 )おまけに 年中 繁殖 期 (亜美 )なっ !

いい から とにかく 来い って

(亜美 )冗談 じゃ ない (大河 )ん ?

(小声 で )なんで あんた なんか と …

私 は お 友達 と 約束 が …うっ !

った …

( 大河 ) バス ガイド する マイケル ・ ジャクソン

(亜美 )えっ !

時速 200 キロ で コーナー を 攻める “モナリザ ”

愉快 な “考える 人 ”

撮った 映像 は すでに コピー 済み

ひょっとしたら 何か の 拍子 に ―

うっかり 流出 し て しまう かも

( 亜美 : 小声 で ) ちょっやめ て よ !

いい わ よ 分かった わ よ

行け ば いい ん でしょ コン チクショー !

あの 亜美 ちゃん ?

(亜美 )ご っ ごめん !

あの 今日 は 逢坂 さん と お弁当 する の 忘れ て た の !

ほんと ごめん ね !

ちょっと あんた 待ち なさい よ !

(2人 )あ …

いった だ っき ま ー す

いただき ます

なん なの よ これ

(北村 )外 ヅラ だけ で 接し て いる うち は …

いつ まで たって も 亜美 に 本当 の 友達 は でき ない

だから 本性 を 知ってる お前たち に

あいつ の こと を お 願い し たい ん だ

ん な こ と 言って も 俺 は ともかく 大河 と 川嶋 は ―

どう 考え て も 相性 が …

(北村 )逢坂 !(大河 )う っ !

頼む !

お前 は 頼み ごと の できる 数 少ない 女 友達 なん だ よ

だから …って ええ ?

おお !ありがとう 逢坂 !

ハァ …

(竜児 )北村 の ヤツ こっち に 面倒 押しつけて

自分 は 生徒会 に 行っちまう なんて …

あ …おお !

すごい な 櫛 枝 の 弁当 !

フフッ で かく 見え て も この 弁当

超 ローカロリー な ん だ ぜ !

ほら こいつ は エリンギ こいつ は こんにゃく だ

そん で こいつ が 糸 こん ごはん !

った く なんで 私 が …

ほら あー み ん 昆布 を やろ う

いら ね っつ の

( 実 乃梨 ) ち ぇ ~ そっか ~

(竜児 )いい なぁ

(亜美 )は ぁ ?(竜児 )あっ いや …

(竜児 )さて 弁当 弁当 …(亜美 )あれ ?

(亜美 )高須 君 の お弁当

どう して 逢坂 さん と 同じ おかず な の ?

( 大河 ) ん ー ( 竜 児 ) あ …

( 実 乃梨 の 口笛 )

ねえ どう して ?

(竜児 )いや えっ と これ は …(大河 )チッ

(竜児 )えっ ?おっ あっ !あー !

これ で 問題 ない でしょ

私 の は 卵焼き と 炒め物 の お弁当

竜児 の は のり 弁 よ

う わ ぁ ー !俺 の おかず が ー !

(亜美 )はい

これ で 高須 君 の は ミートボール 弁当

え ?あっ ありがとう

ウフ

でも なんで こんなに 逢坂 さん に 好き勝手 させてる の ?

(竜児 )そっ そう かな ?

竜児 は ね 前世 で 私 の 犬 だった の

ご 主人 様 に 仕える こと が 犬 の 喜び な の

(実乃梨 )そう !2人は運命の相手なのだよ!

( 竜 児 ・ 大河 ) ない ない

( 大河 ) も ー また みの りん は ー ( 竜 児 ) ハァ …

( 実 乃梨 ) あっごめん

( 実 乃梨 ) 冗談 冗談 だ から ( 大河 ) も ー

(亜美 )ふーん

(北村 )おーい !みんな ちょっと 聞い て くれ

今日 は 毎月 恒例 生徒会 主催 の ―

ボランティア 町 内 清掃 が ある ん だ が

ちょっと 集まり が 悪く て な

誰 か 名乗り出て くれる 勇者 は …

(竜児 )すまん 北村

今日 は スーパー かのう 屋 の 特売 が …

(北村 )おお 高須 !やって くれる か !

え ?

(北村 )じゃあ 着替え て 校庭 に 来て くれ

( 竜 児 ) が …

った く なん だって 俺 が …

だから 責任 取って

一緒に 参加 し て あげる って 言ってる じゃない

そんな こと 言って

ちょっと でも 北村 と 一緒に いたい だけ だろ

(大河 )そう とも 言う わ

素直 だ な

( 亜美 ) 高須 く ー ん ! ( 竜 児 ・ 大河 ) ん ?

(亜美 )私 も 行く !

転校 し て きた ばっか で 学校 に 慣れ たい の

(実乃梨 )エヘヘヘ (竜児 )え ?

みの りん

ダイエット 戦士 と して は ―

痩せよ う と 必死 に 体 を 動かす 娘 っ子 は ―

応援 せ ざる を 得 なく て ねぇ …

別に 痩せ たい わけ じゃ ない って ば

一緒に がんばろ 高須 君

あっ ああ …

( 拡声器 : 狩野 ( かのう ) すみれ ) よ ー し 野郎 ども ! 根性 据え て いく ぞ

サボり や が ったら 承知 し ねえ ぞ コノヤロー !

うん ぬ ~ …

どう どう 落ち着け

(拡声器 :すみれ )軍手 は め た かー !

ゴミ 袋 は 持った か ー !

清掃 範囲 の 確認 は 済んだ か ー !

( 生徒 たち ) お ー ( 北村 ) お ー !

(拡声器 :すみれ )街 を なめる ん じゃ ねぇ !

そんな 根性 じゃ お めえら ―

舟 から 振り落とさ れる ぞ コノヤロー !

気合い 入れ た 返事 しろ い !

(生徒 たち :大声 で )おー !

やはり 会長 さすが だ な

(拡声器 :すみれ )よ ー し !じゃあ 段取り を 説明 する ぞ !

まず は …

(大河 )あー あ …

(大河 )結局 北村 君 は 生徒会 の 連中 と 行っちゃう し

(北村 )すま ん !役員 は 別 ルート 回る ん だ

じゃあ 私 は なんの ため に …

あ !

ねぇ この ゴミ 逢坂 さん に そっくり じゃ ない ?

この どう しよう も ない ほど チビ な あたり が ~

じゃあ この ゴミ は 川嶋 さん に そっくり ね

この ふやけ て 自 堕落 に ぶ よって る ところ が

( 亜美 ・ 大河 ) ぐ ぬ ぬ …

(大河 )あっ ち 行こ みのりん

お っ 駆け 落ちかい ?かまわん よ 僕 は

え ?あっ …

(大河 )行こ 行こ !(実乃梨 )おう !

ゴミ が 我ら を 待って る ぜ !

行っちゃ った ね 逢坂 さん たち

残さ れ た 者 同士 仲よく やり ます か !

えっ と …

ゴミ 拾い も 結構 楽しい ね

あっ 高須 君 と 一緒 だ から か なぁ ウフフ

川嶋 あの さ …

ねえ ねえ 今度 は あっち 行こ

( 亜美 ) あ … あ あっ! ( 竜 児 ) あぶ な … !

おい !大丈夫 …

( 亜美 ) う わ 汚 ( き )った ねぇ !

なんだ これ !

(亜美 )なん だ よ ちくしょー !(竜児 )かっ 川嶋 ?

あっ あー びっくり し ちゃ った !

(亜美 )もう 靴 も ビショビショ …(カエル の 鳴き声 )

あっ !イヤ …くっ …

イヤー !

(竜児 )川嶋 !(亜美 )やだ やだ やだ !

(亜美 )取って !(竜児 )動く な よ !

(亜美 )登って くる !イヤー !(竜児 )でっ !顔 を 蹴る な !

(亜美 )や だ !(竜児 )クソッ !よし !

(亜美 )イヤー !(竜児 )サルベージ !

ハァ ハァ …!

も っ もう 大丈夫 だ

ほら もう カエル は 家 に 帰った な ?

( 亜美 ) あ ~ !

もう こんな こと し たく ねぇ っつ ー の !

(竜児 )え ?

か っ 川嶋 ?

(亜美 )ハァ …

な ー ん て ね

エヘッ ウケ た ~?

( 雨音 ) ( 亜美 ) あ …

雨 だ …や だ 濡れ ちゃう

雨宿り し なく ちゃ

(亜美 )ねっ 高須 …(竜児 )なぁ

もう いい だ ろ そう いう の

( 亜美 ) え ?

あ …なん の こと かな ?

意味 分かんない なぁ ?

俺 の ほう が もっと 分かん ねぇ

お前 なんで こんな 面倒 な 作業 に 無理 し て 出てきた んだ ?

意味 分 かん ない ?

へ ぇ …

高須 君 は 通じ ない ん だ

こう いう の

取り繕った 外 ヅラ な ん か ―

こっち に ゃ とっくに バレ てん だ ぞ ?

もっと なん つ ー か こう …

ん ー あっそう ! 素 の 顔 で さ

(亜美 )あたし は ね ―

この 顔 じゃ なきゃ ダメ な の

(竜児 )え ?

あたし の 気持ち 分から ない ん だ よ ね ?

(竜児 )ああ 正直 …

いい の それ で

ほら 私 天然 だ し

ん …川嶋 ?

え ?どう し た ?

おい 川嶋 !

おい どう したんだ よ 雨宿り なら …

な …

(竜児 )おい !何 を …(亜美 )しっ !

(竜児 )あっ …あいつ 昨日 の ?

なんで …

あの ね あいつ はっきり 言う と …

(竜児 )ん ?(亜美 )ストーカー な の

スッ …って なんで 言わ なかった ん だ よ !

(亜美 )だって !

悔しい ん だ もん

悔しい ?

認め たく ない ん だ もん

あんな ヤツ に 私 の 人生 狂わ さ れ てる なんて …

私 あいつ の せい で 引っ越し て きた の

(竜児 )え ?

(亜美 )親 に 迷惑 かけ たく ない し

私 だけ こっち の 親戚 に お世話 に なる こと に し た の

しばらく モデル の 仕事 も 休む こと に し て …

なのに …

こっち に 来て まで あいつ に 追いかけられる なんて …

(実乃梨 )お ~い !(竜児 )あ …

( 実 乃梨 ) う お ~ い !

高 須 く ~ん !川嶋 さ ~ん !

お ~い !おっかしい ね こっち に 行った って 聞い た のに

もう いい よ 帰 ろ ー よ み の りん

( 男 ) お ~ ! ( 2人 ) ん ?

カワイイ ミニ サイズ 妖怪 発見 !

(連写音 )(男 )うっは !

(男 )すっげぇ カワイイ ラッキー (大河 )妖怪 だぁ ?

(連 写 音 )

(竜児 )大河 !(亜美 )危な …

( たたきつける 音 ) ( 亜美 ) あ …

あんた みたい な 不審 者 風情 に

妖怪 呼ばわり される 覚え は ない わ ねぇ …

や だ …何 やって ん の よ あいつ

相手 は ストーカー な の よ ?

(大河 )大体 誰 に 断って 写真 撮って ん の よ

あんた 相当 気持ち 悪い わ よ ?

な っ !べっ 別に いい じゃないか 減る もん じゃない し

(大河 )いいわけ ねぇ だ ろ ?(男 )え ?

その カメラ 持ち主 ごと 壊し て やら ー !

(男 )ヒィッ !

(大河 )何 を 逃げ と ん じゃ !(男 )うわっ !

(男 )ヒィー !(大河 )待て ぇー い !

( 実 乃梨 ) ちょっちょっと 大河 ー ?

あの バカ …

(亜美 )どう して ?(竜児 )え ?

(亜美 )なんで あの 子 怖く ない の ?

あいつ 変質 者 な のに

(竜 児 )川嶋 ?

(亜美 )私 なんて ―

あの 野郎 の せい で 仕事 休ん で 引っ越し し て 転校 まで し て

イライラ し て ストレス たまって お 菓子 とか 超 食っちゃ っ て …

これ って 亜美 ちゃん が あの くだらない 野郎 に も ―

逢坂 大河 に も 負けてる って こと だ よねぇ ?

え ?

高須 君 さっき 言った よ ね ?

取り繕う の なんて やめろ って 言って くれた よ ね

あっ ああ …ま ぁ …

分かった よ 分かった

亜美 ちゃん もう やめる

やめ て やる やめ て やる やめ て やる

やめ て やる やめ て やる やめ て やる

(竜児 )か っ 川嶋 ?(亜美 )それ で …

この 性格 悪い ツラ の まま 生き て やる よ

私 だって やら れっぱなし じゃ ねぇ っつの !

(竜児 )おい !(亜美 )う おー !

(亜美 )う おー !(竜児 )川嶋 …

(竜児 )そこ から の 川嶋 は すごかった

陸上部 なんて 目 じゃ ない

華麗 な フォーム で 街 を 駆け抜け …

ああ …あ …

あっあぁ …

(亜美 )フン !フッ フン !

(竜児 )おびえる ストーカー の カメラ を めった めた に 破壊 し …

(亜美 )うりゃ !(男 )ぐ は ぁ !

(竜児 )その あまり の ひょう変 ぶり に ストーカー は ビビ り まくり

そして …

ウソつき

こんな 鬼 の ような 形相 で …

あんた 俺 の 知って る 亜美 ちゃん じゃ ない !

天使 じゃ ない 性格 悪い よ ぉ !

(亜美 )それ が な ~に ?

亜美 ちゃん こ ~んな に カワイイ ん だ もん

性格 なんて ど ー で も いい の

(男 )うわぁ ~ん !

川嶋 !おい 大丈夫 か ?

え ?おっ おい !川嶋 !

(亜美 )ヘヘ やった よ 高須 君

そう か

でも …

怖かった

(鳥 の さえずり )

(竜児 )ほら あった まる ぞ

これ は ちみつ きんかん

(竜児 )よく 分かった な 大河 が 好き で さ

大河 …

呼び 捨て だ よ ね 逢坂 さん の こと

お前 まだ 疑って …

あの 子 は いい よ ね

ん ?

( 亜美 ) 自分勝手 で めちゃくちゃ で …

でも まったく 取り繕わ ない で

それなのに 友達 が い て 高須 君 が い て …

高須 君 は 私 が 本当 の 自分 を 見せ たら どう する ?

え ?

好き に なる ?

か っ か か …川嶋 ?

ねぇ

ちょっちょっと 待て …

俺 は …

(物音 )(2人 )ん ?

(インコ ちゃん )ウグッ …アウ …

(実乃梨 )大河 ぁ ~高須 君 たち い たぁ ?

(インコ ちゃん )ンン …ン …

クェ ?

(実乃梨 )大河 ぁ ~ ?

♪~

~ ♪

( 竜 児 ) 防水 ・ はっ水 加工

微妙 な グラデ ワン タッチ 取りつけ 可能

こいつ で どう だ !大河 !

( 実 乃梨 ) 偽 乳 ( ギニュー ) 特 戦 隊

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE