×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

とらドラ!, Toradora! (Tiger X Dragon) Episode 15

Toradora !(TigerXDragon) Episode 15

( 香椎 奈々子 ( か しい な な こ ) ) それ で … 亜美 ちゃん は 受け入れ た の ?

その おっきい の を …

( 川嶋 亜美 ( かわし ま あみ ) ) だって お 仕事 だ し …

( 木原 麻耶 ( き はら ま や ) ) おっき い たって 大体 こんな もん でしょ ?

(亜美 )違う の !もう こーん なっ !

(ぶつかる 音 )

や だっ ごめん な さあ いっ !

って なんだ 祐 作 ( ゆう さく ) か

( 北村 祐 作 ( きた むら ゆう さく ) ) “ おっきい ”って 何 が だ ?

(亜美 )えっ ?

お っきい って まさか “ち …”

( 亜美 ) や ー だ もう ! 大きかった の は 犬 よ !

雑誌 の 撮影 で 超 でかい 犬 と 写真 撮った って 話 !

“ち ”って も う ~何と 勘違い し た の よ ぉ ?

(北村 )ハァ ~

( 3人 ) ん ?

(木原 )まる お 大丈夫 ?なんか 変 だ よ ?

( 戸 が 開く 音 ) ( 恋 ヶ 窪 ( こい が くぼ ) ゆり ) は ー い !

(恋 ヶ 窪 )みんな 席 に つい て くださーい !

では 帰り の ホームルーム を 始め ます

クラス 委員 さん 号令 お 願い

( 恋 ヶ 窪 ) 北村 君 ? ( 北村 ) あ …

(北村 )き り ー つ れい いただき ま ー す

(男子 )なん だ ?(女子 A )ギャグ ?

(女子 B )えー っ ?(恋 ヶ 窪 )ああ …

な …なんだか いろいろ 大変 そう だ けど

元気 出し て いき ましょう ね !

(竜児 )北村 ?

(恋 ヶ 窪 )えー

明日 は もう 週末 です ね

そして 週 が 明け たら …お 待ちかね !

生徒 会長 選挙 が 始まり まーす !

( 能登 久光 ( の と ひ さ みつ ) ) おっもう そんな 時期 か あ

( 春田 浩次 ( はる た こうじ ) ) イベント だ あ イベント !

北村 君 も しゃ きっと 元気 出し て 頑張ら ない と ね !

次期 会長 候補 ナンバーワン !

いや オンリー ワン な ん だ もの !

(春田 )よっ しゃ 盛り上げて いこう ぜ ー !

(能登 )まっ 次 の 会長 は 北村 に 決まってる けど な !

北村 頑張れ よ 俺 たち も 手伝う し …

(北村 )…出ない (竜児 )え ?

(北村 )選挙 に なんか 出 ない …

( 2人 ) あ ?

(北村 )副 会長 も やめる …生徒 会 も やめる …

やめる …

やめる やめる やめる やめる やめる …

やめる やめる やめる やめる やめる …

き …北村 君 ?

全部 …やめ ゆ ぅ ~ !

ゆ ぅ ~ !

ゆ ぅ ~ !

( 櫛 枝 実 乃梨 ( くし えだ みのり ) ) ほえ ?

北村 君 …?

(北村 )ゆぅ ~ !

♪~

~ ♪

(鳥 の さえずり )

(竜児 )結局 北村 から の 返信 は なし か …

(大河 )何 が あった ん だろう 北村 君

生徒 会 も やめる とか 言ってた よ な あいつ

生徒 会 …

(大河 )あの クソ 忌々しい 生徒会長 に なんか いじめられた とか ?

(竜児 )なん だ ありゃ (大河 )ん ?

(生徒 たち の ざわめき )

(北村 )離し て ください !

(黒 マッスル )何 考え てん だ お前 は !

みの りん どう し た の ?

あっ 2 人 とも 大変 だ よ !

(実乃梨 )あれ !(2人 )ん ?

きっ…

(大河 )き …北村 君 !(竜児 )北村 !

(亜美 )アハ ハハ !アハ !なん ですか あの 頭 ぁ アハハ !

何 を 聞い て も 答え て くれ ない の だ から ―

北村 君 と 親しい あなた たち に 来て もらった ん だけど …

何 か 思い当たる こと ない ?

分かり ませ ぇ ー ん

今どき あんな 分かり やすい グレ 方 する ヤツ が いる なんて

うーん …

いや 俺 に も よく …

じゃあ 狩野 ( かのう ) さん は ?

( 狩野 ( かのう ) すみれ ) 分かりません し 理解 も できません

第 一 生徒 会 を 辞める と 言う 以上

彼 が 何 を しよ う と 私 に は もう 関係 あり ません よ

ハッ …

(恋 ヶ 窪 )狩野 さん …

先生 も 時間 の ムダ です よ あんな 大 バカ 野郎 に つきあって も

あっちょっと …

(亜美 )狩野 先輩 って ずいぶん 冷たく なった ん です ねぇ

祐 作 が グレ ちゃった の って 案外 先輩 が 原因 だったり して

おい 川嶋

(すみれ )そう かも しれん (竜児 )は ?

(すみれ )だが そう だと したら

私 は もっと 北村 に 失望 する こと に なる だろう

ん …

(木原 )亜美 ちゃん まる お の こと なんか 分かった ?

さぁ ~生徒会長 は いろいろ 知ってる っぽかった けど ね

(香椎 )狩野 先輩 が ?

ん っ …

大河 ?

( 実 乃梨 ) お 奉行 ( ぶ ぎょう ) ~ !

下手人 を 連れ て き や し たっ !

(春田 )ぐ は ぁ ~!

たっ たかっちゃ ん 助け て !

櫛 枝 が ひで えん だ よ !

お前 何 し た ん だ ?

何 も し て ねえ って !

ただ 昨日 の 夜 北村 から 電話 が あって …

“金髪 の やり方 おせぇ てぇ ん ”って 聞かれた から

教え て あげた だけ な ん だ よ ぉ …

昨日 の 北村 君 を 見 た でしょ !

なんで そんな こと する の か 少し も 疑問 に 思わなかった わけ ?

(春田 )だって 本当 に あんな こと する なんて 思わなかった ん だよ ー !

まる お 本当 に 生徒会 辞め ちゃう の かな ?

ん …

ねぇ 亜美 ちゃん あたし ら で なんか できる こと ない か な

(香椎 )まる お の ため に …(亜美 )え ~ ?

あんな の 甘ったれ た 優等生 が 注目 集め たがってる だけ じゃん

え ?

(亜美 )悩んでる 僕 ちゃん に 誰 か 気づいて ~

って 言い たい ん でしょ ?

高 2 に も なって

金髪 に し た だけ で グレ てる つもり に なってる の が もう イタ すぎ ぃっ !

っ つ ぅ …

ば かち ー !

あんた 北村 君 の こと が 心配 じゃ ない の っ ?

(亜美 )心配 したって こっち が バカ 見る だけ だって の !

(大河 )何 を …(竜児 )やめろ って お前 ら …

(男子 )おい あれ って 北村 じゃ ね ?

( 女子 ) どれ どれ ?

( 恋 ヶ 窪 ) ちょっちょっと 落ち着 い て 北村 君 !

帰る と 言ったら 帰る ん です !

あー 北村 君 !

ちょっと 待って よ !

北村 君 …

泣き叫べ ば 救って もら える って 思って る ヤツ は 幸せ だ ね

え ?

(亜美 )ほら ほら みんな 授業 始まっちゃう よ

( チャイム )

( 実 乃梨 ) あの さ ―

これ から 北村 君 ち 行って み ない ?

え ?

今日 部活 も バイト も ない し やっぱ 心配 じゃん ?

どう ?大河

あっ…

ん …

う うん 少人数 で 行った ほうが 北村 君 も 話し やすい と 思う

え ?

そっか …じゃあ 高須 君 校門 で 待って て

部室 寄って くる から !

( 竜 児 ) お … おう

いい の か ?

北村 君 の こと 心配 だ けど …

私 じゃ うまく でき ない し

は ?

(大河 )それ に 正直 北村 君 に は

このまま 生徒会 と 縁切り し て いただきたい の よ

なんとか し て あの クソ 会長 から 離れ て もらわ ない と …

大河 ?

って こと で うまく もって け よ 犬 ッコロ !

って 言わ れ て も なあ …

(実乃梨 )お また せ ー !

おお

( 実 乃梨 ) 北村 君 家 ( うち ) に いる と いい けど ね

本当 どう し ちゃった ん だろう

あ …うん

ハッ !

どう した の 高須 君 ?なんか 静か だ ね

あっいや その …

川嶋 も 大河 も 何 考え て ん の か な ー とか 思ったり し て さ

川嶋 も 自分 の 幼なじみ の こと あんな ふう に 言う こと ね ー よ なぁ

あー みん は さ 北村 君 の こと が ものすごく 心配 な ん だ よ きっと

えっ ?

ほら あー みん は 大人 の 世界 で お 仕事 し て きてる 人 じゃん ?

私ら みたい な ガキ より も

ずっと いろんな こと 分かって る と 思う ん だ

北村 君 の こと も きっと

でも 自分 は 分かって る こと が 誰 に も 分らない

そう いう 私 たち の 幼稚 さ に 辛抱強く つきあって くれ てる ん だ よ

あいつ が そんなに できた タマ か ?

でも あー みん は 間違った こと は 言って ない よ

あんな ふう に 言って くれる 友達 なかなか い ない よ

うーん …

(実乃梨 )だ から 今日 みたい に チクッ と くる こと 言う とき に も

あー み ん なり の 理由 が ある ん だって 思う

て いう か そう であって ほしい ん だ

(竜児 )え ?

私 も …言っちゃ 悪い けど

高須 君 に も 分からない こと って いっぱい ある じゃん ?

分かり たい 相手 の こと な のに 分から ない こと って …

ああ …

(実乃梨 )そういう の ―

あー みん だけ は 全部 ちゃんと 分かって くれ てる って 思い たい の

(竜児 )ん っ …

未熟 ゆえ に 分かって あげ られ ない 私ら の

…みたい な さ

うん …

(実乃梨 )あー !何 言って ん だ か も ー !

北村 くん ち は こっち か ね ー ?

櫛 枝 は なんて いう か …

優しい ヤツ だ な

( 実 乃梨 ) んっ… 優しい ?

違う よっ !違う !私 は ただ 傲慢 で …!

ずるい ん …だ よ

(竜児 )櫛 枝 ?

(竜児 )結局 北村 の 家 は 留守 で あいつ に 会う こと は できなかった

( ドア が 開く 音 ) ( 竜 児 ) ただ い ま ー

(竜児 )ん ?おう 来てた の か

お … お 帰り り ゅっ竜 児 君 …

なん だ ?変 な もん でも 食った の か ?

(北村 )よう !(竜児 )ん ?

ぬ っ !

(北村 )お ジャマ し てる ぞ (竜児 )きっ 北村 ?

泰子 ( やすこ ) さん が 上がれって 言って くれ た ん で

お 言葉 に 甘え させて もらって …

(竜児 )じゃ なくて !(北村 )ああ …

実は 家出 …し て きた ん だ

( 竜 児 ) は ?

(北村 )逢坂 は よく 来る の か ?高須 ん ち

やっ やっ ちゃん が …

いつ でも ごはん 食べ に 来て いい って 言って くれて

あ …甘え させ て もらって る の

そう か

よかった なぁ 高須 が 隣 に 住んでて

(大河 )うん !

(北村 )は あー やっぱり 畳 って いい よ な

俺 ん ち 畳 の 部屋 が な くって さ

ハッ う っ うち も 全部 洋室 !

(北村 )へえ やっぱり 和室 って 落ち着く よ な

うん

き … 気 が 合う ね

エヘヘ …ヘヘ …

フンフン フン ♪

えっと ナツメグ ナツメグ …

さ …さて と お 手伝い お手伝い

は ?何 を …

よし !皮 むい て あげよ う 得意 だ から っ !

トクイ ?

ん …

なるほど

とにかく いい とこ 見せ たい ん だ な ?

(大河 )うん

よし

じゃあ あの うまい 目玉焼き また 作って くれよ !

( 大河 ) おっ…

わ …わかった わ !

(インコ ちゃん )あぁ ふ ふ …

ん っ !

(竜児 )そう そう やって 卵 を 入れたら フタ を …

(大河 )フタ ?フタ って なんの フタ ?

(竜児 )フライパン の フタ 以外 に 何 が ある !

それ を 持ったら 少し だけ 水 を

(大河 )水 ?水 を 何 ?おお !(引火する 音 )

(竜児 )うわっ !引火 した あ !

(大河 )ひらめ い た !ここ で 水 かぁ !

(水 を 入れる 音 )(竜児 )ち が ー う !

( 大河 ) う う …

えっ と 北村 …これ は だ な …

(竜児 )え ?

お っ おい 北村 !

(大河 )食べ ちゃ ダメ !

私 本当 は 料理 なんて し た こと なく て …

ハハハハ !味 は ちゃんと 目玉焼き だ ぞ

固 焼き の !

北村 君 …

(北村 )逢坂

俺 を 元気づけよ う と 作って くれた ん だろ ?

ありがとう

出 た ぞ 元気

(大河 )うん …

(北村 )おっこっち の ハンバーグ は 高須 が 作って くれた の か ?

おう 高須 特製 赤 ワイン ソース だ ぞ

(北村 )おお うまい !さすが だ な !

(大河 )今度 私 も ちゃんと 習って 作って みよ う かな …

(北村 )おお 高須 が 先生 なら 間違い なし だ な

(大河 )エヘヘ …

(北村 )い やー 食った 食った すばらしく うまかった ぞ

(竜児 )そりゃ よかった な

んで その 頭 の 原因 は なん だった ん だ ?

竜 児 !

(北村 )生徒 会長 に なり たく なく て さ

(竜児 )え ?

この 頭 なら 誰 も そんな もん 期待 し なく なる だろ ?

だから だ

“ だ から だ ”って …

むっ 無理 に 生徒会長 に なんて なら なくて いい よ !

北村 君 が 決め た こと だ もん !

私 は それ で いい と 思う

ああ ありがとう

(大河 )ハアッ

ねぇ 竜 児 ゲーム 出し て !

(竜児 )は ぁ ?

おお いい なぁ !やろ う やろ う !

(大河 )明日 お 休み だ し 思いっきり 遊ぼう !

( 北村 ) おお ! 遊 ぼう 遊 ぼ う !

(竜 児 )ん …ん ん …

寝 ち まった か …

ん ?

あれ 北村 は …?

(大河 )う ぇっ 北村 君 ?

あれ …?

あぁ 竜 児 ?

アイス 食べ たい

なん だ よ いきなり

ねぇ ぞ そんな もん

( 大河 ) アイ スー アイ スー ( 竜 児 ) しょうが ねえ なあ

(竜児 )コンビニ 行く か …お前 も 来る か ?

あれ 北村 君 は …?

(竜児 )ん ?なん だ よ 勝手 に 布団 しいて 寝 やがって …

(竜児 )図々しい …(大河 )ふひひ …

(大河 )北村 君 の 寝顔 拝見 …

(竜児 )ホレ 夜 は 冷える から これ 着て …

大河 ?

( 足音 )

(大河 )私 …やっぱ ダメ だ …

何 を 喜んだり してた んだろう ね

自分 の こと ばっか 考え て …

北村 君 が 苦しい の や 悲しい の や 何 に 悩んでいる の か …

なんにも 気づく こと でき なかった

ほんと …ダメ だ …

ダメ だ …

ダメ だ …

お前 は ダメ なんか じゃ …

(大河 )ダメ よっ !

ダメ な の よ …

こんなん じゃ 北村 君 の 助け に なれない

助け て あげ られ ない

私 が ダメ な とき 北村 君 は いつも 手 を 差し伸べて くれた

その たび に 安心 でき た の

私 は ここ に い て い いん だ …

い て いい 存在 な ん だ って …

( すすり泣き )

北村 君 …

北村 君 が 私 の …

(竜児 )“最後 の 救い ”か …

大河 北斗 七 星

(大河 )ん ?

(竜児 )で あれ が ポーラー

オリオン

どれ ?オリオン 座 …

(竜児 )ほら あの あ 3 つ 並んだ …

(大河 )あっ あった

あの 星 って さ 近く に 並んでる ように 見える けど

ほんと は すごく 離れ てる ん だ よ ね

小学生 ん と き 習った な

(大河 )なんか さ 私 と 北村 君 みたい

目 で 見え てる こと は 本当 な ん か じゃ ない

見え ない 真実 を 知る に は あと どれ くらい 必要 な ん だろう

どれ くらい 離れ てる ん だ ろう

私 と 北村 君 の 距離 は …

分から ない から 縮め たい って 思う ん だ ろ ?

好き だ から 分かり たい って 思って

手 を 伸ばす みたい に し て …

そう やって 少しずつ 近づいていく しか ねぇ の かも な …

(大河 )うん

( 竜 児 ) ん …

(鳥 の さえずり )(竜 児 )ん …ん っ ?

(北村 )おはよう 高須 (竜児 )おおっ !

おはよう …

冷蔵庫 に あった 牛乳 勝手 に 飲んじまった

悪い

しっか し 夕べ は 盛り上がった みたい だ な

起こし て くれ れば よかった のに

す … すま ん

(竜児 )そう か 夕べ は 大河 の ヤケ 食い に つきあって …

お っ ど し た ?

(竜児 )いっ いや …おう もう こんな 時間 か

すぐ に 朝飯 を …

ん ?おわ っ !

大河 ?

おい 起きろ みっともない !

(北村 )よせ よせ せっかく 寝てる のに

幸せ そう な 寝顔 だ なぁ …

ぎ ゅ ~ に ゅ ~ … くさ いっ!

(倒れる 音 )

ん ん …

(北村 )ふ は は は は !

寝起き に しては すばらしい 掌底 だった ぞ

き …北村 君 !

や だ や だ !も しか して 寝顔 見 られ ちゃった ?

(北村 )悪い 見て しまった っ !

(大河 )いっ やーっ !どうしよう 私 おかしな 寝顔 して なかった ?

や だ もう !髪 だって こんな ぐしゃぐしゃ な のに …

や だ もう !髪 だって こんな ぐしゃぐしゃ な のに …

落ち着け よ …

や だ もう !髪 だって こんな ぐしゃぐしゃ な のに …

( 3人 ) んっ…

(うなり 声 )

フン フンッ !

(大河 )追い出さ れ ちゃった ね …(北村 )ハハハ …

しょうが ねえ ど っか で 飯 でも …

(北村 )よ ー し !遊び に 行こ う !

い や ぁ 文化 祭 や 部活 で ずっと 忙しかった から な

昼間 っ から 遊ぶ の なんて 久しぶり だ !

おお !そう だ いい 所 が あった !

(北村 )フン !(打球 音 )

(北村 )グッ …!(打球 音 )

(北村 )フン !(打球 音 )

(北村 )グッ …!(打球 音 )

(竜児 )かれこれ 百 球 以上 …

やっぱり なんか 変 だ よ な 北村 の ヤツ

(北村 )フン !(打球 音 )

(北村 )ふう …やはり 学生 たる もの

健全 に 汗 を 流す 遊び が 一 番 だ な !

(竜児 )どこか 病的 に も 見える が な …

よし !次 高須 いく か !

いや 俺 は …

北村 君 !

(大河 )次 私 !(竜児 )は あ ?

(北村 )おお 逢坂 やる 気 だ な !

(竜児 )大河 ?

(大河 )見てて 私 …

打つ から !

(北村 )よ しっ !逢坂 脇 を しめて …

(大河 )ふん っ !(打球 音 )

(北村 )おお !当たった 当たった !

(大河 )ふん っ !(打球 音 )

おお !俺 は ダイヤモンド の 原石 を 見つけた の かも しれない !

すごい ! すごい 逢坂 !

(大河 )ふん っ !(打球 音 )

(大河 )は あっ !(打球 音 )

(北村 )お前 ほど の 逸材 が なぜ ソフト 部 に 入って くれ なかった ん だ

(大河 )ふん っ !(打球 音 )

は ~ !

(大河 )ぬ う っ !(打球 音 )

( 大河 ) ぬ う ぅ ~っ! ( 打球 音 )

(ホームラン の メロディー )

( 竜 児 ) ただ い ま ー ( ドア が 開く 音 )

( 北村 ) い や ー すばらしい ホームラン だった

逢坂 は 才能 ある ぞ !

(大河 )そ …そんな こと …

( 高須 康子 ( たか す やすこ ) ) あ ~ みんな おか え り ー

あっ竜ちゃんちょっと北村君押さえてくれる?

こう か ?

(泰子 )そう そのまま 離し ちゃ ダメ よ ぉ ~

(北村 )ゲッ !

(竜児 )大河 押さえろ っ !(大河 )ほ えっ ?

(北村 )なっ !

(泰子 )さっき ね 北村 君 の お父さん に 電話 し たら

か な ー り キレ てる みたい だった の ね ?

だから ぁ お家 に 帰る 前 に 更生 し とい た ほうが いい か なぁ って

うち の 親 と 通じて い た と は …

結局 保護者 は 保護者 か !

北村 君 生徒 会長 に なる ん でしょ ?

だったら 金髪 じゃ ダメ だ よ ねぇ

ぐ っ …!

( 北村 ) 俺 はっ! ( 竜 児 ・ 大河 ) う わっ!

(北村 )生徒 会長 に なんか なら ないっ !

絶対 に なら な ー い !

ああ …

(大河 )北村 君 ちゃん と 帰った かな

(竜児 )さあ な

あいつ 本気 で なり たく なかった ん だ な

(大河 )本気 な の か な

え ?

(大河 )夏 に さ 別荘 で みのりん が 言った こと 覚えてる ?

ホラー が 大好き だ から

ホラー が 嫌い だ って 言い 回って た って あれ

ああ …“まんじゅう 怖い メソッド ”か

北村 君

ずっと 生徒 会長 に なり たく ない って 言ってる じゃない ?

あれ って 本心 は 逆 で …

本当 は なり たい って か ?

そんな こと ない ?

もし そう だ と しても ―

北村 が その 気 に なら ない 限り 手詰まり だ ぞ ?

うん でも …

やる 気 に なって もらう しか ねえ か

(鳥 の さえずり )

(竜児 )本当 に 大丈夫 か ?

(大河 )大丈夫 自分 で やる って 決めた ん だ もん

(竜児 )ん じゃあ ほら これ つけ て

(大河 )うん

(竜児 )いく ぞ !(かけ足 )

(生徒 たち の ざわめき )

(男子 A )なんの 冗談 だ ?(男子 B )ウソ だろ ?

( 男子 C ) マジィ ? ( 男子 D ) やめ て くれよ

(マイク :大河 )静まれ いっ !

ここ に 宣言 する っ !

この 逢坂 大河 が 生徒 会長 に 当選 し た 暁 に はっ !

この 学校 を 乗っ取り

貴様 ら の 高校 生活 を 鮮血 の 記憶 と ともに

モッ …モグ …

モルグ に 葬り去って くれる って ね え ~っ !

(生徒 たち )え え ~!

♪~

~ ♪

(大河 )私 が 生徒 会長 に なった 暁 に は

みんな を 恐怖 の ず ん どこ に !

(竜児 )どん ぞ こな ?

(大河 )そん でも って 鮮血 の モグモグ …

(竜児 )お前 まだ …(大河 )さ あそこ の 愚民

( 大河 ) 大橋 ( おおはし ) 高校 で 僕 と 握手 ッ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE