×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno - Settimana Prolungata Fino al 50% di sconto
image

グッドモーニング・コール 2, episode 01「キャンパスライフは誘惑だらけ」 (2)

episode 01「 キャンパス ライフ は 誘惑 だらけ 」 (2)

夏目 柊 ( しゅう )

うん

( 菜緒 の 歌声 )

( 菜緒 の 鼻歌 )

上原 君 と 久々の ご飯

楽しみだ な

フフフッ

( 鼻歌 )

( 足音 )

( 鍵 を 開ける 音 )

上原 君 お かえり なさい !

悪い 吉川 今日 友達 一緒 で も いい ?

友達 ? 上原 君 の ?

( 上原 ) うん ( 菜緒 ) あっ

はじめ まして ! 上原 久志 が いつも お 世話に なって おり ます

チーッス 友達 歴 5 時間 の 夏目 です

上原 の 彼女 って どんな 子 か 興味 あって さ

それ が まさか 君 と は ね

私 も まさか

こんな 所 で あなた と 会う と は 思い も より ませ ん でした

って か お前 ら どこ で 知り合った の ?

いや それ が さ 大学 で …

ジャーン !

上原 君 の 大好きな 海 鮮 スープ だ よ

おお !

余計な こと 言わ ないで ください

余計な こと って ? 上原 の ストーカー して た こと ?

あっ ! 別に …

して ませ ん

( 夏目 ) そうだ 上原 明日 の 夜 暇 ?

( 菜緒 ) あっ お 断り し ます

上原 に 聞いて んだ けど

どうせ 合 コン の 誘い でしょ

( 夏目 ) バレ た ? ( 菜緒 ) 言 っと く けど ね ―

上原 君 は 合 コン なんて これ っぽ っち も 興味 あり ませ ん から

上原 君 の 頭 の 中 は

食べ物 の こと と お 金 の こと で いっぱいな の

その他 が 入る 隙間 なんて 1 ミリ も あり ませ ん から

そん 中 に 菜緒 ちゃん 入って ない んだ

彼女 な のに ?

いや 私 は …

特別な んです 彼女 だ から

そう だ ね 特別だ ね

あっ そうだ 上原 君

アレ 食べる ?

( 上原 ) ん ? ( 夏目 ) アレ ?

( 菜緒 ) フフン

フフフッ

フフフフッ

私 と 上原 君 の アレ と いえば …

( 冷蔵 庫 の 開閉 音 )

( 菜緒 ) フフッ …

これ !

ああ それ さっき くれた やつ

え ?

え … えっ 今 何て ?

さっき 上原 が くれた

上原 君 が くれた ?

( 夏目 ) うん

私 が 最初に 食べた 時 ―

あんなに 怒って た のに

俺 の 牛乳 プリン 食った ろ

ああ これ ?

2 つ あった から 1 つ 私 の かなって 思 っ …

ふざけ ん な よ !

え ?

てい うか いまだに 怒る のに

( 菜緒 ) 負けた …

上原 君 が 食べ物 あげる なんて

いや こいつ が いい 場所 教えて くれた から さ

( 菜緒 ) いい 場所 ? ( 夏目 ) そう

楽しい キャンパス ライフ を 送る ため の

秘密の 花園

秘密の …

花園 ?

気 に なる ?

あっ 別に …

あっ 私 は ねえ

上原 君 の お 兄さん に 挨拶 さ れた こと ある んだ よ

あっ あと ね 上原 君 の 義理 の お 姉さん

ゆり りん って 人 と も 仲よし な んだ

( 上原 ) 吉川

何 ? 上原 君

( 茶わん を 置く 音 )

お前 もう 帰れば

2 週間 ぶり の 食事 な のに

って いう か ご飯 作った の 私 な のに

何で 私 が 追い返さ れる わけ ?

負け ない

あんな ヤツ に 負ける もんか !

( 夏目 ) ごめん さっき 距離 近かった ?

( 上原 ) は ?

菜緒 ちゃん と

( 上原 の せき込み )

分かり やす っ

意外 と ヤキモチ 焼き な んです ね 上原 君 は

うる せ えよ

( 夏目 ) 心配 す んな よ

俺 菜緒 ちゃん 全然 タイプ じゃ ないし

友達 の 彼女 に 手 出す ほど 女 に 不自由 して ない から

聞いて ねえ よ

( 菜緒 ) フフッ

牛乳 プリン 5 つ も あれば 上原 君 なんて イチコロ だ よ ね

フフフッ

あっ

( 男性 ) どうぞ

( 菜緒 )“ 秘密の 花園 ”

( 夏目 ) 楽しい キャンパス ライフ を 送る ため の

秘密の 花園

まさか …

ステキな 夜 に

乾杯 !

( 女性 たち ) 乾杯 !

あっ ああ …

上原 君

いつの間に …

あっ うわ …

( 大地 ( だいち )) ん ?

菜緒 ?

大 ちゃん

( 大地 ) やっぱり 菜緒 だ

大丈夫 ?

( 菜緒 ) ああ … うん

大丈夫 大丈夫

ありがとう

相変わらず だ な

え ?

菜緒 は 昔 から 上原 の こと に なる と 全力 だ から

あっ いや …

別に これ で 上原 君 の 機嫌 取り 直す つもり なんて …

や っぱ あいつ に 振り回さ れて んだ

ハハハッ 分かり やす すぎ

いや …

振り回さ れて る んじゃ なくて

ただ ちょっと 雑な 扱い って いう か

あっ ほら

彼女 ならでは の 安心 感 の 裏 っ 返し って やつ ?

( 大地 ) じゃあ 少し は 心配 さ せて やれば ?

え ?

もう 片思い して た ころ と は 違う んだ

お前 が あいつ の こと 振り回す ぐらい して やれよ

ハハッ

って 俺 も 相変わらず 余計 なお 世話だ な

ハハハッ

( 七瀬 ( なな せ )) 大地

次の お 店 決まった よ

( 大地 ) うん 今 行く

( 菜緒 ) 友達 ? ( 大地 ) うん

ハンドボール サークル の 仲間

今 から 試合 の 打ち上げ なんだ

そ っか うん

じゃあ な

( 菜緒 ) うん ( 大地 ) 頑張れよ

( 大地 ) お 待た せ

彼女 ?

いや

彼女 に し たかった 人

( 大地 ) もう 片思い して た ころ と は 違う んだ

お前 が あいつ の こと 振り回す ぐらい して やれよ

私 上原 君 に 振り回さ れて る の か な

( 太田 ) え ?

彼女 と して どう な んだろう

( 太田 ) うーん

よく 分から ない けど …

好きな んだ よ ね ? 上原 君 の こと

( 菜緒 ) それ は …

うん そう な んだ けど

フフッ

よっ

どうした の ?

何 か すごい けど

( 阿部 ) 何 か あり そうな 気 が すんだ よ ね

今夜 は

じゃ

( 太田 ) 合 コン だ ね

( メール の 着信 音 )

あっ まり なだ

こっち も 合 コン

参加 する 人 探して る って

あー あ いい な

みんな キャンパス ライフ 満喫 して て

( 太田 ) 行こう よ 菜緒 ちゃん ( 菜緒 ) え ?

私 彼 氏 欲しい し 新しい 出会い 欲しい !

あ … 菜緒 ちゃん は 上原 君 が いる から 気まずい か

行く !

もう 高校 時代 の 私 と は 全然 違う んだ から

( 太田 ) ん ? ( 菜緒 ) 上原 君 を 振り回して み せる

( 太田 ) えっ と …

とりあえず 着替えよ っか

え ?

( 幹事 ) えっ ! 太田 ちゃん 愛媛 から 来た の ?

じゃあ 彼 氏 と サヨナラ して きた んだ

( 太田 ) あっ う うん あの 私 彼 氏 一 度 も いた こと なくて

( 男子 学生 たち の 歓声 )

( 男子 学生 ) えっ かわいい よ

ねえ 菜緒 これ だ よ

( 幹事 ) ちょっと って つけて みた の ?

そんな 子 が いる んだ

私 たち も 彼 氏 い ない 歴 18 年 で

もう 男の子 と 知り合う きっかけ って なかなか なくて

( 男子 学生 ) マジ で ! ( 菜緒 ) ちょっと まり な

( 男子 学生 ) 2 人 と も い そうな のに

( 幹事 ) そうだ よ そうだ よ

( 男子 学生 ) な … 菜緒 ちゃん って 何 か ほっとけ ない タイプ だ よ な

( 男子 学生 ) うん うん ( 男子 学生 ) 確かに

( 男子 学生 ) 何 か 癒 や さ れる って いう か

( 男子 学生 ) はい ジュース で いい よ ね

いや そんな …

癒 やし 系 なんて …

( まり な ) じゃ い ない 歴 脱出 を 目指して 乾杯 !

( 一同 ) 乾杯 !

( 夏目 ) へえ ずっと 彼 氏 い ない んだ

あ … 上原 君

( 女子 学生 たち ) キャー !

あっ いや 今 の は その …

( 夏目 ) どこ 行く の ? ( 上原 ) トイレ

( 中川 ( なか がわ )) それ いい グリーン だ ね

( 女子 学生 ) ど いて ( 中川 ) は ?

( 女子 学生 ) ど いて ( 女子 学生 ) ど いて って ば 早く

( 女子 学生 ) 上原 君 から 揚げ 食べる ?

( 女子 学生 ) サラダ も どうぞ

( 中川 ) しかた の ない レディー たち だ なあ

( まり な ) 菜緒 ねえ これ どういう こと ?

( 菜緒 ) 私 が 聞き たい よ

ねえ 何で 上原 君 が 合 コン ?

( まり な ) いや …

( 女子 学生 ) サラダ は いら ない よ ( 女子 学生 ) サラダ 体 に いい から ね

( 椅子 を 引く 音 )

失礼

( 女子 学生 ) から 揚げ 食べて ね

君 は さ どういう 人 が タイプ なんだい ?

( 菜緒 ) え ? あ …

( 中川 ) ダメだ なあ こういう 時 の 受け答え で ―

女子 力 が 分かる んだ よ

( 女子 学生 ) 何 やって も 絵 に なる ね ( 女子 学生 ) これ も 食べて ね は い

どんどん 力 つけて ね

( 女子 学生 ) から 揚げ だけ じゃ ん ( 女子 学生 ) いい じゃ ん

( 夏目 ) 食い すぎ じゃ ね ? ( 上原 ) って いう か

タダ 飯 と は 聞いて た けど 合 コン と は 聞いて なかった ぞ

イラ ついて ん の は そこ じゃ ない くせ に

( 幹事 ) ラララ ライライライ … 第 一 印象 ゲーム !

( 一同 ) イエーイ !

は いはい は いはい じゃあ じゃあ

この 中 で 一 番 しっかり して そうな 人

( 一同 ) あ ~

せ ー の !

( 男子 学生 ) はい

( 太田 ) え ? ( 一同 ) お ~!

( 幹事 ) じゃあ じゃあ じゃあ …

この 中 で 一 番

だらけて そうな 人

せ ー の !

え ?

( 幹事 ) じゃあ じゃあ じゃあ じゃあ じゃあ ―

この 中 で 一 番 モテ そうな 人

せ ー の !

( 幹事 ) 菜緒 ちゃん は ?

( 女子 学生 ) 誰 が どう 見て も 上原 君 でしょ

( 女子 学生 たち ) うん うん ( 女子 学生 ) ねえ

( 阿部 ) ち わ ー ! あ べ っち です !

あ べ っち …

( 阿部 ) お ー この リアクション

みんな 待た せて ごめん な

( 太田 ) あ べ っち が 言って た の この 合 コン の こと だった んだ

( 阿部 ) 何 だ お前 ら も いる じゃ ん

( 太田 ) って いう か 今 まで 何 して た の ?

( 阿部 ) ずっと 表 で 待って た ( 太田 ) え ?

( 阿部 ) いや 合 コン で モテ る 秘けつ ググ ったら

遅れて 行く こと だって 言う から

( 幹事 ) 菜緒 ちゃん 菜緒 ちゃん

この 中 で さ 一 番 モテ そうな 人 指して ない じゃ ん

( 男子 学生 ) そうだ そうだ ( 男子 学生 たち ) 誰 ? 誰 ?

( 男子 学生 たち ) ん ? ( 男子 学生 ) 早く

( 男子 学生 ) や っぱ 俺 かも しれ ない

( 男子 学生 たち の ざわめき )

( 男子 学生 ) 誰 誰 ? 気 に なる じゃ ん

( 男子 学生 たち ) ん ? ん ?

じゃ … じゃ この 人 で

( 一同 ) ああ …

( 男子 学生 ) へ えー

( 男子 学生 ) ショボーン

俺 ? 俺 俺 俺 ?

何 だ よ そういう 目 で 見て た の か よ

( 中川 ) ハハハッ

( 菜緒 ) ハァ …

やっぱり 何 か 合 コン って 疲れる ね

大丈夫 ? 菜緒 ちゃん

何 か 神経 使っちゃ うって いう か

あの … 私 思う んだ けど さ

上原 君 反応 薄く ない ?

え ?

だって 彼女 が 困って ん のに さ

( 菜緒 ) それ は … ( 太田 ) むしろ

愛情 が 薄い って いう か

え ?

あっ ごめん 上原 君 ―

愛情 表 に 出す タイプ じゃ な さ そうだ もん ね

( 幹事 ) 名付けて 輪 ゴム 渡し ゲーム !

( 一同 ) イエーイ !

野菜 スティック を お互い 口 に くわえ

このように パス して いき ます

( 一同 ) ウエーイ !

短い 野菜 だ と うっかり キス しちゃ う

なんて ハプニング も !

( 一同 の 歓声 )

ミカ マジ で や ん の ?

ミスター ・ キャンパス の 唇 奪う チャンス 二度と な いっしょ

さあ 行く よ

ちょっと ごめん ね

よい しょ

上原 君 楽しんで る ?

菜緒 ちゃん これ ヤバ くない ?

うん

レッツ スタート !

( 歓声 )

( 菜緒 ) ハッ !

何 この 独特な 空気

菜緒 ちゃん

うん

ハッ …

早く しろ よ

こっち まで 回って きた

( 幹事 ) お ー っと ! 菜緒 ちゃん と 中川 が ?

さっき の 告白 から の まさか の 展開 か ー !

( 一同 ) ヒュ ~!

では … 特別 サービス で

ああ ー !

これ で 挑戦 して もらい ましょう !

( 一同 の 歓声 ) ( 菜緒 ) え ?

( 男子 学生 ) よっ 幹事 ! ( 男子 学生 ) さすが !

( 一同 ) キッス キッス キッス …

ハッ …

ほ い

ハァー

( テーブル を たたく 音 )

( 上原 ) そい つ

俺 の 彼女 だ から

( 中川 ) は ?

バーカ

上原 君 …

おいおい 彼 氏 いる の 隠して コンパ 参加 して た の か よ

そんな の ルール 違反 だ ろ

あー あ あり え ね ー

俺 ひそかに 菜緒 ちゃん 狙って た のに

( ざわめき )

( 夏目 ) こう なったら 残り 者 同士 盛り上がる ぞ

こっか ら は フリートークタイム !

( 一同 ) イエーイ !

帰る ぞ

うん

( 菜緒 ) ねえ 怒って る ?

( 上原 ) 何 が ?

( 菜緒 ) だって 何も しゃべ ん ないし

( 上原 ) 別に しゃべる こと ねえ し

( 菜緒 ) やっぱり 怒って んじゃ ん

何 ? その 格好

え ?

( 上原 ) 何 気合い 入れて んだ よ

( 菜緒 ) あっ …

いや これ は 違 く て …

( 上原 ) あの 横 の 男 に も

( 菜緒 ) え ? 何 ?

( 上原 ) 何でも ねえ よ

言って よ

お前 俺 の 彼女 だ ろ

あんな 浮かれた 場所 行って んじゃ ねえ よ

なれなれしく 名前 呼ば れて

ヘラヘラ 笑って

変な 男 に キス さ れ そうに なって

隙 あり すぎ ん だ よ

おい

聞いて ん の か よ

お前 は 俺 の …

何 だって ?

( 菜緒 ) フフッ ねえ ねえ もう 1 回 言って よ

( 上原 ) うる せ ー よ

( 菜緒 ) ごめん ね

じゃあ お やすみ 上原 君

おう

うん

( 鍵 を 開ける 音 )

入れよ

上原 君 だって

お前 が 先

じゃあ …

せ ー の

( 菜緒 ) 何 か 寂しい ね

別々の 部屋 って

( 上原 ) 今さら だ ろ

( 菜緒 ) そうだ けど さ

何 か 今日 は 特に 寂しい

って しょうがない よ ね

じゃあ ね 上原 君

吉川

( 菜緒 ) ん ?

今日 は …

俺 の 部屋 で …

( 夏目 ) あっ 上原

あっ …

ごめん 今日 泊めて

( 上原 ) は あ ? ( 菜緒 ) え ?

( 夏目 ) 俺 財布 落としちゃ って マジ ピンチ だった わけ

あー こういう こと 女の子 頼る わけに は いか な いっしょ

( 菜緒 ) あの ねえ ( 夏目 ) ごめん ね 菜緒 ちゃん

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE