×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

ブラック★ロックシューター, Black★Rock Shooter (TV) Episode 8

Black ★ Rock Shooter ( TV ) Episode 8

( ユウ ) 無視 さ れる 痛み って !

バカ に さ れる 痛み って ! →

帰れ る 場所 が なく て ひたすら 歩く 道 →

足 の 裏 の 痛み って !

( ユウ ) 制服 切り 刻ま れ て 心 を 刻ま れる より !

( ユウ ) 自分 が 切り 刻ま れる 方 が まし だ !

( ユウ ) ずっと まし な ん だ 。

( マト ) う っ ! う う … 。

( スト レングス ) マト ごめん ね 。

( マト ) ユウ ! ? ( スト レングス ) マト を →

ブラック ロック シューター の 中 から 救い出し たかった 。 →

でも それ が かなわない の なら … 。 ( マト ) ユウ ?

( スト レングス ) この 手 で マト を … N なんて 嫌 。 →

それ だけ は 絶対 に 嫌 だ から 。

( マト ) 何 を 言って る の ? ユウ !

( スト レングス ) あり が と ね 私 の 友達 。

ユウ ? ユウ !

う わ !

どう し た の ? ユウ 。 ユウ ?

返事 を し て ユウ !

( スト レングス ) 《 私 は ユウ の 思 念 体 》 →

《 思 念 体 が 消え さえ すれ ば →

ユウ の 今 抱 い て いる 苦し み は 消える 》

う っ … 。

う う … やめろ … 。

( スト レングス ) 苦し み を 忘れ た ユウ は →

ここ に とどまる こと は でき なく なる 。

やめろ … やっ やめ て ! →

現実 に なんて 戻り たく ない !

駄目 !

( スト レングス ) しまった ! いけない 。 絶対 いけない !

さ せ ない 。 ユウ は 私 の 友達 な ん だ から ー !

う う ー ! !

( スト レングス ) あっ … 。

( スト レングス ) えっ ?

う っ … ここ は ?

真っ暗 で 明かり も ない 。

崩れ かけ た 道 … 。

ここ は ブラック ロック シューター の 世界 。

≪ ( ブラック ロック シューター ) そう あなた の 世界 。

えっ … あっ あなた !

( ブラック ロック シューター ) 傷 つい た 気分 は どう ? →

ブラック ロック シューター 。

はっ !

≪ ( 足音 )

( ユウ ) スト レングス ? どうして ? →

どうして あんな こと ! →

君 が 消え たら 私 は … N 私 は 戻ら なく ちゃ いけ なく なる !

現実 に ! →

嫌 だ よ 。 どうして ? 独りぼっち だ よ ? →

もう 帰れ る 所 なんて ない のに !

( スト レングス ) 独りぼっち ? →

マト は 私 を 助けよ う と … N ユウ を 助けよ う と し た ん だ よ 。

私 は あなた に 押し付け て た 。

自分 の 苦し み を 悩み を 迷い を 。

( ブラック ロック シューター ) それ で いい 。 私 たち は そういう 生き物 。

違う ! 誰 も 傷つけ たく ない 。

ユウ も ヨミ も あなた の こと も 。

う うん 違う 。 傷つき たい 。 自分 で ちゃんと !

( ブラック ロック シューター ) 傷つき たい … 。

そう だ よ 傷つき たい !

だって 傷つか なけりゃ いろんな 世界 が 見 れ ない もん !

そう だ よ … 。 私 は 見 たい 。 目 を 背け ない で 見 たい !

笑顔 の オレンジ も →

風邪 ひき の ピンク も →

涙 の 青 も →

もやもや の 紫 も →

ぷ ん す か の 赤 も !

痛み を 伴う 色 だって 。

全て が 見 たい の 自分 で !

知ら ない うち に 治る 傷 なんて 嫌 だ !

自分 で 傷つき たい !

( ブラック ロック シューター ) 傷つけ て あげる 。

《 赤 だ … 》 う っ !

( ブラック ロック シューター ) 私 たち と 違い →

あなた たち の 傷 は 容易 に は 治ら ない 。

( ブラック ロック シューター ) なぜ それ を 使わ ない 。

あっ … 。

や だ よ こんな の 使わ ない 。 私 は 絶対 に !

( ブラック ロック シューター ) ずるい 。

( ブラック ロック シューター ) 誰 も 傷つけ ず に 自分 だけ 傷つき たい だ なんて 。 →

ずるい 。

あ あっ 誰 か を 傷つける 痛み … 。

《 傷つけ ず に 傷つ こ う なんて … 》

う わ っ !

( ブラック ロック シューター ) たった これ だけ の こと で 動け ない 。

《 う っ … う っ ! 》

《 駄目 だ 無理 だ よ 》

《 誰 か を 傷つける なんて 》

《 無理 … 》

《 もう 動け ない よ … 》

ことり とり は 死 ん で しまい まし た 。

《 それ でも 》 死 ん で しまい まし た 。

《 色 の 記憶 が 》 死 ん で … 。

《 色 が 》

《 青い 空 》

♪♪~

《 そうだ 私 は いろんな 色 を 見る ため に 飛ぶ 》

《 飛ぶ ため に は … 》

う う ー ! !

♪♪~

( カガリ ) そうだ … 。

( 先輩 ) こ は っち ?

( ヨミ ) あっ ! 痛い … 。 →

あっ … 。

( ヨミ ) 《 どうして 忘れ て た の … 》

( ヨミ ) 《 カガリ の こと 放っておけ なかった から 》 →

《 誰 か と 友達 に なる その 方法 が 分から なかった から 》

( ヨミ の 泣き声 )

( ヨミ ) 《 私 つらかった … N ずっと 痛かった 》 →

《 でも それ は マト の こと が 好き だ から 》 →

《 苦しみ も 悩み も 誰 か と つながり たかった から 》

( ヨミ ) マト … 。

う わ あ ああ ! !

う う ー ! !

あれ は ?

( ゴールド ソー ) 私 たち に 感情 は ない 。

( ゴールド ソー ) だ けれど 大切 な … 。

( ユウ ) スト レングス ! ( スト レングス ) みんな が … 。

( スト レングス ) 私 たち も 行 こ う 。 ( ユウ ) えっ ! ?

( ゴールド ソー ) 私 たち の 大切 な あの 子 たち が …→

泣 い て いる から 。

( ヨミ ) うず い て いる から →

大切 な 私 たち の →

私 たち の →

傷 。

( カガリ ) や っぱ ヨミ の こと 好き だ 。

( ヨミ ) つながり たい 。

( ヨミ ) 傷 つい て も いい 。 →

それ でも つながり たい !

ヨミ … 。

ブラック ロック シューター 。

私 は あなた を →

傷つける !

傷 つい て 傷 つい て それ でも 私 は →

あなた と つながる !

♪♪~

う … 。 あっ !

ユウ !

ユウ ! ユウ !

あ … 。

( スト レングス ) 私 の 名前 を 呼 ん で 。

ユウ ?

スト レングス … 。 ( ユウ ) スト レングス !

スト レングス ! 嫌 だ 死な ない で よ 。

私 戦え ない よ 。 現実 で なんて 戦え ない !

現実 の 敵 は 怖 過ぎる !

( スト レングス ) 大丈夫 だ よ 。

ユウ 大丈夫 。

あっ 。 あっ 。

あ … 。

( スト レングス ) サヤ ちゃん が いる 。 マト が いる 。

きっと 友達 が いっぱい できる よ 。

あ … 。 あっ 。

( スト レングス ) ほら 見 て ごらん ユウ 。 ( ユウ ) あっ 。

( スト レングス ) 世界 は 一 つ に なった よ 。 →

世界 が 一 つ に なれる よう に 心 だって 一 つ に なれる ん だ よ 。

でも … N でも 無理 ! 無理 だ よ ! →

誰 も 私 の こと →

好き に なって くれ ない ん だ よ ! あ … 。

私 は ユウ の 思 念 体 。

感情 も なく ユウ の ため に 戦う 。 →

それ だけ じゃ ない よ 。 ( ユウ ) えっ ?

( スト レングス ) 私 たち 感情 は ない けれど →

本能 で しか 動け ない けれど →

だからこそ 嫌い な 誰 か の ため に 戦う こと なんて でき ない 。 →

あなた たち が 大好き だ から 。 あなた たち を 守り たい から 。 →

あなた たち の 泣き顔 を 見 たく ない から 。

大好き だ から だ から 私 たち は 戦って き た ん だ よ 。

あっ 。

《 あなた が 大好き だ から 》

( スト レングス ) 大好き な ユウ に 嘘 は つか ない よ 。

現実 は とても すてき な 世界 だ から →

私 を 信じ て 。

スト レングス … 。 あっ ! スト レングス !

( スト レングス ) マト … 。 あっ 。

ありがとう マト 。 マト が 教え て くれ た 。 →

あの 世界 の 素晴らし さ を 教え て くれ た 。

スト レングス !

( スト レングス ) 友達 と 一緒 に 帰る 帰り道 →

あっという間 の 短 さ を 教え て くれ た 。 →

帰り道 に 食べる アイス の 甘 さ は →

友達 と 一緒 に 見る 夕日 の 赤 さ を 教え て くれ た 。

( スト レングス ) マト 。 私 たち ずっと ずっと 友達 だ よ ね 。

当たり前 だ よ 。 ユウ の バカタレ 。

ヘヘ … 。

( ユウ ) スト レングス !

あっ ! あ … 。

あ … 。 う っ … 。

ユウー !

♪♪~

あっ … 。

あっ 。

ブラック ロック シューター … 。

( ブラック ロック シューター ) あなた たち が 大好き だ から 。

( サヤ ) あっ … 。

( サヤ の 泣き声 )

あ … 。

♪♪~

≪ ( ヨミ ) マト ! あ … 。

ヨミ 。

( ヨミ ) よかった 。

あの … あの ね →

私 ね マト に ね 伝え たい こと が いっぱい ある の 。

あの ね 謝り たい こと と か … 。

マト … 。 痛く し て ごめん ね 。

えっ ?

私 も 痛く なる から ちゃん と 一緒 に 痛 が ろ う よ 。

あ … 。 お 願い だ よ 。

マト ちっちゃ い 子 みたい 。

この 世界 に は いろんな 色 が ある 。

まぶしい 色 。 あったかい 色 。

きらきら の 色 。

( ヒロ ) う わ っ 。 珍しい 。 1 人 で 起き て くる と か 。

うるさい ! ( マト の 母 ) こら !

さっさと 食べ て 用意 する 。 だって ヒロ が … 。

汚い 色 や さみしい 色 や 悲しい 色 。

( ヨミ の 母 ) いって らっしゃい 。 ( ヨミ ・ カガリ ) いって き ま ー す !

すてき な 色 ばかり じゃ ない けど 。

♪♪~

それ でも この 世界 は やっぱり 奇麗 だ !

友達 が い て みんな で 笑い 合え て 。

いろんな こと いろんな 色 が ある けれど 。

それ でも 私 たち 一つ一つ 受け止める 。

受け止め て 一つ一つ 大人 に なって いく 。

この 世界 で 大人 に なって いく 。

♪♪~

( スト レングス ) 私 は … 。

( ブラック ロック シューター ) 私 は 戦い 続ける 。 →

痛み と 傷 と を 抱き締め た まま 。

( ブラック ロック シューター ) 私 は この 世界 で 戦い 続ける !

♪♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE