×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday (esteso) Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

とらドラ!, Toradora! (Tiger X Dragon) Episode 24

Toradora ! ( Tiger X Dragon ) Episode 24

( 櫛 枝 実 乃梨 ( くし えだ みのり ) ) 高須 ( たか す ) 君 !

( 高須 竜 児 ( たか す りゅう じ ) ) 俺 は … !

追いかける !

高須 君 は 左 から 私 は 右 から !

(実乃梨 )行こう !(竜児 )おう !

( 川嶋 亜美 ( かわし ま あみ ) ) 生徒 会長 ? 廊下 走ってます けど ?

( 北村 祐 作 ( きた むら ゆう さく ) ) 今回 は 大 目 に 見る か

(竜児 )追いかけて

なんて 言う ん だ …

(実乃梨 )あ あっ !(竜児 )分から ねぇ

分から ねぇ けど

(竜児 )い ない …

あっ !昇降口 だ !

(実乃梨 )大河 聞こえる ?

ねぇ 大河 !あんた は ずっと 知り たがって た よ ね ?

私 も …私 は 高須 君 が

高須 竜 児 が 好き だ よ !

好き だった ずっと 好き だった !

でも !あんた に 譲ら なくちゃ と も 思って た !

親友 の あんた が 高須 君 を 必要 と し てる なら って

それ は 傲慢 な 私 の 勘違い だった ん だ !

私 も あんた を なめて た !

さっき も 言った よ ね !私 の 幸せ は 私 が 決める って

同じ ように あんた の 幸せ も あんた しか 決め られ ない !

だから !だ から 大河 !

あんた の やり方 も 見せて よ !

ウッ …

櫛 枝 !

え ?

さっ さっき 転んだ んだ よね

(実乃梨 )あ あ ~(竜児 )止まった か ?

あっ…

びっくり し た

泣 い た か と 思った

私 が 泣く なんて 思う の ?

思う だ ろ そりゃ 普通 に

なら 報 われる よ な

え ?

( 実 乃梨 ) 覚え てる ? 私 に は 見え てる もの が あるって 言った こと

ああ 確か …

(実乃梨 )それ は ね 自分 の 中 の 意地 なんだ

意地 ?

野球 やって る 弟 の こと 話し た じゃん ?

私 も 昔 は 野球 やって て さ

ぶっちゃけ 私 の が 才能 上 だった

でも 続け られ なかった ん だ よ ね 女子 だって 理由 で

だから ね お 金 を 貯めて ね

自力 で 体育 大 に 進んで ソフト の 全日本 を 目指す の

で ね 世界 中 に 叫ぶ の

“私 の 選んだ つかんだ 幸せ は これ だ ぜ !”

って ただ の 意地

(竜 児 )櫛 枝 …

でも そんな もの に こだわって 私 は 泣く の を やめよ う って 決めた

つらく て も 苦しく て も 頑張ろう って 決めた

だけど つらかったり 苦しかったり 泣い た り を

誰 か が 見 て て くれるって いう の は

うん 報 われる もん だ ね

(実乃梨 )あの ヘアピン どう し た ?(竜児 )え ?

(竜児 )ああ あれ は …(実乃梨 )あれ は きっと

イヴ に 私 に プレゼント し て くれる はず だった ん だ よね ?

(竜児 )それ は …(実乃梨 )ごめん

最初 は ほんと に 分かって なかった の よ

大河 から の プレゼント だ と 思ってた の

受け取ら ない って 決め た のに それ で 傷つけ た のに

あれ を 高須 君 の 前 で つけてた こと を 謝りたかった

ごめん !本当 に

あれ 今 どこ に ある の ?

俺 の 部屋 に ある

(竜児 )けど …(実乃梨 )うん

私 は あれ を もらわ ない

私 ね 見え てる こと もう 1 つ ある よ

高須 君 は 大河 が 好き

ああ !

よし !高須 君

ジャイアント さらば !

見え てる もの に 走り出せ !

おう !

行け -!高須 ぅ !

た ・ か ・ す ! ヘイ ! た ・ か ・ す !

ハイ ! た ・ か ・ す ー !

( 逢坂 大河 ( あい さ かたい が ) ) う わっ!

やっぱ 来た か

あっ …な っ なんで ?

お前 変 に 律儀 な とこ ある し

逃げ て も 絶対 バイト に は 来る と 思ってた

あの さ さっき の こと だ けど

えっ…

俺 は さ その …

(大河 )みの りん の 声 は 聞こえ て た

笑わ ない で !

笑って ねえ だ ろ

(大河 )笑わ ない で お 願い

バイト が 終わったら 話 を 聞い て

もしも もしも 私 が 逃げ そう に なったら

ちゃんと つかまえ て

お 願い

おう

結構 もら え た ねぇ

ああ

( 大河 ・ 竜 児 ) あっ

あっ…

あっ…

あの …

( 高須 泰子 ( たか す やすこ ) ) ウソ を つい た ん だ ね !

( 大河 ・ 竜 児 ) えっ?

(泰子 )ハァ ハァ ハァ …

( 竜 児 ) やっ泰子

(大河 )あっ …(竜児 )ん ?

( 大河 の 母 ) 大河 ! ( 竜 児 ) ん ?

あなた こんな 所 で いったい

(大河 )触 ん ない で よ !

意地 を 張る の も 大概 に なさい !

あなた 1 人 で 何 が できる って 言う の !

お っ おい 大河 ?

(大河 の 母 )あなた が 高須 君 ね ?

(竜児 )あっ はい

今 まで 親しく し て くれ て ありがとう ね

この 子 は これ から 私 と 一緒に …

誰 が あんた なんか と !

あんた の 男 と その ガキ なんか と !

な っ なんで ?何 が どう なって ん だ よ ?

意味 が 分から ねえ

(泰子 )分かんない の は やっちゃん だ よ !

え ?

バイト は 禁止 って 約束 し た

でも 竜 ちゃん は ウソ を つい て それ を 破った

そんな の 許せない !

許 せ ない って

お前 は 俺 の ため に 仕事 を 増やし て

それ で 倒れた …だったら 俺 が 仕事 を する !

それ の どこ が おかしい ん だ よ !家族 な ん だ !

家族 だったら そう やって 助け合う の が 当たり前 だ ろ !

よそ の こと なんか 知ら ない !ウチ は っ …

竜 ちゃん は お 勉強 を 頑張る の !

やり たい こと を 見つけて 立派に 生きて いって …

勉強 を し なかった の は 誰 だ !

やり たい こと を し て た の は !立派 な 人間 に なら なかった の は !

全部 お前 の こと じゃ ねえ か よ !

竜 …ちゃん

自分 の 失敗 を 俺 に 押しつけよ う と すん な !

俺 は …!

ああ …

大河 …

(大河 の 母 )え ?たっ 大河 ?

大河 !

待ち なさい 大河 !

♪~

~ ♪

( 大河 ) あの クソ 親父 ( おやじ )

事業 に 失敗 し て 夜逃げ しちゃった ん だ よ ね

(竜児 )マジ か よ

(大河 )うん

そん で 本当 の 母親 が 私 を 引き取る って 言いだし て

でも もう あの 人 に は 新しい 家庭 が ある

おなか の 中 に は 赤ちゃん が い て

相手 の 男 は 背 高い から さ

産まれる 子供 も きっと 脚 と か めっちゃ 長く なって

私 だけ 進化 前 みたい

そんな の …

そんな 中 入れる わけ ない じゃ ん ね

私 が いたら ウチ ん 中 ギクシャク する よ

クソ 親父 ん とこ でも そう だった もん

私 なんか が いる から みんな

俺 も それ ずっと 思って た

(大河 )え ?

(竜児 )俺 が いなけりゃ 泰子 は もっと いい 人生 が 送れた はず なんだ

まだ 若い ん だ し 高校 だって 入り 直し て

(大河 )竜 児 ?

(竜児 )大人 って 勝手 だ よ なぁ

人 の こと て めぇ の 都合 で 振り回し て さ

でも 俺 の ほう こそ 泰子 を 振り回し て た の かも しん ねぇ

俺 が 子供 だ から

そう だ

俺 が いなけりゃ

( 大河 ) 竜 児 ! ( 竜 児 ) う わっ!

(大河 )ダメ よ この 豚 みそ !早まる ん じゃ ない !

えっええ?なっなんだ?

お前 は なんか 大きな 勘違い を …

バカ バカ バカ バカ !ハゲ ハゲ !

そんな こと し て なん に なる って の 俺 が いる から なんて 甘えた こと を !

( 竜 児 ) おっお前 だって 言った じゃ ねえ か ! さっき !

でも !私 は 生きてる !

それ は ね

あんた が いる から だ よ !

あんた が 誰 を 好き でも

誰 と この 先 生きて いく ん でも

それ でも いい って 思った の よ

ただ あんた を 高須 竜 児 を 見 て い たかった の よ !

だから だ から もう 二 度 と !

自分 が いなけりゃ なんて 言わ ない で !

(竜児 )うわっ ああー !

う わ ぁ ! 何事 ?

何 して ん の ?

な っ 何事 じゃねえ !お前 俺 を 殺す 気 か !

(大河 )ヤダ 遺憾 だ わ (竜児 )クシュン !

(竜児 )さっ さ み ぃ ー

( 大河 ) だ ー か ー ら ごめんって 言ってる で しょ ー

いや !言わ れ て ねぇ ぞ !

(大河 )ほんと 細かい わ よ ね いちいち 何 型 ?

(竜児 )俺 は 牡牛座 だ !

(大河 )あぁ 星座 占い は よく 分か ん ない

ジンギスカン おいしい よ ね

(竜児 )そんな 話 じゃ ない !

2 カ月 後 !俺 は 18 に なる !

ん ?

(竜児 )このまま 泰子 たち から 逃げ て

逃げ て 逃げ て 寝 て 起き て

逃げ て 逃げ て 俺 の 誕生 日 に なって

そし たら …

嫁 に 来い よ !

わ っ …

そう すりゃ 俺 たち だって 大人 だ 誰 に も 邪魔 さ せ ない

死ぬ まで の 俺 の 人生 を お前 に やる

俺 は お前 が …

ちょ ー っと !

(大河 )待った ぁぁ ー !

う わ あ あー !

ズル い ! 私 が 先 に 言うって 聞い てって 言った じゃない !

この ズル 犬 !

なん だ よ !こう いう の は 男 に 言わ せろ !

私 に 言わ せて !みのりんと 約束 し たん だ から

私 は 私 の やり方 を 見せる ん だ から

じゃ じゃあ 一緒に

あっ…

お前 が

あんた が

( 竜 児 ・ 大河 ) すっ… ( 携帯 電話 の 着信 音 )

な っ なん なの ?この クソ 大事 な とき に

むっ無視して早く続きを寒いし!

(大河 )何 よ それ !そんな の 台無し じゃ ない

さっさと 取れ

(竜児 )あっ ああ 分かった

(北村 )おい 高須 !何 し てる ?

え ?北村 ?

(北村 )お前 と 逢坂 の 親 が お前ら を 探し て あちこち 連絡 …

あ あー いい から !今 から 言う 所 へ 来い !

(竜児 )まっ 待って くれ !北村 !へ っ へ っ …

(竜児 )ヘック シュン !

(大河 )う ああっ !髪 に 鼻水 つい た !

ん ?あっ

何 よ その 格好 !

(竜児 )なんで お前 ん ち に 集合 な んだ ?

(亜美 )あんた たち の 母親 包囲網 ウチ まで は 回って ない の よ

今日 は おばさん たち も いない から 早く 入って

ああ そのまま じゃ かぜ ひく 先 シャワー ね

突き当たり 右 ほら これ と これ も

あんた に 気 遣わ れる と は ね

(亜美 )あんた ねぇ

あり が と

ああ 大河 !靴 !

った く

(亜美 )ウフフ (竜児 )川嶋 ?

えっ ?う うん そう だ !

高須 君 の 着替え は 祐作 が 持って きて くれる って

何 から 何 まで 悪い な おじゃま し ます

(亜美 )あんた さ ぁ タイガー が 好き な の よ ね ?

な っ 何 言って ん だ よ お前 !

(亜美 )好き な の よ ね ?

お っ おう

(亜美 )ちゃん と 言って

なん だ よ お前

(亜美 )言って !

どう して …

言って

大河 が 好き だ

(亜美 )の ろけて くれちゃって !(竜児 )うわっ !

(ぶつかる 音 )

お前 が むりやり のろけ させた んだろうが !

( チャイム )

う わ ぁ ~ !

大河 ぁ ~ !

心配 させ やがって !

こん に ゃろ こん に ゃろ こん に ゃろ !

( 大河 ) みの りん み の りん !

北村 いろいろ 悪かった な

い やぁ それ より これ から どう する つもり な んだ ?お前たち

(竜児 )うーん …

その …

俺 たち

駆け落ち します けん

( 亜美 ・ 北村 ) は ?

本気 です けん !

(一同 )え え ~!

なるほど あと 2 カ月 待て ば か

何 納得 し てる わけ !駆け落ち で 結婚 ?

飛躍 し すぎ な の よ !

(大河 )竜 児 が 18 に なる まで だ もん そう すれ ば …

(亜美 )大体 どこ で 寝泊まり する の ?

えっ えっ と それ は …

とりあえず ビジネス ホテル と か 漫画 喫茶 と か

(亜美 )ずっと その 生活 続ける つもり ?

いや だ から 戻って きたら …

(北村 )戻れる と 思ってる の か ?

捜索 願い で も 出さ れ て 学校 中 で ウワサ に なって みろ

下手 したら 退学 だ ぞ

(竜 児 )それ は …

(大河 )私 が ね …

望んだ もの は 全部 壊れ ちゃう

だから 何 も 望まない ん だって 決めてた

でも 気持ち 報 わ れちゃった

望み が かなっちゃった

だから 望む もの は 壊れ ちゃう って その ジンクス を 私 は 壊し たい

う うん 壊さ なく ちゃ いけ ない の !

だから だ から !

( 大河 ・ 竜 児 ) ん ?

いい 感じ に 人 肌 に 温まった 通帳 だ

バイト で 貯めまくった カネ が 入ってる

なん だ よ ?これ

(実乃梨 )高須 君 !大河 !

あんた たち が 正しい と は 全然 これ っぽ っち も 思わ ない よ

賛成 なんて 絶対 でき ない !

みの りん

(実乃梨 )ただ これ が あんた の やり方 なら 反対 も できない

だから 持っていって くれ

いつか 必ず 私 に 返す ため に

ほら ウチ の 別荘 の 鍵 よ

一 度 行った から 場所 は 分かる でしょ ?

川嶋 …

(北村 )俺 も 忘れ て もらっちゃ 困る ぜ

これ を 受け取って くれ

ありがとう みんな

(北村 )じゃあ 亜美 今日 は あり が と な

(実乃梨 )は いよ ~お 疲れ さ ん

みの りん は あー み ん と ちょ ろ っと 話 が ある から さ

は ぁ ?なんで あんた なんか と

仲直り し たん だ !よかった ね ばかち ー

あっ いい から 早く 行け !こいつ も …

じゃあ み の りん ば かち ー また ね

絶対 また ね

おう

(竜児 )じゃあ

えっ !あっ ち ょっ …

何 よ ?話 って

( 亜美 ) つ ー か 離せ ( 実 乃梨 ) い や ぁ …

(実乃梨 )腰 が 抜けて もう 立てん の じゃ

ちょっと 何 やって …

ウウッ ウッ …

何 よ 私 に 泣き顔 見せる わけ ?

( 実 乃梨 ) 涙 は 心 の 鼻血 だって の

それ って なん の 涙 ?

タイガー を 高須 君 に 取られた から ?

(亜美 )それとも …(実乃梨 )よく 分かん ねえ

(実乃梨 )もう 泣か ない って 絶対 泣か ない って 決め て た のに

な っさ け ない ヤツ

でも 分かった こと 1 つ

廊下 で 転ぶ と 鼻血 が 出て 人生 で 転ぶ と 涙 が 出る んだ

(亜美 )バッカ じゃ ない の

あたし ら が 人生 語る なんて まだ 早い って の

これ から 先 10 年 先 も 20 年 先 も 60 年 先 も

続 い て いく ん だ から さ

(大河 )準備 が 終わったら うまく 抜け出して くる の よ

(大河 )やっ ちゃん に は …(竜児 )心配 する な

(竜児 )うまく やる よ じゃあ

(大河 )待って !(竜児 )え ?

えっ と …そう だ !

ドライヤー 持って きて

私 の ほう の 荷物 重く なん の イヤ だ から

ああ 分かった

だったら あんまり ヒラヒラ し た 服 持って くん な よ

かさばる から な

分かって る って の

用意 終わったら すぐ 出てきて ね 何か あったら すぐ 電話

(竜児 )ああ すぐ な

ただ い ま ー

まだ 帰って き て ない の か よ

い …いっ インコ ちゃん ?

あっ

泰子 …ん ?

“ お じいちゃん と おばあ ちゃん の お家 ( うち ) です ”

“この 時計 を 見せれ ば いろいろ よくし て くれる と …”

( 店員 ) え ? 未 羅 乃 ( み ら の ) さん ?

夕方 連絡 あって しばらく 休む って

(竜児 )あいつ …

逃げ や がった

どん だけ 子供 な ん だ よ

(竜児 )逃げて たら

誕生日 が 来 た って

大人 に は なれない

( 春田 浩次 ( はる た こうじ ) ) う わっほ ~ !

見 ー て 見 て ー ! チヨッコレーイト !

( 香椎 奈々子 ( か しい な な こ ) ) 昨日 も 自慢 し て た じゃ ない

( 能登 久光 ( の と ひ さ みつ ) ) さっさと 食えよ いつ まで 見せびらかす つもり だ ?

ん ー と 賞味 期限 ギリギリ まで ?

( 木原 麻耶 ( き はら ま や ) ) あー ん た 学校 は

チョコレート 交換 する とこ じゃない って 言って なかった ?

交換 は し て ない も ー ん 持って きてる だけ だ も ー ん

なぁ ターイガー …あれ ?

(香椎 )休み だ よ 高須 君 も

( 春田 ) なん だ よ ー 2人 そろって かぜ か ?

熱 が ある ん だろ

( 実 乃梨 ) ファイ オー ファイ オー ファイ オー ファイ オー …

( 亜美 ) ねえ ! あんた さ ー

( 亜美 ) ファイ オー ファイ オー

ほんと に 見送り に 行か なくて よかった の ー ?

( 実 乃梨 ) えー 何 ー ? 聞こえ ねえ !

心臓 筋肉 女 も タイガー と 高須 君

両方 に フラ れ ちゃ さすが に めげる か …

う わ っ !

ファイッ !

なんで あんた と 雪合戦 !う わっ !

こん の ぉ ー !

( 実 乃梨 ) 受けろ ! 汚 ( けが ) れ を 知ら ぬ 白い 球 ー !

(亜美 )うわっ !クッソ !

(大河 )駆け落ち の おやつ だ から

ちょっと 大人っぽい の に し て み た

ほら シガレット チョコ に

とんが らし せんべい でしょ

(大河 )あと …(竜児 )俺 も

弁当 を 作って きた ぞ

ほら

え えー 駆け落ち の 弁当 は

駅弁 って 決まって ん のに ぃ

食べる けど

はぐ っ

おふくろ さん どう だった ?

あの 人 が 気になる の は 世間体 だ もん

大騒ぎ は し ない はず

ねえ やっ ちゃん どう だった ?

ああ まあ な

今 だ から 言う けど ね

やっ ちゃん が

“ 私 たち は 3人 家族 だ ー ”って 言って くれ た とき

毛穴 が ね ブアーッ って なる くらい うれしかった の よ

私 さ 家 あんな じゃ ない ?

だから このまま ほんと の 家族 に って

やっ ちゃん 泣く かな …

あ あっ でも 違う !そう いう の

お 別れ じゃ ない ん だ もん !

だから 駆け落ち が イヤ とか じゃ なくて !

それ は すっごく いい ん だ けれど !

(大河 )でも …(竜児 )うん

そう だ よ な

あの さ 大河

ん ?

( 竜 児 の 祖母 ) おっお 父さん ! おと と と お 父 さ ー ん !

(竜児 の 祖父 )これ は 確か に じゃあ 君 が その …

はじめ まして ! あなた たち の 孫 高須 竜 児 です !

ああ …

(竜児 )そん でも って こいつ が 俺 の 嫁 です !

へ っ !

そん でも って お 願い が あり ます !

(竜児 )逃げる んじゃ なく 俺たち は …

(大河 )竜児 が 見せて くれた 竜児 だけの やり方

今度 は 私 の 番 だ よ ね

ねえ 竜児 笑わない で ね 怒らない で よ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE