×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

グッドモーニング・コール 2, episode 10「明日もグッドモーニング・コール」

episode10「明日 も グッドモーニング ・コール 」

(ベル の 音 )

( 菜緒 ( なお )) ハァ …

( 上原 ( うえ はら )) イテッ

(上原 )あっ

いただき ます

別れ よ っか

え ?

別れよう 上原 君

おはよう 上原 君

( 上原 ) おう

じゃあ ね

( 阿部 ( あ べ )) 別れた ?

(上原 )ああ

それって つまり 吉川 ( よし かわ ) 夏目 ( なつ め ) の ヤツ に ?

さあ

さあ って お前 …

元 は と いえば お前 が 吉川 に 距離 置こう なんて 言う から だろ

変わって くんだ よ

( 阿部 ) は ?

環境 と か 付き合い方 と か

周り が 変われば 人 の 気持ち なんか 変わって くんだ よ

(阿部 )吉川 が 変わる わけ ねえ だろ

あいつ は な 24 時間 100% 上原 ラブ な の

女 って の は わざと 爆弾 落として ―

男 の 気持ち を 揺さぶる こと が あんだ よ

多分

なあ 上原

うる せ え !

(上原 )悪い

( 太田 ( おお た )) えっすごい これ 菜緒 ちゃん の 手作り ?

(菜緒 )節約 の ため に も これ から は お弁当 作ろう と 思って さ

(まりな )いっつも 寝坊 する くせに どういう 風 の 吹き回し ?

(太田 )って か 菜緒 ちゃん 服 の 趣味 変わった ?

(まりな )あっ しか も 大人っぽい ネイル してる し

(菜緒 )フフフ …

さては

菜緒 ちゃん 上原 君 と 距離 置く 問題 解決 した んだ

もう 本当 人騒がせな んだ から

( まり な ・ 太田 ) ねえ

別れた よ

( まり な ・ 太田 ) え ?

別れた って どういう こと ?

私 ずーっと 思って た こと が あって

だから 1 回 リセット する こと に した の

え ?ちょ …はしょり すぎ はしょり すぎ

ちゃんと 説明 して

私 同居 って いう 恵まれた 環境 が なかったら

上原 君 と 付き合って もらえて なかった かも しれない じゃん ?

(まりな )菜緒 いつまで そんな こと 言って んの ?

そう いつまでも 一緒な の

私 ずっと 分かって た

1 人 で 不安 に なって 空回り して

ゆり りん の 時 と 何も 変わって ない なって

結局 自分 の 問題 な んだ よ ね

(太田 )菜緒 ちゃん に 自信 が ない から ?

(菜緒 )うん

上原 君 に 距離 置こう って 言わ れた 時 も

もう フラ れちゃ うんじゃ ない か って ―

どう しよう も なく 不安 に なっちゃ って

そ したら 昨日 上原 君 と 久々に 話す 機会 が あって さ

気まずかった んだ

う うん

かっこよかった 上原 君

(太田 )え ?

何 か 紗栄 子 ( さえ こ ) さん と 難しい 研究 成功 した と か で

すっごい 大人 に 見えて

何 か 遠く に 行っちゃった 気 が して さ

で 思った の

やっぱり 私 は 上原 君 に は ふさわしく ない んだ なって

(まり な )菜緒 …

だから

これ から は 彼氏 じゃ なくて 単なる ご近所さん

菜緒 ちゃん 本当に それ で いい の ?

うん

で …

一 から 好き に なって もらう んだ

( まり な ・ 太田 ) は ?

フフフッ

あっ

私 自分 に 自信 持てる ように 頑張る

で 幸運 と か 環境 と か 抜きで

上原 君 に 一 から 好き に なって もらう

( 太田 ) ちょ ちょ … ちょっと 私 ついて けない ん だ けど

(まり な )うん 私 も 予測 不能 すぎて

うん …おいしい

♪~

~ ♪

(菜緒 )一緒に 成長 しよう ね

あっ あっ あっ

どう し よう どうし …

(菜緒 )ブリリアン ブリ …ブリリアント

ト … トレ トレジャー

(男性 )どこ 見て んだ バカ 野郎

( 菜緒 ) トレ … トレ …

(自転車 の ベル の 音 )

あっ

(イヤホン :女性 )brilliant

brilliant

treasure

treasure

(夏目 )自分 に 自信 ねえ

うん

それ が ない かぎり 結局 うまく いか ない 気 が して

夏目 君

やっぱり 私 夏目 君 の 気持ち に は 応え られ ない

ごめんなさい

俺 は 今 の まま の 菜緒 ちゃん が 好き だ よ

言った でしょ

好きな 人 より

好き に なって くれる 人 と 一緒に いた ほうが 楽だ よって

そんな 顔 し ない

俺 が そういう 気持ち だって 知 っと いて ほしい だけ

夏目 君

私 ずっと 気 に なって た こと が ある んだ けど

上原 君 と 最近 全然 話して ない よ ね

菜緒 ちゃん が 心配 する こと じゃ ない よ

所詮 お互い 一 匹 オオカミ だ し

元 に 戻った だけ

紗栄 子 さん

(紗栄子 )あっ 告白 の 件 だ けど あの 私 返事 求めて ない から

(上原 )でも …(紗栄子 )この 私 を 振る とか

そういう の やめて よね フフフ …

(カップ が 割れる 音 )

(紗栄子 )ごめん ごめん …

やっちゃ …

えっ と いや 大体 さ 分かって る よ あの …

上原 君 は 吉川 さん の こと で 頭 いっぱい な んでしょ

大学 でも 家 でも 顔 を 合わせる ようじゃ ねえ

忘れ たくて も 忘れ られ ない だろう し

あー や だ や だ 恋愛 に 振り回さ れ る 男 なんて

(ドア が 開く 音 )

(ドア が 閉まる 音 )

( 菜緒 ) あっあと … あと ちょっと

( せき込み )

あと あとち ょっ…

ゴール

ハァ ハァ ハァ …

( 千 崎 ( せ ん ざ き )) あれ ? 菜緒 ちゃん じゃない ?

ああ 千 崎 さん 桃山 ( もも やま ) さん

(まみ )お 久しぶり

(菜緒 )お 久しぶり です

2 人 とも ここ ら辺 に 住んでる んですか ?

(千崎 )うん すぐ そこ で

(菜緒 )あっ もし かして …

同棲 ( どう せい )?

(まみ )いや 1 年 前 の 吉川 さん と 上原 君 に 影響 さ れて

え ?

私 2 人 に 憧れて た んだ

すっごく ステキな カップル だ なって

(千崎 )上原 元気 ?

あっ

あの …

今 は …

えっ …

いろいろ あって リセット しよう って 感じ で

ハハッ …

あっ じゃあ 私 戻ら なきゃ いけない んで

失礼 します

ハァ ハァ …

( 足音 )

あっあっあっ…

やっぱ 上原 君 だ

こんな 格好 見 られちゃったら

好き に なって もらう 計画 台なし じゃ ん

(鍵 を 閉める 音 )

(菜緒 )ん ?

あれ ?

あれ …

どっか 落っこ としちゃった

あっ

あれ ?

あれ ?

ちょっと ちょ っ …

ちょっと 開いて よ

ちょ …ちょっと 何で 開か ない の

(菜緒 )開いて 開いて って ば (上原 )何 やって んだ よ

(菜緒 )ごめん ね 迷惑 かけちゃ って

(上原 )別に

上原 君 模様替え した んだ ね

( 上原 ) おう

って か お前 な ―

こんな 夜中 に ジョギング なんて する な よ

変な ヤツ が いたら どう すんだ よ

大体 お前 は いっつも …

いや …

何でもない

(菜緒 )前 に も こういう こと あった よ ね

私 が ゴキコロ たいちゃ って 部屋 に 入れ なく なった 時

半分 私 のでしょ

(上原 )返せよ

私 いっつも 上原 君 に 迷惑 かけちゃってる ね

(上原 )吉川

鍵 出て きた と して も 絶対 作り替えろ よ

他の 誰 か が 拾って スペア 作って る かも しれない し

うん そう だ よ ね

(上原 )それ と ―

寝坊 する 癖 何とか しろ よ

え ?

(上原 )いっつも ギリギリ に 起きて バタバタ して

そんな ん だ から 忘れ物 ばっか する んだ よ

いや …

今 は して ない もん

(上原 )時間 なくて も 出かける 前 は ―

火の元 と 戸締まり は ちゃんと 確認 しろ よ

あと 服 直し ながら 歩く の も 人 と して どう な んだ よ

上原 君 こそ

( 上原 ) は ?

(菜緒 )バカ みたいに ご飯 食べる 癖 あれ 直した ほうが いい と 思う よ

あと 夜中 に 食べる ピザ

あれ も 絶対 やめた ほうが いい と 思う

ああ

(菜緒 )それ と たまに ベッド じゃ ない 所 で 寝る の ―

風邪 ひく から やめた ほう が いい と 思う

冬 は こたつ に 入って そのまま 寝て た の 誰 だ よ

(菜緒 )朝 まで ゲーム してた の は 誰 ですか

ヤケ 食い して 救急 車 で 運ばれた こと も あった よ な

(菜緒 )それ は 上原 君 の せい じゃ ん

上原 君 が ウザい と か 言う から

お前 が 邪魔 ばっか する から 悪い …

しょうがない じゃ ん 上原 君 の こと が 好きな んだ から

いや …

そういう 時 も あった よ ね

吉川

吉川 俺 さ …

(菜緒 )大丈夫

私 上原 君 に 迷惑 かけ ない ように する から

これ から は 私 ちゃん と する から

そ っか

うん

だから 安心 して 上原 君

(上原 )ああ

(上原 )もう 寝る ぞ

うん

(菜緒 )おはよう 上原 君

あっ あの 菜緒 ちゃん 菜緒 ちゃん 今 …

菜緒 ちゃん 大丈夫 ?

何 か ひどい 顔 だ よ

やっぱり 無理な の か な

え ?

上原 君 に 一 から 好き に なって もらう の

菜緒 ちゃん …

自分 に 自信 持つ って どう したら いい の ?

菜緒 ちゃん !

菜緒 ちゃん に 必要な の は 自信 じゃ ない と 思う よ

だって まだ 好きな んでしょ 上原 君 の こと

自信 より その 気持ち の ほう が よっぽど 大事だ よ

上原 君 さっき 来て たよ ドア の 前 まで

え ?

菜緒 ちゃん

向こう も 同じ こと 考えて る って 思わ ない ?

同じ こと ?

(太田 )うん

夏目 君 と の キス の こと が あって

菜緒 ちゃん の 気持ち が

離れちゃ うんじゃ ない か って 勘違い して

とにかく

菜緒 ちゃん の こと が 好きだ から こそ 何 か 考え が ある の かも

(菜緒 )やっぱり 信じて ない んだ 私 の こと

信じ たい から だ よ

(上原 )吉川 俺 さ …

(菜緒 )大丈夫

私 上原 君 に ちゃんと 話して くる

(太田 )うん

お 疲れ さまで す

( 紗栄 子 の 洟 ( は な ) を すする 音 )

(上原 )紗栄子 さん ?

通った

論文

(上原 )あの 改定 論文 が 認め られた んです ね

(紗栄子 )それ と ―

さっき 審査 を 担当 してる 研究者 から 連絡 が 入って

新 プロジェクト の メンバー に 私 を 迎えた いって

すごい じゃ ない で す か

上原 君 の おかげ だ よ

積み上げて きた もの

捨てる なんて 許し ませ ん !

上原 君 が ああ 言って くれた から

私 諦め ず に 済んだ

お 祝い 何 が いい です か ?

すいません

どうしても 吉川 さん じゃ ない と ダメ ?

まあ …

あいつ は もう 俺 じゃ ダメ みたいです けど

そ っか

吉川 さん と は 別れちゃった んだ

って こと は

彼女 の 心 は もう 夏目 君 に ある って こと だ よ ね

(上原 )でも

だ としても 俺 は

じゃあ これ から も ずっと 彼女 の こと 思い 続ける の ?

すぐ そば に いたら 忘れ たくて も 忘れ られ ない じゃ ない

お姉さん の 時 みたいに

ごめん

(上原 )俺 ―

もう あの 部屋 出よう と 思う んです

その ほう が あいつ 気 が 楽 だろう し

紗栄子 さん が 言う ように

あいつ の そば に いたら

俺 今 まで と 同じだ から

紗栄 子 さん

向こう 行って も 頑張って ください

俺 …

ずっと 応援 して ます

(夏目 )菜緒 ちゃん ?

夏目 君

私 授業 遅れ そうだ から じゃ あね

何 が あった の ?

何でもない よ

菜緒 ちゃん

俺 あいつ の こと 好きな まん まで いい よ

俺 の こと 利用 して 忘れれば いい

でき ない よ

(夏目 )どうして ?

だって 夏目 君 に 失礼だ もん

(夏目 )俺 が いい って 言って ん のに ?

それ でも

私 は

上原 君 が 好き な の

上原 君 は

たまたま 私 と 同居 して

たまたま 私 の こと を 好き に なった の かも しれない けど

でも

私 は 上原 君 じゃ ない と ダメな の

(夏目 )俺 も 同じだ よ どうしても 菜緒 ちゃん じゃ ない と …

(菜緒 )ごめん

ごめん

もったいな

あー もったいな

こんな いい 男 拒否 る なんて

もう いい よ 行って

つまんねえ から 俺 授業 サボって デート でも しよっと

誰 に しよう かな

(夏目 )振り向く な よ

こっち 見 ん なって

(ドア が 開く 音 )

(ドア が 閉まる 音 )

(夏目 )へえ

い なく なっちゃ うんだ

お前 って 本当 潔い な

(上原 )何 し に 来た んだ よ

その 言いぐさ は ね えんじゃ ねえ の

この 間 まで すげえ って 慕って た くせに

本当 は 聞き たい んだ ろ

俺 と 菜緒 ちゃん が どう なって ん の か

菜緒 ちゃん ね 言って た よ

たまたま 同居 して なかったら お前 と 付き合って なかった って

お前 は どう 思う ?

俺 は どこ で どう 会って も

吉川 の こと 好き に なって た よ

ふ ー ん

もう いい だ ろ

最後に いい こと 教えて やる

俺 と 菜緒 ちゃん これ から 東和 公園 で 待ち合わせ してん の

旅行 行く 約束 した んだ

今 は まだ 菜緒 ちゃん 頭 の 中 に お前 が ある みたい

でも まあ 所詮 男 と 女

一緒に いれば …

(夏目 )何 だ 殴れ んじゃ ん

でも もう 遅 ( おせ ) えよ

(ドア の 開閉 音 )

(メール の 送信 音 )

(メール の 着信 音 )

( 紗栄 子 ) これ 今朝 送られて きた の

掲載 ページ の ゲラ

すげ え

真っ先 に 上原 君 に 見せ たくて

紗栄子 さん おめでとう ございます

ウソ

え ?

本当 は ね 最後 の 悪あがき し に 来た の

みっともない よ ね いい 年 して 往生 際 悪くて

紗栄 子 さん

でも かっこ つけて 逃げて る より は マシ

おめでとう なんて 今 の あんた に 祝って ほしく ない わ

大体 諦める な とか チャンス を 逃す な とか ?

私 に は さんざん 偉そうな こ と 言って

自分 の こと は 全然 ダメ じゃん

こんな 男 好き に なった なんて 私 の 人生 最大 の 汚点 だ わ

吉川 さん の ため に も

自分 が この 部屋 を 出た ほうがいい って ?

笑わ せ ないで

怖かった んでしょ

吉川 さん が 自分 から 離れて くの が

夏目 君 と いる ほう が 幸せに なれる かも って 言い訳 して

ただ 逃げた だけ 自分 が 傷つき たく なくて

あんた は ね

結局 自分 が 傷つく こと が 何より も 嫌い な の

自分 が 一 番 かわいい の 違う ?

積み上げて きた もの を 捨てる なんて 絶対 に 許さない !

あんた が 私 に そう 言った んだ よ

いつまでも 逃げて んじゃ ない わ よ !

ありがとう ございました

私 に だって 人 の 役 に 立てる こと ある し

(菜緒 )私 たち さ

もし 一緒に 住んで なかったら …

(菜緒 )上原 君 言った よ ね

俺 の 気持ち 勝手に 決める なって

何で 上原 君 は 私 の 気持ち 勝手に 決める の ?

(携帯 電話 の 着信 音 )

(菜緒 )もしもし 夏目 君 ?

どこ に いる の ?

(夏目 )ごめん 菜緒 ちゃん ハート の オブジェ 見える ?

(菜緒 )うん

(夏目 )その 奥 の 道 を まっすぐ 来て

(携帯 電話 の 着信 音 )

どこ いる の ?夏目 君

(夏目 )そこ から 風車 見える でしょ

その 先 の 噴水 の 前 に 俺 が いる

うん

夏目 君 ?

(夏目 )菜緒 ちゃん

最後 の 頼み 聞いて くれて ありがとう

俺 から の プレゼント だ よ

(菜緒 )上原 君

どうして ?

行か せ ない

夏目 の とこ に は 行か せ ない

いや 私 は

夏目 君 に 愛 梨 ( あい り ) ちゃん が 作った ポシェット 渡 したいって 言われて

あいつ …

上原 君

どうして ?

(上原 )吉川

俺 前 に 言った よ な

“もっと 俺 の こと を 信用 しろ ”って

(菜緒 )うん

信用 して ない の は 俺 の ほう だった

もし …

違う 出会い 方 を して たら

お前 は 俺 の こと 好き に なら なかった んじゃ ない か って

あいつ は

夏目 は

俺 に ない もの たくさん 持ってる し

あの ね 私 は …

でも もう そういうふうに 考える の やめる

もう 逃げる の は やめる

お前 が 他の 誰 を 好きだ と しても 関係ない

俺 は 吉川 と 一緒に い たい んだ

(上原 )今さら ごめん

(上原 )でも …(菜緒 )バカ !

バカ だ よ

ごめん

私 と 上原 君

え ?

私 …

上原 君 の こと が 好きだ よ

私 …

上原 君 に いっぱい 迷惑 かけちゃ うし

勝手に 牛乳 プリン 食べちゃ うし

鍵 落としちゃう し

でも

上原 君 の こと が 好き な の

(上原 )牛乳 プリン 取り合ったり

腹 壊したり

こたつ で うたた寝 したり

そういう 小さい こと 全部 含めて

今 の 俺 ら なんだ よ

(紗栄子 )何 ?やっと フラれた ?

はい

(夏目 )俺 たち ―

もう 少し 出会う の が 早ければ 好きに なって もらえ ました か ね

(紗栄子 )そんな の 分かって る くせに

私 たち お互い ―

一 度 も 見て もらった こと ない じゃん

です ね

(紗栄子 )もう 次 よ 次

そんな 顔 して 言われて も 全然 説得力 ない んです けど

うるさい なあ

フラ れた 者 同士 付き合っちゃ い ます ?

チャラ 男 なんて お 断り

お 願い 聞いて くれる ?

(上原 )ん ?

私 上原 君 と 一緒に 帰り たい

上原 君 と コンビニ 行って

牛乳 プリン 買って

上原 君 と 一緒に 帰り たい

うん

( 光 石 ( み ついし )) 自分 ちから 自分 ち に 引っ越しって 何 だ よ

エアー 引っ越し かよ

(上原 )悪い わざわざ 来て もらって

(光 石 )本当 だ よ

俺 7 時 の 飛行機 に 乗ん なきゃ いけない のに さ

まり な と の イチャイチャ 時間 が さ

(阿部 )でも まり な に 手伝え って 言わ れた んだ ろ ?

(光 石 )そう なんだ よ 冷たい よ な

俺 は さ あの 何 つう の …

(阿部 )まあ いい じゃん いつも どおり って 感じ で さ

(光 石 )そう っす か

それ より 俺 は 親友 の 幸せ が うれしい よ

( 上原 ) 阿部 ( 阿部 ) ん ?

この 本 もう 読んだ から お前 に やる よ

えっ 演劇 の 本 じゃん いい の か ?

(上原 )親友 だし ?

(光 石 )イッタ …

上原 !

( チャイム )

(夏目 )これ

差し入れ

上原

あの さ

(上原 )あり が と な

お前 は やっぱ 自分 の こと 後回し な んだ な

いや 言っと く けど お前 の ため じゃない から

あっそれ に ほら 俺 女の子 は いくら でも いる けど

男 友達 は めったに でき ない し

上原

いい から

バーカ

(夏目 )は ?(上原 )何 だ その とぼけた 顔 は

うる せ えよ

2人 と も 何 して ん の ? みんな 待ってる よ

(阿部 )上原 行く ぞ

(美紀子 )は ー い お 待たせ

吉川 家 特製 コロッケ よ

(菜緒 )ありがとう お 母さん

(美紀子 )みんな 大学生 に なって も ―

菜緒 と 仲よく して くれて あり が と ね

(上原 )いただきます

(菜緒 )ちょっと ちょっと まだ 乾杯 して ない じゃ ん

(上原 )何 に だ よ

そう いや これ 何の パーティー だ っけ

もちろん 私 と 上原 君 の ラブ ラブ 記念 パーティー ?

(阿部 )それ より も 俺 と 上原 の 親友 記念 パーティー だ よ な

(まりな )って か みっちゃん 北海道 帰っちゃった し

(菜緒 )しょうがない じゃ ん 明日 試験 なんだ から

(阿部 )俺 は 試験 でも 絶対 参加 する けど な

親友 だし 親友 記念 パーティー だ し

じゃあ 私 の 論文 掲載 と 旅立ち を 兼ねて

( 七瀬 ( なな せ ))1 ミリ も 興味 ないし

相変わらず かわいく ない

あんた ね 誰 の おかげ で 両思い に なれた と 思って ん の ?

(七瀬 )最終的に は 自分 の おかげ です

は ?調子 乗って んじゃ ない わ よ

( 大地 ( だいち )) まあまあ

( 夏目 ) 凛 ( りん ) ちゃん 変わった ね

あんな 自信 ない 子 だった のに

夏目 お前 七瀬 の こと 名前 で 呼ぶ の やめろ

大地

あら 大 ちゃん 彼女 さん ?

(大地 )はい (美紀子 )あら

(太田 )あー あ いい な 私 も 彼 氏 欲しい な

(阿部 )本当 やって らん ねえ よ な

(上原 )阿部 ジュース 早く

(阿部 )は ー い

(上原 )準備 できて ん の か よ

(阿部 )できて る よ 持って くね

(太田 )うん (紗栄子 )喉 渇いた

(阿部 )どけ 夏目 上原 の 隣 は 俺 様 だ

(上原 )何で お前 向こう 行けよ

( 阿部 ) 危ない 危ない …

何だか んだ 言って あ べっち って いい ヤツ だ よね

ちょっと あんた 早く 酒 持ってきて よ

イヤ です よ また 絡ま れる んだ から

(紗栄子 )何 …

( せきばらい )

(菜緒 )えー 皆さん グラス は 回り ました でしょう か

この度 は みんな に ご 心配 お かけ し ました が

私 吉川 菜緒 と 上原 久志 ( ひさし ) は

これ まで 以上 に ラブ ラブ な カップル を 目指し

フフフフ …フフッ

( 夏目 ・ 上原 ) 乾杯

(一同 )乾杯

乾杯 !

(七瀬 )大地 から 揚げ 取って

ちょっと 何 イチャ ついちゃ って

(七瀬 )別に いい じゃないですか

(紗栄子 )私 の おかげ だ よ 知ってる ?聞いた ?

(夏目 )凛 ちゃん も 箸

夏目 この コロッケ が うまい ぞ

じゃあ ね

みんな 気 を つけて ね

(まり な )ごちそうさま でした

(阿部 )また な 上原

(まりな )はい いい よ 行く よ

また な

おう

何 か あっという間 だった ね

ああ

静かに なっちゃ った

だ な

(菜緒 )ちょっと …ちょっと 上原 君 待って よ

(上原 )電車 間に合わなかったら お前 の せい だから な

いい じゃ ん せっかく の 旅行 なんだ から

ちょっと ぐらい 機嫌 直して よ

(上原 )お前 が 寝坊 する から だろ

(菜緒 )ちょっと 待って って ば 上原 君

(菜緒 )ちょっと 待って よ …

(菜緒 )私 と 上原 君 は ―

同じ マンション の 隣 同士 に 住む ラブラブ カップル

(上原 )ヤッベ マジ 乗り遅れる よ

(菜緒 )ケンカ したり 周り に 迷惑 かけたり ―

いろんな こと が ある けど

ほら 行く ぞ

(菜緒 )何 は ともあれ ―

これ から も ずっと ラブッラブ な ―

ラブッラブ な カップル な のです !

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE