×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

暗殺教室, Ansatsu Kyoushitsu (Assassination Classroom) Episode 21

Ansatsu Kyoushitsu (AssassinationClassroom) Episode 21

この アングル だ と 一部 の 生徒 しか 映ら ない な

いい なあ 中学生 が 苦しむ 顔

100 億 円 手 に 入れ たら

中学生 たくさん 買って 毎日 ウイルス の ま そ う かな

14…いや 15匹 か

呼吸 も 若い ほとんど が 10 代 半ば

驚 い た な

動 ける 全員 で 乗り込んで きた の か

言 っと く が この ホール は 完全 防音 だ

お前 ら 全員 撃ち 殺す まで 誰 も 助け に 来 ねえ

お前 ら 人殺し の 準備 なんて し て ねえ だろ

おとなしく 降参 し て ボス に 頭 下げ …

外 し た 銃 を 狙った のに

実弾

しかも 今 の 発砲 音 は …

手下 の M 60 を 奪った の か

暗殺 の 訓練 を 受け た 中学生 か

いい ねえ

意外 と うめえ 仕事 じゃ ねえ か

ま …まぶしい

逆光 で ステージ が 見づらい

今日 も 元気 だ 銃 が うめ え

こ …こんな 狭い 隙間 を 通し て

一 度 発砲 し た 敵 の 位置 は 忘れ ねえ

俺 は 軍人 上がり だ

幾多 の 経験 の 中 で 敵 の 位置 を 把握 する すべ や

銃 の 調子 を 味 で 確認する 感覚 を 身に付けた

さ あて お前 ら が 奪った 銃 は あと 1 丁 ある はず だ

速水 さん は そのまま 待機

今 撃た なかった の は 賢明 です

千葉 君

君 は まだ 敵 に 位置 を 知られ て い ない

先生 が 敵 を 見 ながら 指示 を する ので

ここ ぞ と 思う とき まで 待つ ん です

な …どこ から しゃべって

て め え 何 かぶり つき で 見て やがんだ

熟練 の 銃 手 に 中学生 が 挑む ん です

この くらい の 視覚 ハンデ は いい でしょう

では 木村 君 5 列 左 へ ダッシュ

寺坂 君 と 吉田 君 は それぞれ 左右 に 3 列

死角 が でき た この 隙 に 茅野 さん は 2 列 前進

業 君 と 不破 さん 同時に 右 8

磯貝 君 左 に 5

シャ …シャッフル ややこしい まね し や がって

だが 指示 する 程 に 名前 と 位置 を 俺 に 知らせる こと に なる

あっという間 に 覚え ちまう ぜ

出席 番号 12 番 右 に 1 で 準備 し つつ

4 番 と 6 番 は 椅子 の 間 から ターゲット を 撮影

律 さん を 通し て 舞台 上 の 様子 を 千葉 君 に 伝達

ポニーテール は 左 前列 へ 前進

バイク 好き も 左前 に 2 列 進めます

最近 竹林 君 一 押し の メイド 喫茶 に 興味 本位 で 行ったら

ちょっと はまり そう で 怖かった 人

かく乱 の ため 大きな 音 を たてる

うる せ え 何で 行った の 知ってん だ て めえ

全然 分から なく なって き やがった

さて いよいよ 狙撃 です 千葉 君

次 の 先生 の 指示 の 後 君 の タイミング で 撃ち なさい

くそ どこ だ

速水 さん は 状況 に 合わせて 彼 の フォロー

敵 の 行動 を 封じる こと が 目的 です

が その 前 に 表情 を 表 に 出す こと の ない 2人 に 先生 から アドバイス です

君 たち は 今日 先生 へ の 狙撃 を 失敗 し て しまった こと で

自分 たち の 腕 に 迷い を 生じ させて いる

言い訳 や 弱音 を 吐か ない 君 たち は

あいつ ら だったら 大丈夫 だろう と いう

勝手 な 信頼 を 押し付け られる こと も あった でしょう

苦悩 し て い て も 誰 に も 気付い て もらえ ない

こんな 成績 で 何 涼しい 顔 し てん の よ

あんた を 信じて 任せた 私 が バカ だった わ

言い訳 も し ない あの 子 が 何 考え てる か 私 さっぱり 分かん ない の よ

でも 大丈夫

君 たち は プレッシャー を 1 人 で 抱える 必要 は ない

君 たち 2 人 が 外し た とき は 人 も 銃 も シャッフル し て

クラス 全員 誰 が 撃つ かも 分から ない 戦術 に 切り替えます

ここ に いる 皆 が 訓練 と 失敗 を 経験 し て いる から できる 戦術 です

君 たち の 横 に は 同じ 経験 を 持つ 仲間 が いる

安心 して 引き金 を 引きなさい

あり が と よ

ご 高 説 の 間 に ある 程度 目星 が 付い た ぜ

出席 番号 12 番 って やつ が 1 人 だけ 動い て いない

そのくせ 呼吸 は 何やら たく らん で やたら 荒い

あの 近辺 を 出た 瞬間 仕留める 狙い を 付けて おい て やる

では いきます よ

味 は 最高 今 の 俺 は 人 銃 一体

外す 気 が し ねえ

出席 番号 12 番 立って 狙撃

ビンゴ

な …人形

狙う なら あの 一点 です

オーケー

外 し た な

これ で 2 人 目 も 場所 が …

つ …つり 照明 の 金具 を 狙った だ と

くっ …くそ が

やっと 当たった

よし

す 巻き だ

音 立て ず に 作って た から 疲れ た ぜ

肝 を 冷やし た ぞ よく こんな 危険 な 闘い を やらせた な

どんな 人間 に も 殻 を 破って 大きく 成長 できる チャンス が 何度 か あり ます

しかし 1 人 で は その チャンス を 生かし きれ ない

よ ー し

さすが だ な

集中 力 を 引き出す ような 強敵 や

経験 を 分かつ よう な 仲間 に 恵まれ ない と

だから 私 は 用意 できる 教師 で ありたい

生徒 の 成長 の 瞬間 を 見逃さ ず

高い 壁 を 良い 仲間 を 揃え て あげたい の です

何て 教育 だ

命懸け の 撃ち 合い を し た 後 なのに

表情 は むしろ 闘う 前 より 中学生 だ

だいぶ 体 が 動く ように なった

まだ 力 半分 って ところ だ が な

力 半分 で すでに 俺 ら の 倍 強え

あの 人 1 人 で 入った 方が 良かった ん じゃ …

この 上 が 最上階 な ん だ よ ね

もう 時間 が ない

皆さん

この 上 に いる で あろう 黒幕 に つい て 分かって きた こと が あります

彼 は 殺し屋 の 使い方 を 間違え て いる

何 見張り や 防衛 など それ は 殺し屋 の 仕事 で は ない 彼ら の 能力 は フル に 発揮 すれ ば 恐るべき もの です

確かに あいつ 狙った 的 は 1 cmたりとも外さなかった

業 君 も 日常 で 後ろ から 忍び寄られたら

あの 握力 に 瞬 殺 されて いた でしょ う

そりゃ ね

やはり 黒幕 は 殺し屋 で は ない と いう こと か

個々 に 役割 を 指示 し て いく

まずは 磯貝 君 寺坂 君 吉田 君 君たち に は …

渚 すごい 熱 だ よ 寺坂 君 まさか … ウイル …

黙って ろ

俺 は 体力 だけ は あん だ から

こんな もん は 放っときゃ 治 ん だ よ

そんな 無 茶 だ よ

烏 間 の 先 公 が まひ ガス 浴び ち まった の は

俺 が 下手 に 前 に 出た から だ

それ 以前 に 俺 の せい で クラス の やつら 殺し かけた こと も ある

こんな 所 で 脱落 し て これ 以上 足 引っ張れ る わけ ねえ だろ

寺坂 君

いく ぞ

おお ナンバ

忍者 も 使う と いわ れ た 歩 方

どう り で 最近 の 教室 で は 物音 を たてる 暗殺 が 減って い た

一刻 を 争う 緊急 時 な のに 決して 焦らず 悲観せず

全員 が 私 の 自慢 の 生徒 です

だからこそ 決して 目の前 の 敵 に 屈し て は いけません よ

あれ が おそらく ウイルス の 治療 薬 だ

配線 の 仕掛け は プラスチック 爆弾

打ち合わせ どおり だ

取り押さえる こと が できれば それ が ベスト

もし 気付か れ たら 俺 の 責任 で 犯人 の 腕 を 撃つ

起爆 スイッチ は 押させ ない

それ と 同時に みんな で 一斉に 襲い掛かって 拘束 する

今 かゆい 思い出す と かゆく なる

でも その せい かな

いつも 傷口 が 空気 に 触れる から

感覚 が 鋭敏 に なってる ん だ

言った ろ

もともと マッハ 20 の 怪物 を 殺す 準備 で 来てる ん だ

リモコン だって 超 スピード で 奪わ れ ない よう 予備 も 作る

うっかり 俺 が 倒れ込んで も 押す くらい の な

聞き覚え の ある 声 だった

しかも 前 より ずっと 邪気 を はらんで

連絡 が つかなく なった 人物 は 3 人 の 殺し屋 の 他 に もう 1 人 いる

防衛 省 の 機密 費 暗殺 の 予算 と ともに 姿 を 消し た 内部 の 人間

どういう つもり だ

鷹 岡

悪い 子 たち だ

恩師 に 会う のに 裏口 から 来る

父ちゃん は そんな 子 に 育て た つもり は ない ぞ

仕方ない 夏 休み の 補習 を して やろ う

鷹 岡 …先生

屋上 へ 行こう か

愛 する 生徒 たち に 歓迎 の 用意 が し て ある ん だ

つい てきて くれる よ な

お前 ら の クラス は 俺 の 慈悲 で 生かさ れ て いる ん だ から

殺し屋 を 雇い 生徒 たち を ウイルス で 脅す この 凶行

血迷った か

おいおい おい 俺 は 至極 まとも だ ぜ

これ は 地球 が 救え る 計画 な ん だ

おとなしく そこ の ちっこい の 2 人 に 賞金 首 を 持って こさせりゃ

俺 の 暗殺 計画 は スムーズ に 仕上がった のに な

計画 で は な 茅野 とか いった っけ 女 の 方

そい つ を 使う 予定 だった

部屋 の バスタブ に 対 殺せ ん せー 弾 が たっぷり 入れ て ある

そこ に 賞金 首 を 抱い て 入って もらう

その 上 から セメント で 生き埋め に する

対 せんせー 弾 に 触れ ず に 元 の 姿 に 戻す に は

生徒 ごと 爆裂 し なきゃ いけない って 寸法 さ

生徒 思い の 殺せ ん せー は そんな ひどい こと し ない だろ

おとなしく 溶かさ れ て くれる と 思って な

あ …悪魔

全員 で 乗り込んで きた と 知った とき は 肝 を 冷やした が

やる こと は 大して 変わら ない

お前 ら を 何 人 生かす か は 俺 の 機嫌 次第 だ から な

許さ れ る と 思い ます か そんな まね が

これ でも 人道 的 な 方 さ

お前 ら が 俺 に し た 非人道的 な 仕打ち に 比べりゃ な

鷹 岡 の やつ 中学生 に 負け て 任務 に 失敗 し た らしい ぜ

「教育 だったら 俺 に 任せろ 」って 豪語 し て た のに

上 の 評価 だ だ 下がり だって よ

屈辱 の 目線 と だまし 討ち で 突き付けられた ナイフ が よ

頭 ん 中 ちらつく たび に 顔 が かゆく なって な

夜 も 眠れ ねえ ん だ よ

落とし た 評価 は 結果 で 返す

受け た 屈辱 は それ 以上 の 屈辱 で 返す

特に 潮田 渚

俺 の 未来 を 汚し た お前 は 絶対 に 許さ ん

背 の 低い 生徒 を 要求 し た の は 渚 を 狙って た の か

完璧 な 逆恨み じゃ ねえ か

つまり 渚 君 は あんた の 恨み を 晴らす ため に 呼ばれた わけ

その 体格 差 で 勝って 本気 で うれしい

俺 なら もっと 楽しませて やれる けど

いかれ や がって

て め え で 作った ルール の 中 で 渚 に 負け た だけ だろう が

言っと く けど な あ ん とき て め え が 勝って よ う が 負け て よ う が

俺 ら て めえ の こと 大 っ 嫌い だ から よ

ジャリ ども の 意見 な んざ 聞い て ねえ

俺 の 指先 で ジャリ が 半分 減る って こと 忘れん な

ちび お前 1 人 で 上って こい

この 上 の ヘリポート まで

渚 駄目 行ったら

行き たく ない けど …

行く よ

早く 来い おら ぁ

あれ だけ 興奮 し て たら 何 する か 分から ない

話 を 合わせて 冷静 に させて

治療 薬 を 壊さ ない よう 渡し て もらう よ

渚 君

渚 …

鷹 岡

お ーっと 勘違い する な よ

これ は 俺 と 潮田 渚 君 と の 大切 な 時間 を 邪魔 さ れたく ない ため だ

これ で もう 誰 も 上って これ ねえ

俺 の やり たい こと は 分かる な

この 前 の リターン マッチ だ

待って ください 鷹 岡 先生

闘い に 来た わけ じゃない ん です

だ ろう な

この 前 み て え な ひきょう な 手 は もう 通じ ねえ

一瞬 で 俺 に やら れる の は 目 に 見え てる

だが な 一瞬 で 終わっちゃ 俺 と して も 気 が 晴れ ねえ

だから 闘う 前 に やる こと やって もらわなくちゃ な

謝罪 しろ 土下座 だ

実力 が ない から ひきょう な 手 で 奇襲 し た

それ に つい て 誠心誠意 な

僕 は …

それ が 土下座 か バカ が き が

頭 こすり つけて 謝んだ よ

僕 は 実力 が ない から ひきょう な 手 で 奇襲 し まし た

ごめんなさい

おお その後 で 偉そう な 口 も たたいた よ な

「出ていけ 」とか

がき の 分 際 で 大人 に 向かって

生徒 が 教師 に 向かって だ ぞ

がき の くせに 生徒 の くせに

大人 の 人 に 先生 に 生意気 な 口 を たたいて しまい すみません でした

本当 に ごめんなさい

よ ー し やっと 本心 を 言って くれた な 父ちゃん は うれしい ぞ

褒美 に いい こと を 教え て やろう

ウイルス で 死んだ やつ が どう なる か

スモッグ の やつ に 画像 を 見せて もらった ん だが 笑える ぜ

全身 できもの だらけ 顔 が ブドウ みたい に 腫れ上がって な

見 たい だ ろ 渚 君

やめろ ー

そう その 顔 が 見 たかった

夏 休み の 観察 日記 に し たら どう だ

お 友達 の 顔面 が ブドウ みたい に 化けて いく 様 を よ

殺 …して やる

そう だ そう で なくっちゃ な

こ …殺し て やる

太陽 が 射す 閉ざした 瞼 の 裏側 に 赤い 残像

革 の 鞄 に ノート と ペン を さあ 歩き出そう

描いても 描いても 綺麗に ならない

選んだ 絵の具 に 罪 は ない

昨日 の 夜中 に 見 た 流れ星 まだ 覚え て いる

I was waiting for …

Hello shooting-star Hello shooting-star again

待って い た よ

夢 を 見る あの 子 は ずっと

ここ に いる の Ah Ah

あの 日 の まま Ah Ah

また 光って

三年 E 組 の 皆さん 今日 まで よく 頑張り ました

これ から も よく 学び よく 遊び よく 殺せ

殺せ ん せ ー の 暗殺 教室 1 学期

これ にて 終業

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE