×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

グッドモーニング・コール 2, episode 04「初恋は叶わないって言うけれど」 (2)

episode 04「 初恋 は 叶わないって 言う けれど 」 (2)

( 男子 学生 ) うわ ー もう 肩 痛い

( 男子 学生 ) 今 から 飯 行く 人 ? ( 男子 学生 たち ) 行く 行く

( 男子 学生 ) オーケー 何 食べる ? ( 男子 学生 ) 全員 か

( 夏目 ) こない だ から 君 は 一体 何 に イラ ついて ん の ?

七瀬 も 行く よ な ?

お前 俺 の こと 避けて る だ ろ ?

悪かった よ こない だ は 俺 も 言い すぎた

う うん 私 が …

( 男子 学生 ) お前 ら 何 2 人 の 世界 に 浸って んだ よ !

本当 は デキ てん じゃ ねえ の ?

バーカ !

俺 と 七瀬 は 性別 を 超えた 仲間 な の

未来 永 劫 ( えい ごう ) な

や だ

や だ よ

上原 君

( 上原 ) 遅く なる なら 遅く なる って 言えよ

電話 して も 通じ ねえ し

( 菜緒 ) あっ ごめん

あっ どうかした の ?

“ どうかした の ?” って 今日 お 祝い する って 約束 し ただ ろ

( 菜緒 ) す っ ごく す っ ごく 幸せ

あの 瞬間 時 が 止まった って いう か 世界中 の 人 に 祝福 さ れた 気 が して

あー 一生 の 思い出 だ よ

あっ だ から さ 今夜 お 祝い し ない ?

( 菜緒 ) 本当に ごめん 私 うっかり して て

バイト 先 で 何 か あった の か ?

( 菜緒 ) え ?

( 上原 ) いや 昼間 と 顔 が 全然 違う し

ああ … いや

ちょっと いろいろ あって ね

別に さ

無理 する こと ない んじゃ ない の ?

オシャレ な 店 と か 制服 と か

そういう の に こだわる から いけない んだ よ

向いて ない 仕事 無理 して 続ける こと ないだ ろ

向いて ない ?

( 上原 ) また 一番星 で 働いて も いい し

上原 君 も そう 思って る んだ 向いて ない って

え ?

私 に 向いて る 仕事 って 何 ?

吉川 ?

私 辞め ない から

向いて ない なんて そんな の まだ 分か ん ないじ ゃん

私 に だって 人 の 役 に 立てる こと ある し

( 上原 ) 吉川 … ( 菜緒 ) ごめん 上原 君

私 しばらく バイト に 集中 し たい

( 店員 ) 吉川 さん これ も お 願い

( 菜緒 ) は ー い

あっ

( 店員 ) もう 何 やって ん の ?

( 菜緒 ) すいません

( ドア の 開閉 音 )

( 菜緒 ) あっ

いらっしゃい ませ

あっ 七瀬 さん 例の プレゼント です か ?

これ お 願い し ます

はい

ついに 思い を 伝える んです ね

これ で 少し は 意識 して くれれば いい んだ けど

私 応援 して ます

向いて ない 仕事 無理 して 続ける こと ないだ ろ

私 に だって 人 の 役 に 立てる こと ある し

って いう か

七瀬 さん に は 本当に うまく いって ほしくて

それ に 私 思う んです

もしかしたら その 人 も 七瀬 さん と の 関係 を 壊し たく なくて

告白 し たくて も でき ない んじゃ ない か なって

その 人 に 好きな 人 が いる って いう の も

もしかしたら 七瀬 さん の 思いすごし で …

( 七 瀬 ) 適当な こと 言わ ないで よ

え ?

思いすごし と か 適当な こと 言わ ないで よ

私 と 彼 の こと 全然 分かって ない くせ に

いや …

私 は 七瀬 さん の こと が 応援 し たくて

そんな の あなた の 自己 満足 じゃ ない

( ドア が 開く 音 )

( 菜緒 ) 七瀬 さん !

( 店員 ) ねえ さっき の 仕分け まだ 終わって ない の ?

( 菜緒 ) すいません

( 夏目 ) こない だ から 君 は 一体 何 に イラ ついて ん の ?

ブス

何で 上原 君 が 謝る の

( 菜緒 ) ありがとう 上原 君

( 上原 ) 吉川 さ

前 に す っげ え 怒った じゃ ん ? 体育 倉庫 で

上原 君 は かわいそう なんか じゃ ない から って

俺 の こと 好き で も 何でもない 時 に

あっ 水 かけ られた 時 か

いろいろ 頑張って る 人 に は

“ かわいそう ” じゃ なくて “ すごい ね ” でしょ !

そんな の も 分か ん ない ダメ 女子 に は

上原 君 は カケラ も 欲 情 し ない から !

( 上原 ) その 時

こいつ すげ え なって 思った

え ?

他人 の ため に 怒 れる ん だって

そんな の 当たり前

当たり前じゃ ねえ よ 全然 当たり前じゃ ない

そう かな ?

( 上原 ) 少なくとも 俺 に とって は

だから ―

お前 に 向いて ない なんて 思わ ない

え ?

人 の ため に 頑張る 仕事

お前 に 向いて ない なんて 思わ ない よ

吉川 ?

うん

私 明日 七瀬 さん に 謝って くる

は ?

今日 全然 ダメだった 私

そ っか 頑張れよ

うん

ハァ … 上原 君 会い たいよ

お前 が しばらく 会え ない って 言う から

こっち だって バイト 入れて た んだ ろ

そう だ けど さ

( 上原 ) それ に 顔 見て たら こんな こと 言え ねえ し

( 菜緒 ) え ? ( 上原 ) 何でも ねえ よ

それ より さ 俺 明日 バイト 代 入る んだ けど

ん ?

たまに は ど っか 出かける か

雑誌 に 載って る ような 店 行って 飯 でも 食って さ

私 明日 の 夜 空いて る !

うん

( チャイム )

( 菜緒 ) 七瀬 さん

あの …

昨日 は ごめんなさい

( 菜緒 ) 私 七瀬 さん の 相手 の こと 全然 考えて なくて

好き勝手 言っちゃ って

本当 すみません でした

( 七 瀬 ) あの … 私 も

( 菜緒 ) あの …

あの 時 私 七瀬 さん の こと 応援 して る と か 言って ―

結局 自分 の こと しか 考えて なくて

七瀬 さん は 相手 の こと 考えて た んです よ ね

相手 の 気持ち 大事に し たい から 困った 顔 さ せ たく なくて

なのに 私 無責任な こと 言って

本当に ごめんなさい

また いつでも お 店 来て ください ね

( メール の 着信 音 )

( 菜緒 ) ん ?

あっ 菜緒 ちゃん 急きょ パーティー の 準備 が 入った の

花 と バルーン 景品 の こん包

今 すぐ 来て くれ ない ?

え ?

私 は 明日 まで に 花 の 買い付け を し なきゃ いけない の よ

お 願い

あっ いや ちょっと …

( 通話 が 切れる 音 )

あっ …

えー

えー !

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

すいません お 待た せ し ました

すいません 遅く なり ま …

え ?

そんな …

あー 実験 進ま ねえ し お腹 すいた し イライラ する

あれ ? 上原 君 まだ いた の ?

今日 残業 でき そうな んです けど

( 紗栄 子 ) さては デート ドタキャン さ れ そうな んだ ?

バイト 代 前借り まで した のに

( 上原 ) はい

何 か あいつ も バイト 頑張って る みたいな んで

( 紗栄 子 ) ふ ー ん

彼女 大した もん ね

上原 君 の ファン が 聞いたら 激怒 する わ

“ ミスター ・ キャンパス を 振り回す なんて ―”

“ 身分 を わきまえろ ” と か 何とか

吉川 は アホ だ けど

あいつ が 頑張る 時 って いつも 人 の ため な んです よ

ボロボロ に なって も

自分 の こと より 他人 の こと で 頭 いっぱい で

そういう の みんな 知ら ねえ から

よし

( ぶつかる 音 )

( 菜緒 ) うわ っ うわ っ うわ っ …

( ユイ ) 柊 ( しゅう ) 君 バイト 忙しい って 言って た の に もう いい の ?

って か ユイ ちゃん の 顔 見たら 今 まで の 疲れ も 吹っ飛んじゃ った

( ユイ ) また そういう こと 言って

( 夏目 ) だ から さ もっと よ ー く 顔 見せて …

( 夏目 ) だ から さ もっと よ ー く 顔 見せて …

( 店員 ) 吉川 さん 今頃 絶対 パニク って る よ ね

( 店員 ) 吉川 さん 今頃 絶対 パニク って る よ ね

( 店員 ) あの 子 夏目 君 独り占め し すぎ なんだ よ ね

( 店員 ) けど あの 仕事 全部 1 人 で やる って マジ 悲惨

( 夏目 ) 何の 話 ? ( 店員 ) 夏目 君

俺 も 仲間 に 入れて

( 大地 ) 何 か あった ?

( 七 瀬 ) え ?

( 大地 ) いや さっき から ひと言 も 話さ ない から

吉川 さん って 変な 子 だ よ ね

何 ? 急に

何 か 不器用 って いう か 一直線 って いう か …

ハハハッ うん

大地 どう やって 諦めた の ?

え ?

それ に 今 も 笑って 吉川 さん と 話せる よ ね

うん

どうして ?

告白 した 時 と 同じ 理由 かな

( 大地 ) ずっと 彼女 の 味方 で いたい って 思った から

( 菜緒 ) ごめん ね

気 使わ せちゃ って

ありがとう

( 夏目 ) ハァ ハァ …

( 菜緒 ) もう 無理

私 1 人 じゃ 無理だ よ

( 夏目 ) 菜緒 ちゃん 大丈夫 ? 俺 が 来た から …

え ?

( 菜緒 ) 牛乳 プリン …

風呂 釜 いっぱい なんて 無理だ よ

1 人 じゃ 食べ られ ない よ

無理だ よ 上原 君

菜緒 ちゃん ?

店長 ! ただ今 作業 終わり ました !

何 だ 夏目 君 か

( 夏目 )“ 何 だ ” は ない でしょ デート す っぽ かして きた のに

もし かして 私 …

また 夏目 君 に 迷惑 かけて …

( 風船 が 割れる 音 )

( 菜緒 ) あー !

( 風船 が 割れる 音 )

( 菜緒 ) う っ …

今日 もう いい から

( 上原 ) え ?

( 紗栄 子 ) 迎え 行ったら ?

彼女

そんな 魅力 的な 彼女 なら 目 離したら 別の 男 に 持って かれる よ

それ は …

な いっす

分か ん ない よ 先 の こと なんて

上原 君 しか 知ら ない 彼女 の 魅力

誰 か に 見つかったら どう す ん の ?

( 夏目 ) 何 か 逆に ごめん ね 俺 が 来た ばっかりに

( 菜緒 ) う うん

でも さ

2 人 だ と こういう 作業 も 何 か 楽しい もん だ ね

あの さ

( 菜緒 ) ん ?

俺 の 知り合い が 結婚 式場 で バイト して て

え ?

初恋 同士 で 結婚 する カップル って 結構 いる らしい よ

や っぱ 俺 そういう の 理解 でき ない けど

夏目 君 さ

言って る こと と やって る こと 違う よね ?

( 夏目 ) 何 が ? ( 菜緒 ) 別に

言 っと く けど 俺 が ここ に 来た の は

上原 と 約束 した から だ よ

上原 君 と ?

そう あいつ に 頼ま れた の

菜緒 ちゃん の こと よろしく って

あいつ こそ 澄ました 顔 して 心配 性 っ つうか

やっぱり 言って る こと と 違う じゃ ん

だから 俺 は …

約束 なんて 意味 ない と か 言って た けど

夏目 君 上原 君 と の 約束 守って る

素直じゃ ない んだ ?

フフッ

( オルゴール の 音 )

違う

本当 は 頼ま れた から じゃ なくて

俺 は …

( 菜緒 ) 誕生日 な の

え ?

( 菜緒 ) 来月 上原 君 の 誕生日 な の

だから

どうしても 喜ば せ たくて

もし かして この バイト あいつ の プレゼント 買う ため ?

うん

( 足音 )

( 菜緒 ) 上原 君

迎え に 来て くれた んだ

まだ 終わ ん ねえ の か よ

( 菜緒 ) あっ もう ちょっと

あっ でも 夏目 君 が 手伝って くれて

いや 俺 は 逆に 邪魔 した って いう か

上原 君 約束 して た んでしょ ?

( 上原 ) え ?

男 の 友情 って やつ か

あっ そう いえば 上原 君

男の子 の 友達 できる の 初めて だ よ ね ?

( 上原 ) お前 俺 の こと 何 だ と 思って んだ よ

( 菜緒 ) 見た こと ない もん ( 上原 ) いや いただ ろ

( 上原 ) 夏目

悪かった な

( 上原 ) お前 知ら ない か な ? ( 菜緒 ) 知ら ない よ そ したら

( 上原 ) 中華 料理 屋 の 息子 で さ ( 菜緒 ) だ から いっちゃ んでしょ

( 上原 ) 最近 できた んだ よ

( 上原 ) あっ 阿部 は 別に 友達 じゃ ねえ よ

( 菜緒 ) 友達 じゃ ない んだ

アモーレ !

は ?

私 夏目 柊 は

今後 何 が あって も 常に 夏目 柊 で いる こと を 誓い ます

( 菜緒 ) え ? ( 上原 ) は ?

( 上原 ) お前 何 言って んだ よ ( 菜緒 ) アモーレ ?

( 上原 ) イッテ ! は ? ( 夏目 ) 危 ねえ とこ だったろう が

( 上原 ) 何 が ? ( 夏目 ) フフッ

( 上原 ) 何 だ よ これ ( 夏目 ) 何でも ねえ よ

( 菜緒 ) あー あ また デート でき なかった ね

上原 君 が オシャレ なお 店 誘う なんて

10 年 に 一 度 あるか ない か な のに

って いう か お前 他 に 言う こと ある だ ろ

( 菜緒 ) へ ?

連絡 !

俺 ずっと 待って た んだ けど

あっ ごめんなさい

フフフ …

でも 何 か 優越 感

お前 な

あっ ごめん … ごめんなさい もう 二度と し ませ ん

ごめん ごめん ごめん … 二度と し ませ ん

何 す ん の ?

痛い 痛い 痛い 何で お前 が やんだ よ

( 菜緒 ) 痛い でしょ ( 上原 ) やめ なさい

( 菜緒 ) 上原 君 が やった から でしょ ( 上原 ) 何で お前 が やんだ よ

( 菜緒 ) 上原 …

( 上原 ) あっ 満月 だ よ

( 菜緒 ) 顔 が 満月 みたいだ よ

( 上原 ) そりゃ お前 だ よ ( 菜緒 ) 違う よ

( 物音 )

これ お 願い し ます

結局 こっち に した んだ ?

前 に 言った でしょ ?

私 は 何 に イラ ついて る の か って

( 夏目 ) うん

自分 に だった

どんなに 一緒に いて も 見て もらえ なくて

それ を あの 子 の せいに して

告白 だって 自分 が 楽に なる から で

全部 自分 の ことば っか

そんな 自分 が 一 番 イヤだった

けど イヤな 自分 を 認めたら 思った の

彼 の 困った 顔 見る の は もっと イヤだ なって

自分 が 苦しい ほう が マシ だって

だから それ に する

( 七 瀬 ) こんな の 分か ん ない よ ね

いや

分かる よ

発音 の アクセント が 変わって くる わけ

今日 の 夕飯 何 食べ たい ?

は あ ? これ やれよ !

2 つ の 発音 の アクセント が 変わって くる わけで


episode 04「 初恋 は 叶わないって 言う けれど 」 (2) |はつこい||かなわないって|いう| episode 04 "They Say First Love Doesn't Come True" (2)

( 男子 学生 ) うわ ー もう 肩 痛い だんし|がくせい||-||かた|いたい

( 男子 学生 ) 今 から 飯 行く 人 ? ( 男子 学生 たち ) 行く 行く だんし|がくせい|いま||めし|いく|じん|だんし|がくせい||いく|いく

( 男子 学生 ) オーケー 何 食べる ? ( 男子 学生 ) 全員 か だんし|がくせい|おーけー|なん|たべる|だんし|がくせい|ぜんいん|

( 夏目 ) こない だ から 君 は 一体 何 に イラ ついて ん の ? なつめ||||きみ||いったい|なん|||||

七瀬 も 行く よ な ? ななせ||いく||

お前 俺 の こと 避けて る だ ろ ? おまえ|おれ|||さけて|||

悪かった よ こない だ は 俺 も 言い すぎた わるかった|||||おれ||いい|

う うん 私 が … ||わたくし|

( 男子 学生 ) お前 ら 何 2 人 の 世界 に 浸って んだ よ ! だんし|がくせい|おまえ||なん|じん||せかい||ひたって||

本当 は デキ てん じゃ ねえ の ? ほんとう||||||

バーカ !

俺 と 七瀬 は 性別 を 超えた 仲間 な の おれ||ななせ||せいべつ||こえた|なかま||

未来 永 劫 ( えい ごう ) な みらい|なが|ごう|||

や だ

や だ よ

上原 君 うえはら|きみ

( 上原 ) 遅く なる なら 遅く なる って 言えよ うえはら|おそく|||おそく|||いえよ

電話 して も 通じ ねえ し でんわ|||つうじ||

( 菜緒 ) あっ ごめん なお||

あっ どうかした の ?

“ どうかした の ?” って 今日 お 祝い する って 約束 し ただ ろ |||きょう||いわい|||やくそく|||

( 菜緒 ) す っ ごく す っ ごく 幸せ なお|||||||しあわせ

あの 瞬間 時 が 止まった って いう か 世界中 の 人 に 祝福 さ れた 気 が して |しゅんかん|じ||とまった||||せかいじゅう||じん||しゅくふく|||き||

あー 一生 の 思い出 だ よ |いっしょう||おもいで||

あっ だ から さ 今夜 お 祝い し ない ? ||||こんや||いわい||

( 菜緒 ) 本当に ごめん 私 うっかり して て なお|ほんとうに||わたくし|||

バイト 先 で 何 か あった の か ? ばいと|さき||なん||||

( 菜緒 ) え ? なお|

( 上原 ) いや 昼間 と 顔 が 全然 違う し うえはら||ひるま||かお||ぜんぜん|ちがう|

ああ … いや

ちょっと いろいろ あって ね

別に さ べつに|

無理 する こと ない んじゃ ない の ? むり||||||

オシャレ な 店 と か 制服 と か ||てん|||せいふく||

そういう の に こだわる から いけない んだ よ

向いて ない 仕事 無理 して 続ける こと ないだ ろ むいて||しごと|むり||つづける|||

向いて ない ? むいて|

( 上原 ) また 一番星 で 働いて も いい し うえはら||いちばんぼし||はたらいて|||

上原 君 も そう 思って る んだ 向いて ない って うえはら|きみ|||おもって|||むいて||

え ?

私 に 向いて る 仕事 って 何 ? わたくし||むいて||しごと||なん

吉川 ? きちかわ

私 辞め ない から わたくし|やめ||

向いて ない なんて そんな の まだ 分か ん ないじ ゃん むいて||||||わか|||

私 に だって 人 の 役 に 立てる こと ある し わたくし|||じん||やく||たてる|||

( 上原 ) 吉川 … ( 菜緒 ) ごめん 上原 君 うえはら|きちかわ|なお||うえはら|きみ

私 しばらく バイト に 集中 し たい わたくし||ばいと||しゅうちゅう||

( 店員 ) 吉川 さん これ も お 願い てんいん|きちかわ|||||ねがい

( 菜緒 ) は ー い なお||-|

あっ

( 店員 ) もう 何 やって ん の ? てんいん||なん|||

( 菜緒 ) すいません なお|

( ドア の 開閉 音 ) どあ||かいへい|おと

( 菜緒 ) あっ なお|

いらっしゃい ませ

あっ 七瀬 さん 例の プレゼント です か ? |ななせ||れいの|ぷれぜんと||

これ お 願い し ます ||ねがい||

はい

ついに 思い を 伝える んです ね |おもい||つたえる|ん です|

これ で 少し は 意識 して くれれば いい んだ けど ||すこし||いしき|||||

私 応援 して ます わたくし|おうえん||

向いて ない 仕事 無理 して 続ける こと ないだ ろ むいて||しごと|むり||つづける|||

私 に だって 人 の 役 に 立てる こと ある し わたくし|||じん||やく||たてる|||

って いう か

七瀬 さん に は 本当に うまく いって ほしくて ななせ||||ほんとうに|||

それ に 私 思う んです ||わたくし|おもう|ん です

もしかしたら その 人 も 七瀬 さん と の 関係 を 壊し たく なくて ||じん||ななせ||||かんけい||こわし||

告白 し たくて も でき ない んじゃ ない か なって こくはく|||||||||

その 人 に 好きな 人 が いる って いう の も |じん||すきな|じん||||||

もしかしたら 七瀬 さん の 思いすごし で … |ななせ|||おもいすごし|

( 七 瀬 ) 適当な こと 言わ ないで よ なな|せ|てきとうな||いわ||

え ?

思いすごし と か 適当な こと 言わ ないで よ おもいすごし|||てきとうな||いわ||

私 と 彼 の こと 全然 分かって ない くせ に わたくし||かれ|||ぜんぜん|わかって|||

いや …

私 は 七瀬 さん の こと が 応援 し たくて わたくし||ななせ|||||おうえん||

そんな の あなた の 自己 満足 じゃ ない ||||じこ|まんぞく||

( ドア が 開く 音 ) どあ||あく|おと

( 菜緒 ) 七瀬 さん ! なお|ななせ|

( 店員 ) ねえ さっき の 仕分け まだ 終わって ない の ? てんいん||||し わけ||おわって||

( 菜緒 ) すいません なお|

( 夏目 ) こない だ から 君 は 一体 何 に イラ ついて ん の ? なつめ||||きみ||いったい|なん|||||

ブス

何で 上原 君 が 謝る の なんで|うえはら|きみ||あやまる|

( 菜緒 ) ありがとう 上原 君 なお||うえはら|きみ

( 上原 ) 吉川 さ うえはら|きちかわ|

前 に す っげ え 怒った じゃ ん ? 体育 倉庫 で ぜん|||||いかった|||たいいく|そうこ|

上原 君 は かわいそう なんか じゃ ない から って うえはら|きみ|||||||

俺 の こと 好き で も 何でもない 時 に おれ|||すき|||なんでもない|じ|

あっ 水 かけ られた 時 か |すい|||じ|

いろいろ 頑張って る 人 に は |がんばって||じん||

“ かわいそう ” じゃ なくて “ すごい ね ” でしょ !

そんな の も 分か ん ない ダメ 女子 に は |||わか|||だめ|じょし||

上原 君 は カケラ も 欲 情 し ない から ! うえはら|きみ||||よく|じょう|||

( 上原 ) その 時 うえはら||じ

こいつ すげ え なって 思った ||||おもった

え ?

他人 の ため に 怒 れる ん だって たにん||||いか|||

そんな の 当たり前 ||あたりまえ

当たり前じゃ ねえ よ 全然 当たり前じゃ ない あたりまえじゃ|||ぜんぜん|あたりまえじゃ|

そう かな ?

( 上原 ) 少なくとも 俺 に とって は うえはら|すくなくとも|おれ|||

だから ―

お前 に 向いて ない なんて 思わ ない おまえ||むいて|||おもわ|

え ?

人 の ため に 頑張る 仕事 じん||||がんばる|しごと

お前 に 向いて ない なんて 思わ ない よ おまえ||むいて|||おもわ||

吉川 ? きちかわ

うん

私 明日 七瀬 さん に 謝って くる わたくし|あした|ななせ|||あやまって|

は ?

今日 全然 ダメだった 私 きょう|ぜんぜん|だめだった|わたくし

そ っか 頑張れよ ||がんばれよ

うん

ハァ … 上原 君 会い たいよ |うえはら|きみ|あい|

お前 が しばらく 会え ない って 言う から おまえ|||あえ|||いう|

こっち だって バイト 入れて た んだ ろ ||ばいと|いれて|||

そう だ けど さ

( 上原 ) それ に 顔 見て たら こんな こと 言え ねえ し うえはら|||かお|みて||||いえ||

( 菜緒 ) え ? ( 上原 ) 何でも ねえ よ なお||うえはら|なんでも||

それ より さ 俺 明日 バイト 代 入る んだ けど |||おれ|あした|ばいと|だい|はいる||

ん ?

たまに は ど っか 出かける か ||||でかける|

雑誌 に 載って る ような 店 行って 飯 でも 食って さ ざっし||のって|||てん|おこなって|めし||くって|

私 明日 の 夜 空いて る ! わたくし|あした||よ|あいて|

うん

( チャイム ) ちゃいむ

( 菜緒 ) 七瀬 さん なお|ななせ|

あの …

昨日 は ごめんなさい きのう||

( 菜緒 ) 私 七瀬 さん の 相手 の こと 全然 考えて なくて なお|わたくし|ななせ|||あいて|||ぜんぜん|かんがえて|

好き勝手 言っちゃ って すきかって|いっちゃ|

本当 すみません でした ほんとう||

( 七 瀬 ) あの … 私 も なな|せ||わたくし|

( 菜緒 ) あの … なお|

あの 時 私 七瀬 さん の こと 応援 して る と か 言って ― |じ|わたくし|ななせ||||おうえん|||||いって

結局 自分 の こと しか 考えて なくて けっきょく|じぶん||||かんがえて|

七瀬 さん は 相手 の こと 考えて た んです よ ね ななせ|||あいて|||かんがえて||ん です||

相手 の 気持ち 大事に し たい から 困った 顔 さ せ たく なくて あいて||きもち|だいじに||||こまった|かお||||

なのに 私 無責任な こと 言って |わたくし|むせきにんな||いって

本当に ごめんなさい ほんとうに|

また いつでも お 店 来て ください ね |||てん|きて||

( メール の 着信 音 ) めーる||ちゃくしん|おと

( 菜緒 ) ん ? なお|

あっ 菜緒 ちゃん 急きょ パーティー の 準備 が 入った の |なお||きゅうきょ|ぱーてぃー||じゅんび||はいった|

花 と バルーン 景品 の こん包 か|||けいひん||こんぽう

今 すぐ 来て くれ ない ? いま||きて||

え ?

私 は 明日 まで に 花 の 買い付け を し なきゃ いけない の よ わたくし||あした|||か||かいつけ||||||

お 願い |ねがい

あっ いや ちょっと …

( 通話 が 切れる 音 ) つうわ||きれる|おと

あっ …

えー

えー !

( 携帯 電話 の バイブ 音 ) けいたい|でんわ|||おと

すいません お 待た せ し ました ||また|||

すいません 遅く なり ま … |おそく||

え ?

そんな …

あー 実験 進ま ねえ し お腹 すいた し イライラ する |じっけん|すすま|||おなか|||いらいら|

あれ ? 上原 君 まだ いた の ? |うえはら|きみ|||

今日 残業 でき そうな んです けど きょう|ざんぎょう||そう な|ん です|

( 紗栄 子 ) さては デート ドタキャン さ れ そうな んだ ? ささかえ|こ||でーと||||そう な|

バイト 代 前借り まで した のに ばいと|だい|まえがり|||

( 上原 ) はい うえはら|

何 か あいつ も バイト 頑張って る みたいな んで なん||||ばいと|がんばって|||

( 紗栄 子 ) ふ ー ん ささかえ|こ||-|

彼女 大した もん ね かのじょ|たいした||

上原 君 の ファン が 聞いたら 激怒 する わ うえはら|きみ||ふぁん||きいたら|げきど||

“ ミスター ・ キャンパス を 振り回す なんて ―” みすたー|きゃんぱす||ふりまわす|

“ 身分 を わきまえろ ” と か 何とか みぶん|||||なんとか

吉川 は アホ だ けど きちかわ||||

あいつ が 頑張る 時 って いつも 人 の ため な んです よ ||がんばる|じ|||じん||||ん です|

ボロボロ に なって も ぼろぼろ|||

自分 の こと より 他人 の こと で 頭 いっぱい で じぶん||||たにん||||あたま||

そういう の みんな 知ら ねえ から |||しら||

よし

( ぶつかる 音 ) |おと

( 菜緒 ) うわ っ うわ っ うわ っ … なお||||||

( ユイ ) 柊 ( しゅう ) 君 バイト 忙しい って 言って た の に もう いい の ? ゆい|ひいらぎ||きみ|ばいと|いそがしい||いって||||||

って か ユイ ちゃん の 顔 見たら 今 まで の 疲れ も 吹っ飛んじゃ った ||ゆい|||かお|みたら|いま|||つかれ||ふっとんじゃ|

( ユイ ) また そういう こと 言って ゆい||||いって

( 夏目 ) だ から さ もっと よ ー く 顔 見せて … なつめ||||||-||かお|みせて

( 夏目 ) だ から さ もっと よ ー く 顔 見せて … なつめ||||||-||かお|みせて

( 店員 ) 吉川 さん 今頃 絶対 パニク って る よ ね てんいん|きちかわ||いまごろ|ぜったい|||||

( 店員 ) 吉川 さん 今頃 絶対 パニク って る よ ね てんいん|きちかわ||いまごろ|ぜったい|||||

( 店員 ) あの 子 夏目 君 独り占め し すぎ なんだ よ ね てんいん||こ|なつめ|きみ|ひとりじめ|||||

( 店員 ) けど あの 仕事 全部 1 人 で やる って マジ 悲惨 てんいん|||しごと|ぜんぶ|じん|||||ひさん

( 夏目 ) 何の 話 ? ( 店員 ) 夏目 君 なつめ|なんの|はなし|てんいん|なつめ|きみ

俺 も 仲間 に 入れて おれ||なかま||いれて

( 大地 ) 何 か あった ? だいち|なん||

( 七 瀬 ) え ? なな|せ|

( 大地 ) いや さっき から ひと言 も 話さ ない から だいち||||ひとこと||はなさ||

吉川 さん って 変な 子 だ よ ね きちかわ|||へんな|こ|||

何 ? 急に なん|きゅうに

何 か 不器用 って いう か 一直線 って いう か … なん||ぶきよう||||いっちょくせん|||

ハハハッ うん

大地 どう やって 諦めた の ? だいち|||あきらめた|

え ?

それ に 今 も 笑って 吉川 さん と 話せる よ ね ||いま||わらって|きちかわ|||はなせる||

うん

どうして ?

告白 した 時 と 同じ 理由 かな こくはく||じ||おなじ|りゆう|

( 大地 ) ずっと 彼女 の 味方 で いたい って 思った から だいち||かのじょ||みかた||||おもった|

( 菜緒 ) ごめん ね なお||

気 使わ せちゃ って き|つかわ||

ありがとう

( 夏目 ) ハァ ハァ … なつめ||

( 菜緒 ) もう 無理 なお||むり

私 1 人 じゃ 無理だ よ わたくし|じん||むりだ|

( 夏目 ) 菜緒 ちゃん 大丈夫 ? 俺 が 来た から … なつめ|なお||だいじょうぶ|おれ||きた|

え ?

( 菜緒 ) 牛乳 プリン … なお|ぎゅうにゅう|ぷりん

風呂 釜 いっぱい なんて 無理だ よ ふろ|かま|||むりだ|

1 人 じゃ 食べ られ ない よ じん||たべ|||

無理だ よ 上原 君 むりだ||うえはら|きみ

菜緒 ちゃん ? なお|

店長 ! ただ今 作業 終わり ました ! てんちょう|ただいま|さぎょう|おわり|

何 だ 夏目 君 か なん||なつめ|きみ|

( 夏目 )“ 何 だ ” は ない でしょ デート す っぽ かして きた のに なつめ|なん|||||でーと|||||

もし かして 私 … ||わたくし

また 夏目 君 に 迷惑 かけて … |なつめ|きみ||めいわく|

( 風船 が 割れる 音 ) ふうせん||われる|おと

( 菜緒 ) あー ! なお|

( 風船 が 割れる 音 ) ふうせん||われる|おと

( 菜緒 ) う っ … なお||

今日 もう いい から きょう|||

( 上原 ) え ? うえはら|

( 紗栄 子 ) 迎え 行ったら ? ささかえ|こ|むかえ|おこなったら

彼女 かのじょ

そんな 魅力 的な 彼女 なら 目 離したら 別の 男 に 持って かれる よ |みりょく|てきな|かのじょ||め|はなしたら|べつの|おとこ||もって||

それ は …

な いっす

分か ん ない よ 先 の こと なんて わか||||さき|||

上原 君 しか 知ら ない 彼女 の 魅力 うえはら|きみ||しら||かのじょ||みりょく

誰 か に 見つかったら どう す ん の ? だれ|||みつかったら||||

( 夏目 ) 何 か 逆に ごめん ね 俺 が 来た ばっかりに なつめ|なん||ぎゃくに|||おれ||きた|

( 菜緒 ) う うん なお||

でも さ

2 人 だ と こういう 作業 も 何 か 楽しい もん だ ね じん||||さぎょう||なん||たのしい|||

あの さ

( 菜緒 ) ん ? なお|

俺 の 知り合い が 結婚 式場 で バイト して て おれ||しりあい||けっこん|しきじょう||ばいと||

え ?

初恋 同士 で 結婚 する カップル って 結構 いる らしい よ はつこい|どうし||けっこん||かっぷる||けっこう|||

や っぱ 俺 そういう の 理解 でき ない けど ||おれ|||りかい|||

夏目 君 さ なつめ|きみ|

言って る こと と やって る こと 違う よね ? いって|||||||ちがう|

( 夏目 ) 何 が ? ( 菜緒 ) 別に なつめ|なん||なお|べつに

言 っと く けど 俺 が ここ に 来た の は げん||||おれ||||きた||

上原 と 約束 した から だ よ うえはら||やくそく||||

上原 君 と ? うえはら|きみ|

そう あいつ に 頼ま れた の |||たのま||

菜緒 ちゃん の こと よろしく って なお|||||

あいつ こそ 澄ました 顔 して 心配 性 っ つうか ||すました|かお||しんぱい|せい||

やっぱり 言って る こと と 違う じゃ ん |いって||||ちがう||

だから 俺 は … |おれ|

約束 なんて 意味 ない と か 言って た けど やくそく||いみ||||いって||

夏目 君 上原 君 と の 約束 守って る なつめ|きみ|うえはら|きみ|||やくそく|まもって|

素直じゃ ない んだ ? すなおじゃ||

フフッ

( オルゴール の 音 ) おるごーる||おと

違う ちがう

本当 は 頼ま れた から じゃ なくて ほんとう||たのま||||

俺 は … おれ|

( 菜緒 ) 誕生日 な の なお|たんじょうび||

え ?

( 菜緒 ) 来月 上原 君 の 誕生日 な の なお|らいげつ|うえはら|きみ||たんじょうび||

だから

どうしても 喜ば せ たくて |よろこば||

もし かして この バイト あいつ の プレゼント 買う ため ? |||ばいと|||ぷれぜんと|かう|

うん

( 足音 ) あしおと

( 菜緒 ) 上原 君 なお|うえはら|きみ

迎え に 来て くれた んだ むかえ||きて||

まだ 終わ ん ねえ の か よ |しまわ|||||

( 菜緒 ) あっ もう ちょっと なお|||

あっ でも 夏目 君 が 手伝って くれて ||なつめ|きみ||てつだって|

いや 俺 は 逆に 邪魔 した って いう か |おれ||ぎゃくに|じゃま||||

上原 君 約束 して た んでしょ ? うえはら|きみ|やくそく|||

( 上原 ) え ? うえはら|

男 の 友情 って やつ か おとこ||ゆうじょう|||

あっ そう いえば 上原 君 |||うえはら|きみ

男の子 の 友達 できる の 初めて だ よ ね ? おとこのこ||ともだち|||はじめて|||

( 上原 ) お前 俺 の こと 何 だ と 思って んだ よ うえはら|おまえ|おれ|||なん|||おもって||

( 菜緒 ) 見た こと ない もん ( 上原 ) いや いただ ろ なお|みた||||うえはら|||

( 上原 ) 夏目 うえはら|なつめ

悪かった な わるかった|

( 上原 ) お前 知ら ない か な ? ( 菜緒 ) 知ら ない よ そ したら うえはら|おまえ|しら||||なお|しら||||

( 上原 ) 中華 料理 屋 の 息子 で さ ( 菜緒 ) だ から いっちゃ んでしょ うえはら|ちゅうか|りょうり|や||むすこ|||なお||||

( 上原 ) 最近 できた んだ よ うえはら|さいきん|||

( 上原 ) あっ 阿部 は 別に 友達 じゃ ねえ よ うえはら||あべ||べつに|ともだち|||

( 菜緒 ) 友達 じゃ ない んだ なお|ともだち|||

アモーレ !

は ?

私 夏目 柊 は わたくし|なつめ|ひいらぎ|

今後 何 が あって も 常に 夏目 柊 で いる こと を 誓い ます こんご|なん||||とわに|なつめ|ひいらぎ|||||ちかい|

( 菜緒 ) え ? ( 上原 ) は ? なお||うえはら|

( 上原 ) お前 何 言って んだ よ ( 菜緒 ) アモーレ ? うえはら|おまえ|なん|いって|||なお|

( 上原 ) イッテ ! は ? ( 夏目 ) 危 ねえ とこ だったろう が うえはら|||なつめ|き||||

( 上原 ) 何 が ? ( 夏目 ) フフッ うえはら|なん||なつめ|

( 上原 ) 何 だ よ これ ( 夏目 ) 何でも ねえ よ うえはら|なん||||なつめ|なんでも||

( 菜緒 ) あー あ また デート でき なかった ね なお||||でーと|||

上原 君 が オシャレ なお 店 誘う なんて うえはら|きみ||||てん|さそう|

10 年 に 一 度 あるか ない か な のに とし||ひと|たび|||||

って いう か お前 他 に 言う こと ある だ ろ |||おまえ|た||いう||||

( 菜緒 ) へ ? なお|

連絡 ! れんらく

俺 ずっと 待って た んだ けど おれ||まって|||

あっ ごめんなさい

フフフ …

でも 何 か 優越 感 |なん||ゆうえつ|かん

お前 な おまえ|

あっ ごめん … ごめんなさい もう 二度と し ませ ん ||||にどと|||

ごめん ごめん ごめん … 二度と し ませ ん |||にどと|||

何 す ん の ? なん|||

痛い 痛い 痛い 何で お前 が やんだ よ いたい|いたい|いたい|なんで|おまえ|||

( 菜緒 ) 痛い でしょ ( 上原 ) やめ なさい なお|いたい||うえはら||

( 菜緒 ) 上原 君 が やった から でしょ ( 上原 ) 何で お前 が やんだ よ なお|うえはら|きみ|||||うえはら|なんで|おまえ|||

( 菜緒 ) 上原 … なお|うえはら

( 上原 ) あっ 満月 だ よ うえはら||まんげつ||

( 菜緒 ) 顔 が 満月 みたいだ よ なお|かお||まんげつ||

( 上原 ) そりゃ お前 だ よ ( 菜緒 ) 違う よ うえはら||おまえ|||なお|ちがう|

( 物音 ) ものおと

これ お 願い し ます ||ねがい||

結局 こっち に した んだ ? けっきょく||||

前 に 言った でしょ ? ぜん||いった|

私 は 何 に イラ ついて る の か って わたくし||なん|||||||

( 夏目 ) うん なつめ|

自分 に だった じぶん||

どんなに 一緒に いて も 見て もらえ なくて |いっしょに|||みて||

それ を あの 子 の せいに して |||こ|||

告白 だって 自分 が 楽に なる から で こくはく||じぶん||らくに|||

全部 自分 の ことば っか ぜんぶ|じぶん|||

そんな 自分 が 一 番 イヤだった |じぶん||ひと|ばん|いやだった

けど イヤな 自分 を 認めたら 思った の |いやな|じぶん||みとめたら|おもった|

彼 の 困った 顔 見る の は もっと イヤだ なって かれ||こまった|かお|みる||||いやだ|

自分 が 苦しい ほう が マシ だって じぶん||くるしい||||

だから それ に する

( 七 瀬 ) こんな の 分か ん ない よ ね なな|せ|||わか||||

いや

分かる よ わかる|

発音 の アクセント が 変わって くる わけ はつおん||あくせんと||かわって||

今日 の 夕飯 何 食べ たい ? きょう||ゆうはん|なん|たべ|

は あ ? これ やれよ !

2 つ の 発音 の アクセント が 変わって くる わけで ||はつおん||あくせんと||かわって||