×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

とらドラ!, Toradora! (Tiger X Dragon) Episode 4

Toradora !(TigerXDragon) Episode 4

( 開 錠 音 )

(鳥 の さえずり )

( 高須 竜 児 ( たか す りゅう じ ) ) さっさと 起きろ !

どうせ また 夜更かし し た ん だろう

電気 つい て た の ―

2 時 半 まで は 確認 済み …だ ぞ !

( 逢坂 大河 ( あい さ かたい が ) ) 竜 児 の … 耳 の 穴 から …

米 が … 米 が …

ポロポロ と …

銀 しゃり の …つやつや の …

(竜児 )ハァ …(大河 )炊き たて …

朝 メシ なら 持って きた よ

あっ ため とい て やる から とりあえず 顔 洗って こい

(ドア の 開閉 音 )

朝 メシ …

(竜児 )よ しっと

あと は 洗い 物 と 洗濯 を …

ほんと 殺風景 な 部屋

ん ?

ダンボール ?

ん ー ?

ん ?なんだ こりゃ

アルバム ?

うん ?これ は …

(大河 )なぁ に 見 て ん の よ

(竜児 )おおう !大河 これ は …

(大河 )ええ そう です よ 北村 君 の 写真 です よ

何 か 文句 ある ?

たとえ あって も 絶対 に 受け付け ませ ん が

これ 北村 だった の か

(大河 )しっ しょうがない じゃ ない !

なんか 知ら ない けど ブレ る の よ !

きっ 北村 君 を 撮ろう と する と なんで か …

(竜児 )撮って やろう か ?(大河 )え …

(大河 )え ?(竜児 )写真

俺 が

別に うまく ねえ けど これ より は マシ に …

(大河 )ちょっと 待って !(竜児 )ん ?

な っ 何 枚 まで オッケー ?

♪ ~

~ ♪

(大河 )あー どんな 写真 が いい か な

(大河 )物 思う 横顔 ソフト 部 の 練習 …

ああ !お 弁当 食べてる 姿 も 捨てがたい !

(竜児 )だ から 何 枚 でも 撮って やる って 言ってる だろ ?

何 枚 でも って 言って も 上限 が ある でしょ う

じゃあ 無 量 大 数 万 枚 撮って よ ね !

( 北村 祐 作 ( きた むら ゆう さく ) ) おはよう ! ( 大河 ) あっ!

お っ おう

お は よ

(竜児 )今日 は 遅い ん だ な (北村 )ああ

(大河 )おっおは …(北村 )今日 は 先に 生徒会室 に ―

( 北村 ) 寄って き た から な ( 大河 ) お は …

( 竜 児 ) へ ー ( 大河 ) おっは ー !

(竜児 )古い 古すぎる ぞ 大河

ち っ 違っ …いっ 今 の は 違く て

その あの …

(北村 )逢坂 (大河 )あ …

お っ は ー !

じゃ 先 行って る ぞ ー

お っ は ー !

(女子 )おっお は ?

ねっねえ撮った?

何 を だ よ

“おっはー ”に 決まってる でしょ

突然 だった ん だ ぞ

どう やって 撮れ って いう ん だ よ

使え ない 駄犬 だ わ

あの な …

( 香 椎 奈々子 ( か しい な な こ ) ) まる お ちょっと これ 見 て ぇ

( 木原 麻耶 ( き はら ま や ) ) ねえ ねえ この 読者 モデル

まる お そっくり だ から ぁ

お前 たち そろそろ 朝礼 だ

無駄 な おしゃべり は やめて 速やかに 校庭 に 移動しろ

(香椎 )え ~まる お つれ な ーい

副 会長 だ からって 真面目 すぎ ー

リアクション くらい ほしい な ー

ね ー ?

(竜児 )北村 って 意外 と 女子 に 人気 ある ん だ よ な

ん ?

何 が “まる お ”だ ぁ ?

私 が この 手 で 丸めて やろう か ?

ああ ん ?

( ざわめき )

( 拡声器 : 狩野 ( かのう ) すみ れ ) 全員 前 へ ならえ !

おい て め ぇ ら

どう も 近頃 ―

生徒 手帳 を 忘れ て くる や から が 多い み てぇ じゃねえか

証拠 は あがって ん だ ぞ ?

先週 の 持ち物 検査 風紀 委員 から の 報告 で は ―

えー 何 人 だった か ?

(北村 :小声 で )59 人

(拡声器 :すみれ )あー 全校 中 56 人 が ―

生徒 手帳 不 携帯 で …

(大河 )くっ …くっ …

(拡声器 :すみれ )おおっと 間違い 59 人 だ

ま ぁ 細かい こと は どーだって いい

とにかく 生徒 手帳 を 忘れ て くる なん ざ

大橋 ( おおはし ) 高校 の 生徒 と し て の 誇り を 忘れ て ん の と 同じ こと な ん だ よ !

分かった か て めぇ ら !

( 一同 ) う ーっす !

(すみれ )うん (大河 )人 の こと 言えん の ?

ん ?

忘れ てん の は 自分 だって 同じ じゃ ない

あっ 逢坂 ?

そこ の ちっこい の なんか 言った か ?

(大河 )“なお れ ”忘れ てん の よ (すみれ )ん ?

な ・ お ・ れ !

おお !これ は 悪かった な

(拡声器 :すみれ )全員 なお れ !

った く 大体 高校 生 に も なって 何 が “前 ならえ ”よ

バカげ た 体勢 の まま くだらない 話 を 長々 と …

言う ほど 大変 か ?

お前 は 腰 に 手 を 当ててる だけ だろ ?

なんで すって ぇ ?

(北村 )ちょ っ 逢坂 (すみれ )いい ねぇ

朝 から いい 汗 か こう って か ?

え …会長 も 落ち着い て ください !

お前 に 何 が 分かる !

腰痛 でも 陣痛 で も ない のに 腰 に 手 を 当て なきゃ ならない

(大河 )こっぱずかしさ が …!(北村 )逢坂 !

あっ…

(北村 )あっ 逢坂

ここ は ちょっと 抑え て くれ

すいません 会長 朝礼 を 続けて ください

あっ ああ

(女子 A )何 々 ?

(女子 B)手乗りタイガーが会長にかみついたんだって

あいつ …

( 春 田 浩 次 ( はる た こうじ ) ) あっんっんっ!

ザ フール ドス ディス ドゥス …

(竜児 )分かりやすく 落ち込んでる な

(大河 )ウヘヘ …(竜児 )いや 喜んで んの か ?

あっ…

(春田 )ワッツア ワイス …

ハァ …

(春田 )ワイ …ワイス マン ノウズ ヒム セルフ

( 春 田 ) トゥ … ( 恋 ヶ 窪 ( こい が く ぼ ) ゆり ) あー は いはい

春田 君 もう いい わ

えっ と 次 は …あ …

(大河 )エヘヘ …(恋 ヶ 窪 )逢坂 さん

今日 は ご機嫌 ね ~

じゃあ 元気 に 読んで もらおう かな ~

( 大河 ) ん ー ! ( 恋 ヶ 窪 ) ヒー !

…と 思わ せて フェイント ~

(恋 ヶ 窪 )春田 君 !(春田 )プハッ !

ゆり ちゃん あり え なく ね ?

(恋 ヶ 窪 )張り切って どうぞ ぉ !

(大河 )エヘ …(春田 )ねっ ちょっと ―

(春田 )聞い て くれ よ ぉ (竜児 )ハァ …

( チャイム )

(竜児 )ほれ 弁当

いい 食欲 ないし

(竜児 )ハァ (大河 )ハァ

(大河 )生徒 会長 と やりあって 北村 君 に 迷惑 かけ ちゃった し …

でも 脇 押さえ られ たし

ワキ ワキ カーニバル だ し ぃ

( 竜 児 ) たっ大河 ?

( 大河 ) で も 謝りたい し ぃ ! ( 北村 ) それ なら 気 に する な

(竜児 )なっ !(北村 )生徒 会長 は ―

あんな こと 気 に する よう な 人 じゃ ない

お っ 弁当 か

俺 も 一緒に いい か ?

(大河 )えっ !

( 櫛 枝 実 乃梨 ( くし えだ みのり ) ) おっいい ね いい ね

私 も いっちょ 同席 させて いただく ぜ !

ええ !

(北村 )たま に は こう いう の も いい よ なぁ

( 実 乃梨 ) ね ~ !

(北村 )あ ~腹 減った

( 2人 ) あっ…

いった だき ま ~す

いただき ます

今日 の おかず は ♪

今日 の おかず は な ~んだ ろ ♪

(竜児 )な っ なんで こんな こと に (実乃梨 )お !とりの から揚げ !

( 実 乃梨 ) せ ー の とり から ー ! ( 竜 児 ) 大河 テンパ り すぎ だ

(大河 )あっ …(竜児 )が …

ハァ …

(実乃梨 )おっ !大河 の お弁当 おかず てんこ盛り だねえ !

(竜児 )ヤバ っ !

そう いや 俺 たち の 弁当 って …

逢坂 は 最近 弁当 派 な ん だ な

自分 で 作って る の か ?

う っ !あっ う っ …

す …く …

お う っ ?

え ?高須 が ?

(竜児 )いや 違う ん だ !

ほっほら櫛枝もやってたじゃないか

デコ 電 バイト

俺 も 小遣い 稼ぎ に 弁当 作り とかし て て …

( 北村 ) へ ー そっか ( 竜 児 ) え ?

俺 も 一 度 高須 の 弁当 食って みたい な

あっ あたし も ー !

その お 弁当 全体 に 茶色 っぽく て 渋い よ

(実乃梨 )そそられる ぜ (竜児 )え ?

( 竜 児 ) アハハ …

じゃ っ じゃあ 今度 みんな の 分 も 作って くっ から

(男子 )北村 先輩 櫛 枝 先輩

あの そろそろ

ありゃ ソフト 部 の マネージャー だ

あっ ミーティング か

悪い 2 人 と も 先 食って て くれ

あっ ああ

(竜児 )ハァ …(大河 )エヘ エヘヘ

(竜児 )今 の は マズイ ぞ (大河 )北村 君 と ―

(大河 )いっぱい しゃべっちゃった (竜児 )非常に マズイ

(大河 )北村 君 と …(竜 児 )ん ?

(大河 )北村 君 …(竜児 )大河 ?

あっ ?

あの な !お前 の 弁当

俺 が 作った って あっさり 北村 に バラし て いい の か よ !

はっ!

せっかく 俺 と お前 は なんでもない って こと に なった のに

う わ っ !

どう しよ う !どう しよ う !

(大河 )どう しよ ~!(竜児 )ええ い 落ち着け !

った く なんで お前 は ―

北村 が 絡む と 妙 な テンション に なる ん だ

いい か これ から は もっと 気 を つけて …

(大河 )ねぇ ん ~ん (竜児 )え ?

なん だ ?言い たい こと が ある なら 飲み込んで から 言えよ

ねぇ 今日 の お弁当 お肉 が 入って ない …

いつも お 肉 が ある 家 ( うち ) が いい なら そこ ん ち の 子 に なり なさい

(竜児 )ヘッヘッヘッ さすが は 公共 施設 の カビ

根 が 深い ぜ …だが …

俺 に 見つかった の が 運 の 尽き

うら ぁ ー !

(春田 )たかっちゃ ~ん もう 終わろう ぜ ~

( 竜 児 ) おう ! あと やっと く から 先 に 上 がっと い て くれ

(春田 )おっ ラッキー (竜児 )くっ この やろ !この !

(春田 )ん じゃ 頼む な ~(竜児 )オラオラ !

(竜児 )この 黒い 悪魔 め どう し た もう 降参 か ?

よし お前 に は 特別 に 48 の 高須 流 家事 術 の 一 つ

高須 カビ 殺し バスター を 決め て やる ぜ !

( 大河 ) 竜 児 ! ( 竜 児 ) ん ?

何 ぶつぶつ 言って ん の ?

早く 来なさい この ノロ 犬 !

(竜児 )なっ ?大河 !

お前 ここ 男子 トイレ …

(大河 )いい から 早く !(竜児 )お っ おい !

(竜児 )な んな ん だ よ 大河

ん ?う お っ !

(竜児 )何 すんだ …(大河 )しっ !

ん ?

(打球 音 )

(竜児 )ああ なん だ 北村 か

ほら !早く 早く 撮って !

(竜児 )こいつ …

ほら 今 今 !早く !

フッ 分かった よ

えっ と 確か シャッター は …

( 大河 ) 今 よ 今 !

ちょっと 待て よ 今 設定 を …

(大河 )あー もう いい 貸し て !(竜児 )え ?

(シャッター 音 )

(シャッター 音 )

(シャッター 音 )

(シャッター 音 )

(シャッター 音 )

(シャッター 音 )

(シャッター 音 )

(連 写 音 )

(竜児 )なるほど こう やって あの ボケボケ 写真 が 量産 さ れた の か

すごい 北村 君 …そこそこ …

(打球 音 )(大河 )あっ !

(大河 )い っけ ぇ ~!(北村 )う お っ !

ん ?ん ~?

お っ おーい !

ハハハハ ハハ !

(竜児 )おい むちゃくちゃ 手 振って る ぞ

(大河 )うるさい わ ね …

(竜児 )ドジ (大河 )くっ …

(店員 )NSUDOHBUCKS(スドウ バックス )ヘ ようこそ !

(竜児 )う ~ん …

(店員 )店長 !アメリカン ワン ナポリタン 入り ま ~す

(店長 )ナポリタン 一丁 !

よく 訴え られ ない な ここ

それにしても …

わざわざ プリント する こと なかった ん じゃない か ?

(大河 )エヘ …(竜児 )ん ?おい お前

ヨダレ たれ まくって る ぞ

(大河 )あっ ん ん …

エヘ 北村 君 が いっぱい …

北村 カーニバル …ウヘ エヘヘ …

フンフン フン フフン フン フフン ♪

フンフフフ フンフン フンフン ♪

ん ?う わ っ !

何 やって ん だ !

キレ やすい 若者 に も ほど が ある ぞ !

手伝 お う って の よ この 駄犬

(竜児 )え ?(大河 )写真 撮って もらった し

いや いい よ 明日 布団 干し たい し …

ベタ な こ と 言ってる と おろす わ よ ?

おろす って お前 …

(大河 )それ に 今度 お 弁当 持って くん でしょ ?

みの りん と きっ 北村 君 … と か

ん ?

ん じゃ まあ ジャガイモ の 皮 と か むける か ?

アハッ

バッバカにしないでよね!

それ くらい …これ むけ ば いい ん でしょ ったく

(竜児 )北村 に 手料理 を …か

(大河 )フンッ !

(竜児 )そう だ よ な

俺 も せっかく 櫛 枝 に 食って もらえる ん だ から

(竜児 )やっぱ 気合い を 入れ て …(大河 )フンッ !

って お前 何 やって …う わ っ !

(大河 )何 よ ちゃん と 皮 は 取れ てる でしょ ?

それ に これ なら 絶対 手 を 切ら ない の

う っ いや まあ …

( 高須 泰子 ( たか す や す こ ) ) わ あ ! お 夕飯 おにぎり ?

なんか ピクニック み た ー い

それ に この おにぎり ちっちゃ くって カワイイー

それ 私 が 作った の !

や だ !大河 ちゃん 天才 ?

まっこれならいくら練習しても安心だフッ

皮 むく 必要 も ない し な

( 大河 ) ん ~ ! ん ん ! ん ~ ん !

だから 食って から しゃべれ って

おいしい !大河 ちゃん の 手 の 味 が す る ぅ

(大河 )フーン …

(竜児 )ほれ 茶 入れた ぞ

(大河 )ん ー

ちゃんと アルバム に 入れ とか ない と 傷む ぞ

うるさい わ ね 小じゅう と

なん だ よ 人 が せっかく お前 の 気 に 入った やつ を

ラミネート 加工 し て やろ う と 思った のに

ん ?そんな こと でき ん の ?

フッ まあ な

ちょっちょっと 待って ! えー と …

加工 さえ し ときゃ

いくら お前 が 転ぼう が 水 ん 中 に 落とそうが

平気 だ し な

ん ?

大河 どう かし た か ?

べ っ 別に !

なん だったら 1 枚 だけ じゃ なくて も いい ん だ ぞ ?

2 枚 でも 3 枚 でも …

うるさい わ ね !ちょっと 待って よ !

今 選んでる でしょ !

な っ なん だ よ 急に

俺 は …

(大河 )帰る (竜児 )は ぁ ?

(竜児 )なん だ よ 急に !

(大河 )ここ じゃ 落ち着い て 選べ ない から 帰って 選ぶ の

(竜児 )おい 大河 !待て って !(ドア の 開閉 音 )

ハァ …なん なん だ あいつ は

俺 も 写真 欲しい な

櫛 枝 の …

(実乃梨 )見て 見て これ !(竜児 )おう っ ?

こっこれ は 薄 黄色 の 死 ん だ イカ …

いや スライム …

すごい でしょ !

バケツ で ね 私 プリン を 作った の だ よ !

(竜児 )こっ これ が ?

なん つ ー か 精神 的 ブラ クラっつ ー か …

バケツ で プリン !

それ は 女 の 欲望 番外地 …

でも さ 何しろ で っ かい から うまく いか なく て

こう トローッ と し た 所 と プリン プリン と し た 所 が

混然 一体 と なって て それはそれは …

あっ !そこ の レディース !見て 見て !

我 が こん身 の バケツ 遊 戯 を ~ !

あっ…

ん ?

これ …

櫛 枝 の 写真 …

( 実 乃梨 ) プリプリ プリーっと し た 所 が ―

混然 一体 と なって て なん という か 不思議 という か

美しさ の ハーモニー が …

(竜児 )思って た の と は ちょっと 違う けど …

まっ いい か

ん ?あれ ?

何 やって ん だ ?

あっ …う っ あっ …

なん だ 竜 児 か

(竜児 )まだ 選んでた の か よ

う っ さ い なぁ もう

なん だ よ それ

昨日 も 急に 帰る し

だから 迷って ん だったら 何 枚 で も いい って 言って ん だ から さ

あ ?お う っ !

ぐ っ …何 すん だ よ !

(大河 )そんなに 言う ん なら あんた が 選び なさい よ

(竜児 )は ぁ ?(大河 )じゃ 頼んだ わ よ

(竜 児 )ハァ …

こんな もん 俺 に 選べる か よ

大河 の ヤツ …

それ 逢坂 の 持ち物 な の か ?

ああ まあ な

(竜児 )いっ !(北村 )俺 の 写真 だ な

いっいやこれはその…

なんと ゆう か えっ と …

そう いえ ば すっかり 忘れ て い た が ―

俺 も 入れっぱなし に し てた ん だ

ん ?

ん ?な っ !

懐かしい な ー

おっお前 どう し て こんな 写真 …

ああ 昔 写真 部 が よく 商売 し て て な

( 北村 ) その 中 の 1 枚 を … ( 竜 児 ) じゃ なく て !

なんで お前 が 大河 の 写真 を !

逢坂 が 好き で 入れ て た

それ だけ だ

え ?

まっ告白 し て 1 秒 後 に あっさり フラ れ た けど な

あー 言って しまった

みんな に は 内緒 に し て くれ な ?

(北村 )高須 どう し た ?(竜 児 )な …

(北村 )おい 高須 ?(竜 児 )な …

(竜児 )なん じゃ そりゃ あ ~ !

ハァ …なんて もったいない こと を …

(大河 )しょうがない じゃない (竜児 )ん …

(大河 )すっ 好き だ って 言わ れ て びっくり し ちゃって

断っちゃ った けど …

でも それ から なんか 意識 し ちゃ って

それ から なんか …

なんか 好き に なっちゃった ん だ もん !

ちょうど ここ だった

(北村 )逢坂 !

お前 の その 怒り を 隠さ ない ストレート な 性格 が いい !

ほれ た !

(竜 児 )北村 …

(大河 )変 な 告白 だ よ ね

褒め てん だ か けなし てる ん だ か

でも ね うれしかった

いい ん だって 思えた から

そのまま の 自分 を 必要 と し て くれる

そんな 人 が いる ん だ って

(竜児 )なん だろう 今 ふいに 浮かんだ

大河 の 暮らす あの 部屋 が …

(大河 )写真 あんな に あった のに ―

でも 1 枚 も なかった

(竜児 )え ?

私 あの 顔 が 欲しい ん だ

北村 君 が 告白 し て くれた ―

あの とき が もう 一 度 …

(大河 )うっ …うん りゃ あ ~!(竜児 )いっ !うわっ !

(ぶつかる 音 )

(大河 )なっ 何 こっぱずかしい こ と 言わ せてん の よ この エロ 犬 !

(竜児 )お っ 俺 の せい か よ !

(大河 )あんた 以外 に 誰 が いる って の よ !

(インコ ちゃん )あっ あっ …

あっ あっ …

(竜児 )誰か に 必要 と される

それ は 大河 に とって どんな 意味 を 持って いる ん だろう

(竜児 )それにしても ほん っと ドジ だ よ な

あと から 好き に なる くらい なら ―

答え なんて すぐ 出さ なきゃ いい のに

な っ インコ ちゃん

北村 も 北村 だ よ

一 度 好き に なった ん だったら ―

責任 取って つきあって やれ って の

(インコ ちゃん )あっ あっ …あい …

お っ インコ ちゃん も そう 思う の か ?

(インコ ちゃん )いっ い いっ …

おう !言って やれ インコ ちゃん

い いっい い ん じゃない ?

♪~

~ ♪

( 竜 児 ) 突如 現れ た 天然 系 美 少女 川嶋 亜美 ( かわし ま あみ )

とりあえず 言える こと は 女 って こえ ~ !

( 川嶋 亜美 ( かわし ま あみ ) ) えっ? 何 それ

亜美 ちゃん 分かん な ~い

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE