Toradora !(TigerXDragon) Episode 5

（鳥のさえずり）

（男性ＭＣ）大型連休も今日を残すのみとなりました

皆様いかがお過ごしでしょうか？

（逢坂大河 ( あいさかたいが ) ）暇すぎて死にそうよ

ったく駄犬が役に立たないから

（高須竜児 ( たかすりゅうじ ) ）北村 ( きたむら ) に会えなかったのは

俺のせいじゃないだろ

連休中は部活と生徒会で忙しいって言ってたじゃないか

そこをなんとかするのが犬の仕事でしょ

会えたってどうせろくに会話もできないくせに

くっ！

地獄に落とす！

あーかかった！

（竜児）何やってんだよ

（大河）早くなんか拭くもの（竜児）たく …

あんたがふざけたこと言うからでしょ！

（高須泰子 ( たかすやすこ ) ）うるさい …

（大河）あ …起こしちゃった

（竜児）ほらとりあえずこれで拭いとけ

（泰子）うぅ …え～ん！（２人）ん？

やっちゃんが寝てる間に ―

２人だけでオムライス食べるつもりだったんだ～

（竜児）ちゃんとラップかけて冷蔵庫に入れてあるって！

ちゃんと名前書いてくれた？

ケチャップで “やすこ ”って

（竜児）書く書くだからもう泣くな

グスン …分かった

もう少し寝る

ハァ …ん？

（大河）あーどうしようシミになっちゃう

ああきちんと処理すれば落ちるよ

んー …

落としてやるからさその代わりに …

またジョニーズ？

いいじゃんかよ頼むよ～

（竜児）１人じゃ行けねえんだよ（大河）ハァ …

（女性ナレーター）夏直前部分やせダイエット必勝法！

（女性ナレーター）夏直前部分やせダイエット必勝法！（竜児）お前だってちょっとぐらい

（女性ナレーター）夏直前部分やせダイエット必勝法！

（女性ナレーター）夏直前部分やせダイエット必勝法！俺と櫛枝 ( くしえだ ) のこと応援してくれよ！

俺と櫛枝 ( くしえだ ) のこと応援してくれよ！

俺と櫛枝 ( くしえだ ) のこと応援してくれよ！川嶋亜美 ( かわしまあみ ) ちゃんの表紙が目印の ―

川嶋亜美 ( かわしまあみ ) ちゃんの表紙が目印の ―

川嶋亜美 ( かわしまあみ ) ちゃんの表紙が目印の ― （大河）あーもーうっさい！はぐぞ！

（大河）あーもーうっさい！はぐぞ！

（大河）あーもーうっさい！はぐぞ！「キャンヴィ」最新号は明日発売！

「キャンヴィ」最新号は明日発売！

「キャンヴィ」最新号は明日発売！（竜児）なっ何を？

♪～

～ ♪

櫛枝休みって …

勤労少女だってたまには休むわよ

自分だけ幸せになろうとした罰じゃない？

告白したりされたりするお前と違って ―

俺はまだ何も …ぐっがっ！ぐあ～！

（竜児）目が目がぁ！（大河）恥ずかしいこと言うな

（竜児）うお～！（大河）発情犬

ったく何するんだよ

（大河）あっこれカワイイ

ん？

どれどれ？

お前がはくには丈がなぁ …ぶっ！

（大河）私が欲しいのはこのバッグよバッグ！

（竜児）あっああ …

（ドアが閉まる音）（店員）いらっしゃいませ～

どうせ私はチビで短足よ

でもそれで人様に迷惑をかけたことなんか …

（大河）ん？（竜児）どうした …

（大河）竜児これ！

（竜児）バッバッグだろ？

（大河）そうじゃない！モデルの人！

（竜児）モデル？

うっぐっ …あ …

（大河）ほらあの人（竜児）おお？

（大河）この人だよね（竜児）ほんとだ

川嶋亜美って言うんだよ

女優の川嶋安奈 ( かわしまあんな ) の娘なんだって

なんでそんな子がこんな所に …

（ドアが開く音）

（北村祐作 ( きたむらゆうさく ) ）すまん亜美待たせたな

（２人）ブー！

（竜児）んなっ …（大河）きっきっ …

きっきた …きたむ …

おお高須に逢坂じゃないか！

奇遇だなぁ

（大河）なっなんで …

（大河 : 小声で）ちょっちょっとこっち来る！

（竜児 :小声で）お前そんなこと言ったって …

（北村）何を絡まってるんだ？

相変わらず仲がいいなぁ

（大河）え？ちっちがっ！（竜児）わっ！

（川嶋亜美 ( かわしまあみ ) ）どうしたの祐作

（２人）あっ…

（北村）ああ

今紹介しようと思ってたとこだ

ゆうさく？

（北村）彼女は川嶋亜美

昔うちの近所に住んでたんだ

いわゆる幼なじみっていうやつだな

それでこっちが高須竜児と ―

（北村）逢坂大河だ（大河）おさな … なじみ …

うっ …どっども

よろしく

（亜美）あ … それって（竜児）え？

ああそっそう今これ見てたんですよそれで …

（亜美）やだ …（竜児）ん？

恥ずかしいとこ見られちゃった

服もメイクももっとちゃんとしてくればよかったなぁ

お仕事ないときはつい気を抜いちゃって

いや！えっと …ぜっ全然そんなこと …

（北村）せっかくだし４人で話さないか？

（竜児）え？（大河）あ …

（北村）いいだろ？亜美（亜美）もちろん！

（亜美）懐かしいなーこのお店

昔よく来たもんな

そうそう家族そろって！あ …

（亜美）はい高須君もどうぞ（竜児）え？

（竜児）あ …（亜美）え？

ダイエットシュガーのほうがよかった？

（竜児）え？いや …

あっじゃなくてブラックで飲む人？

おいおいそそっかしいな

（亜美）あっごめんなさい

祐作が入れてたからなんかつい …

べっ別に …

ハァ …またやっちゃった

いつも言われちゃうんだ

“ほんと亜美はドジで天然だね ”って

ごめんね？

いや全然！

甘いもの好きだし

ありがとう優しいんだねあ …

やだ私ったら …

（竜児）あっごっごめん

ウフやだなんで高須君が謝るのよ

（竜児）あっそっか（北村）さて …

（北村）ちょっとトイレ行ってくるわ

え？ちょっ …あ …

あー …

俺もトイレ

参った間が持たん …

（北村）予想どおり席を立ったか（竜児）いっ？

（竜児）おっお前トイレは？（北村）しっ！

なっなんだよ

正直に答えてほしいんだが

高須亜美のことどう思った？

どう思ったも何も

いきなりあんなカワイイ子連れてきて

緊張して意味不明になったぞ

カワイイことは認める

それにすっごいいい子だし

ちょっと天然っぽいけど純粋っていうか …

まっちょっと見ててみろ

ん？

あー

あ～あだっる～い

ねえねえ亜美ちゃんのアイスティーなくなっちゃった

持ってきて

チッシカトかよ

っていうかさ ―

あんたさっきから態度悪くない？

あっそうだ

あんたの彼氏に持ってきても～らお！

あいつ亜美ちゃんの言うことなら

なんでも聞きそうなテンションだしね～

亜美ちゃん奪っちゃっていい？

アハッ全然いらねーけど

彼氏じゃないから

あっそう

別にど～でもいいけど～

が …

（北村）ズバリあれが亜美の本性なわけだ

甘ったれでワガママで横暴

典型的なお姫様だ

（竜児）悪魔が乗り移ってるとしか思えねえ

ウフ

ハァ

まあこんななんもない町じゃ

あの程度の男しかいないよねー

ウフねえねえあんた身長何センチ？

今気付いたんだけどなんか縮尺おかしくない？

つーかそんなサイズの服売ってるんだぁ！

（亜美）でもさデニム買うときどんだけ裾切るわけ？

ハァ …

（亜美）でもさデニム買うときどんだけ裾切るわけ？

（竜児）それにしても ―

（亜美）でもさデニム買うときどんだけ裾切るわけ？

よく大河のヤツ平気であんな …

亜美一度も切ったことないから分か …

（はたく音）

（竜児）が …（北村）ハァ …

（亜美）な …

（大河）蚊がいたのよ蚊が

あっハエだ

あんたね！

（北村）ほらほら亜美もう帰るぞ

（大河）あっ（亜美）あはは～は～ん

（亜美）祐作～！（北村）分かった分かった

（亜美）うう～（北村）すまんな逢坂

（亜美）うう～！（北村）今日のところは失礼するよ

（亜美）あ～ん！

はぐっ

おかわり！

もうねえよ

２合半も平らげやがって

フン全部あいつのせいよ

あの性悪女 …

思い出すだけで腹が減るわ

（竜児）腹が立つだろ

でも困ってたぜ北村

あ …どっどうしよう

あんなことして私北村君に嫌われちゃったかな？

まあそれはないと思うぞ

北村は一部始終 …いっ！

嫌いあの女

（竜児）泣くなよ

（大河）あんたもあんたよ！

あんな女にデレデレして！

おっ俺は別に …

（大河）大体ね自分で自分を ―

“天然って言われる ”とか言う人間に ―

まともなヤツなんていないのよ！

（竜児）は？（大河）フンまぁいいわ

どうせもう二度と会うこともないだろうし

ここは私が大人になってこの憎しみを飲み込んでやるわよ！

（大河）はぐっ（竜児）あっおいそれ俺の！

（大河）うるひゃい！

（鳥のさえずり）

（竜児･大河）あ …

今日からこちらの学校に転入してきました

川嶋亜美です

亜美って呼んでくださいねウフ

（香椎奈々子 ( かしいななこ ) ）えっもしかして …

（木原麻耶 ( きはらまや ) ）「キャンヴィ」のモデルやってる子？

（香椎）ヤバいカワイイ～！

（春田浩次 ( はるたこうじ ) ）天使が舞い降りた～！

（能登久光 ( のとひさみつ ) ）ありがとう神様

（恋ヶ窪 ( こいがくぼ ) ゆり）皆さん新しい仲間と仲よくしましょうね～

（生徒たちの歓声）（亜美）ウフ

（恋ヶ窪）えっとじゃあまず席を決めましょうか

（男子）わー！俺の隣！（竜児）ん？

（女子）えー！私の隣は？（竜児）いっ！

（大河）ぐぬぬ …

大当たり！

俺このクラスでほんとによかった！

なんか変に目立っちゃって恥ずかしいな …

なんで？似合ってるからいいじゃん！

うんすごくスタイルいいんだし

（亜美）えー早くみんなとおそろいのジャージが欲しいよー

ケッ…ん？

（櫛枝実乃梨 ( くしえだみのり ) ）亜美ちゃんは確かにカワイイし

スタイルも抜群なんだが

カワイイ子補足用の “みのりんレーダー ”が

今回はビタいち反応しないぜよ

みのりん？

（亜美）ああっ！（大河）ん？

（木原）大丈夫？亜美ちゃん

あ～もう

なんでこんななんもない所で転ぶの？

カッコ悪い～

（香椎･木原）プッアハハハ … （亜美）ん？

（香椎）亜美ちゃんって結構ドジっ子？

（木原）なんか天然入ってるよね

全然違う～

でもたまに言われちゃうんだ

“ 亜美は天然だよね ”って

やっぱり～

でもほんとに違うの

はいはい分かったから

もう本当なのに …

（竜児）あれすげえな

ああ人心を掌握するすべを心得ている

なんで言わなかったんだよ

転校してくること

言えば亜美は本性を見せなかっただろ

それじゃダメなんだよ

なんだそりゃ

実を言うと俺は亜美の本性が嫌いじゃない

だからみんなにも本当のあいつを知ってもらって

素の亜美を好いてもらいたいんだ

いやそれは …

（北村）それでも嫌われるなら亜美も納得できるだろう

（北村）これ以上あいつにウソをつかせたくないんだ

（木原）私も見た（亜美）ありがとう

（木原）水着特集（亜美）やだ恥ずかしいな

（木原）すっごい細いよねー（亜美）アハハハ …

ん？

（亜美）お先！（竜児）え？うわっ！

（亜美）こんな所に自販機あったんだ

なんで …

（亜美）だってもうすぐ４限目が始まるのに

教室出ていくんだもん気になって追いかけて来ちゃった

え …

あ …

（竜児）いかんいかんこいつの本性は …

昼休み以外に飲み物買うのは校則違反なんだぞ

（亜美）じゃあ …（竜児）ん？

私たち共犯だね

あ …

（竜児）カネは払うよ（亜美）いいの

（竜児）ん？（缶を開ける音）

それは昨日のおわび

おっおわび？

ふう …もうびっくりしちゃったよ

高須君同じ学校だったなんて

逢坂さんも …

祐作なんにも言ってくれないんだもんなぁ

ねぇ昨日のこと逢坂さんから何か聞いた？

（竜児）昨日のって …

昨日のことはね全部私が悪いの

ん？

（亜美）私天然っぽいところがあるから

それが逢坂さんを ―

イライラさせちゃったんだと思うんだ

普通におしゃべりしてたのに …

突然逢坂さんがあたしのこと

生意気とか調子に乗ってるとか言ってきて …

それで …

でも逢坂さんは悪くないの！

あたしがもっとしっかりした子だったら

あんなことにはならなかったの

たまにあるんだよね私

こんなふうに同性の子から嫌われること

だから気にしてないし …

頑張れるから

（竜児）なるほど

（亜美）だから昨日のことは ―

他の人に言ったりしないでほしいの私 …

（チャイム）（亜美）あっ

（竜児）分かったからさ川嶋の言いたいこと

だからとりあえず戻ろうぜ

ありがとう！急ご！

ああっ！

フッ

（教師）“日たけゆきて儀式もわざとならぬさまにて ―”

“ 出 ( い ) で給 ( たま ) へり ”

ここにある “日たけゆきて ”というのは ―

（教師）日も高く昇ってという …（竜児）ハァ …ん？

（教師） “ たけゆきて ” の “ たけ ” は “ 高 ”

つまり昇る …

げっ

（竜児）“なんで ”って …

（竜児）ん …

（大河）んー

（竜児）ったく …（大河）あっ！

（竜児）ん？

あっ

（竜児）あ …（実乃梨）ん？

アハ～

（実乃梨）高須君実乃梨は怒ってるよ！

高須君は転校生ちゃんと

何やらアヤシイらしいね！

浮気か？浮気なのか？

もし大河を捨てたらその時は ―

お仕置きだべぇ～！

（竜児）ぐっ…

（竜児）クッソなんで俺がこんな目に …

ん … んー

ん？

（竜児）高須より櫛枝へ

全然違う話で悪いんだが

自分で自分のことを天然だと言う人間を ―

どう思う？

（生徒たち）ん？

はいここまでのところで分からないところはありませんか？

ん？どうした君たち …

（北村）ん？

（能登）なぁ高須！

春田が陸上部の１年女子３人セットで紹介してくれるって！

当然行くだろ？

俺が行っても怖がらせるだけだろ？

んなことないって！

どうせ頭数合わせだし … んぐっ

（竜児）それに …（春田）ん？

（春田）むぐっ！（能登）手乗りタイガー

というわけだ

一体どうやったらこんなになるんだよ …

わざとじゃない！

転んだんだからしょうがないの！

ハァ …雑巾取ってくる

先に帰ってろよ

いい教室で待ってる

（カラスの鳴き声）

（戸が開く音）

りゅ … ん …

やだぁなんであんたがいるの？

超目障りなんですけどぉ

（大河）寄るなクソガキ

こっわぁ～い

さっすが先生たちにまでうざがられてる逢坂さん

さっき職員室に行ったら

先生方み～んな “亜美ちゃんカワイイ ”って

そればっか

“亜美ちゃんが逢坂にいじめられないか心配 ”だって

あんたよっぽど嫌われてんのね

（大河）せいぜい楽しませてもらうわ

その二重人格がいつまでもつか

え？

（大河）あんたの本性さらしてやるのなんて簡単

でもそれじゃつまんないでしょ？

ずっと監視してあげる

クラスが変わっても卒業しても …

ストーカーみたいにね

（物音）（大河）あ …

（大河）ん？（亜美）あっ …

ほんと気に障るチビ

そんなだから友達いないんじゃない？

ハァ …

あっ一人いたっけ高須竜児

あいつヤンキーヅラして私に夢中なんだけどね

キモッ！

でもこれであんた本当に一人ぼっちになっちゃった？

ハァ …

ほんと気の毒に思うなぁ

あの博愛主義者の祐作にまで嫌われるなんて

（大河）なんですって？

ん？

ファミレスであんたにされたこと

全部チクっておいたから

たぶん相当嫌われたと思うよ～

フフほーんと終わってるねアハハ！ウフフ …！

フフンフンフフフフ ♪

川嶋？

（竜児）ほらどけて（泰子）ん？

わ～！竜ちゃんのトンカツだぁ

（竜児）ったく …（泰子）ん？

揚げたてが一番うまいってのに

（泰子）心配ならぁ（竜児）ん？

（泰子）迎えに行ってあげなよう

（携帯電話の撮影音）

（泰子）あ～ボケちゃったぁ

（竜児）大河入るぞ（ドアが開く音）

ん？なんだよ

やっぱいるじゃねえか電気もつけねえで

（スイッチを押す音）

（竜児）おいたい …（大河）何しに来た

（竜児）何ってメシだよ！

おおっ？たっ大河

大丈夫か？

北村君 …

私のこと嫌いになったんだって

あの女が全部しゃべったって …

（大河）私 …私 …（竜児）ハァ …

大丈夫だよ

（大河）何が大丈夫なのよ

北村は全部分かってるから

川嶋の性格もファミレスでなんであんなことになったかも

あいつのウソも …

全部な

（大河）ほんとに？

ほんとに

それに北村はそんなことぐらいで人を嫌うヤツじゃない

それはお前が一番分かってることだろ？

じゃあなんで私はチビなの？

（竜児）は？（大河）なんで変な名前なのよ

え？いやそれは …

何よ！

自分は 165 センチだからって

美少女水星戦士みたいな名前だからって

おまけに北村と幼なじみだからって？

（大河）ぬあっ！

悪い大丈夫か？

しっかしそんなしょーもないこと気にしてたの … ぶっ！

あんたと違って私は繊細なのよ！

（竜児）お前 …

（泰子）ふえぇ～ん（２人）ん？

（泰子）あ～ん竜ちゃ～ん！（竜児）ん？

トンカツなのにソースがないとはこれいかに～！

トンカツ …

（おなかが鳴る音）（泰子）あ～ん

（泰子）ソース～竜ちゃ～ん（竜児）黒豚だぞ

（大河）ねえプリンは？プリン

（竜児）ソースだけだよ！（大河）チッ

あ …

あれ？

（亜美）あ … はっ！

（竜児）ほら帰るぞ泰子が遅刻しちまう

（大河）竜児これ見て（竜児）ん？

（竜児）これって …

（大河）あれって休業って意味よね？

仕事を休むほどの価値がうちの学校にあるのかね？

（大河）う～ん（竜児）ん？

ん？あっ

（竜児）あれって …（大河）あの女 …

やっぱ川嶋亜美だよな？

なんだあの格好？

それにあの荷物甘いもんばっかり …

ホームパーティーでもするのかね？

（大河）いや違うねあれは …（竜児）ん？

ふーん

面白いもの見ちゃった

♪～

～ ♪

（亜美）あーほんとうぜぇ

あんましつこくつきまといやがると

亜美ちゃんさくっと殺 ( や )っちゃうゾ

（大河）命名バカチワワ

とらドラ！, Toradora! (Tiger X Dragon) Episode 5

Toradora !(TigerXDragon) Episode 5