×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

残響のテロル, Zankyou no Terror (Terror in Resonance) Episode 1

Zankyou no Terror (Terror in Resonance ) Episode 1

警察 ?

聞い てる か

いい や

はい 警備 室

オーライ オーライ

何 だ

おい 何 な ん だ ?

こっち だ

い た 3 番 ゲート

おい 撃つ な

あ ち ー な しか し

当たり前 だ 夏 は 暑い ん だ

だって さ ぁ ナイン は 暑く ない わけ ?

いい な ツエ ルブ 目立つ な よ

できる だけ 学生 らしく 振る舞って …

くる リン だ

あいつ カワイイ よ ね 触角 が アリ っぽく て

俺 アリ 好き

お前 話 聞い てる か

消毒 液 の におい

いい から さ 飛 ん で み

いける って

ダイブ ダイブ

フライ ハイ だって リサ

ねえ ねえ 何 やって ん の ?

な … 何 だ よ こいつ

分かった これ いじめ って やつ だ

こいつ 泳ぎ たい って 言う から さ

完璧 セレブ 校 内 で リゾート 気分

そう な の ? プール な のに 服 着 て ?

そう … だ よ

暑い から

俺 も

それ は とても 暑い 夏 の 太陽 の よう な 笑顔 と …

氷 の よう な 瞳

転入 生 の 九重 新 君 だ

よろしく お 願い し ます

そう だ なぁ そこ の 窓 側 の 席 が …

転入 生 の 久 見 冬 二 君 です

ジャンボ

あいつ じゃ ん

ほら 同じ クラス だって リサ

これ 面白 え っす よ 柴崎 さん

ムーン ウオーク する 猫 だって

そんなに 面白 えっ す か 将棋

何 だ これ

ちょっと 見 て ください よ これ

お 願い し や っす

え こんにち は スピン クス 一 号 です

カレー 大 好き 二 号 で ー す

え 突然 です が あした の 天気 予報 です

東京 は 午後 3 時 すぎ から 闇 に 包ま れ

新宿 方面 で は 所 に より で っ かい 火花 が 上がる でしょ う

お 出掛け の 際 は くれ ぐれ も 命 に 気 を 付け て

じゃあ 皆さん すてき な 一 日 を

こういう の 湧 い ちゃ う ?

夏 休み は まだ 先だって の に

ちょっと

困り ます よ まだ 勤務 時間 内 だって の に 遊 ん で られ ちゃ

ああ すみません

柴崎 さん あなた も いつ まで も 刑事 課 の 気分 で い られ ちゃ …

はい はい 分かって ます よ

ねえ ねえ 九重 君

聞こえ てる ? 新 君

もしも ー し

メアド と か 教え て

私 も 私 も

知り た ー い

赤外線 と か できる ?

いや … 俺 携帯 と か 持って ない から

あいつ

お つ カレー マルシェ

ツエ ルブ お前 噂 に なって る ぞ

目立つ な と 言った ろ

そっち こそ ずいぶん 目立って る みたい だ けど

そんな こと ない

あれ 野 波 し おり と 浅見 晴 香 が 噂 し て た よ

ああ あと 篠崎 陽一 と 園田 信 吾 が …

他の クラス の 生徒 名 まで 全部 覚え なく て いい

かえって 不自然 だ

はい はい

三島 リサ だ

あいつ 弁当 持って る トイレ で 食う 気 かな ?

興味 は 持つ な よ

へい へ ー い

また 来 た

ナイン

また あの 夢 見 た の ?

きっと 見る だ ろ うなって 思って た ん だ

三島 リサ って 何 か 施設 に い た 子 たち と 似 た 目 し てる から

そう 思わ ない ?

あいつ ら は 弱かった だ から 死 ん だ

俺 たち も 弱かった だ から 助け られ なかった

ナイン

今 の 俺 たち は 違う

や っぱ カワイイ

あと 3 分 だ

自家 発電 が 稼働 し て 電源 復旧 する まで 26 分

了解

間取り は 覚え た な ?

俺 に 言って ん の ?

そろそろ だ

みんな 消え ちゃ え ば いい

消え た

停電 っす か ね ?

その うち 自家 発電 に 切り替わる だ ろ

そう っす か

「 東京 は 午後 3 時 すぎ から 闇 に 包ま れ … 」

六笠 昨日 の 映像 すぐ 出 せる か

落ち着 い て ください 押し 合わ ず …

怖い よ ママ

「 怖い よ ママ 」

久 見 君 ?

こんな とこ で 何 して ん の

かくれんぼ でも し て 遊 ん で た ?

貸し とい て あげる

一 人 で 隠れ てる の 寂しい だ ろ う から

あ … あの これ …

約束 し て

いい って 言う まで そい つ を 絶対 離さ ない で

ちょっと … や だ 久 見 君

東京 は 午後 3 時 すぎ から 闇 に 包ま れ …

新宿 方面 で は 所 に より で っ かい 火花 が 上がる でしょ う

い や ぁ 偶然 っす よ 偶然

全て 予定 どおり か

いい や 想定 外 が 一 つ

三島 リサ

見つかっちゃ っ て さ

だから あいつ 置 い てき ちゃ った

ほっと い て も 死ぬ だ ろ う けど

取りあえず くる リン 預け て き た

だから すぐ 殺す こと も できる し 助ける こと も できる よ

燃え盛る 炎 の 中 から ね

俺 に あの 日 の 再現 を さ せよ うって の か

あいつ は 仲間 じゃ ない

分かって る でも

いつ まで も 同じ 夢 に おびえ なく て 済む かも よ

ハロー

約束 ちゃん と 守って る

貸せ

いい か 選択肢 は 2 つ だ

このまま そこ で 死ぬ か それとも …

共犯 者 に なる か

共犯 者 ?

お前 が 選べ どっち が いい

そんな … 私 は …

私 …

死に たく ない

よっ しゃ

音 の 反響 から いって 非常 階段 に いる な 何 階 だ

えっ と … 16 階

取りあえず そのまま 非常 階段 を 伝って 4 階 まで 下りろ

4 階 に 着 い たら そのまま 15 歩 を 前 に

その後 23 歩 を 右 に

12 歩 を 前 に そして …

そこ に 縫いぐるみ を 置け

そのまま 来 た 道 を 戻って 通路 の 陰 に 隠れろ

急 い で

飛 ん で み

フライ ハイ だって リサ

お前 が 選べ どっち が いい

かくれんぼ でも し て 遊 ん で た ?

お前 は 共犯 者 を 選 ん だ

それ が お前 自身 の 選択 だ

もう 戻れ ない よ

それ は とても 暑い 夏 の 太陽 の よう な 笑顔 と …

氷 の よう な 瞳


Zankyou no Terror (Terror in Resonance ) Episode 1 Zankyou no Terror (Terror in Resonance) Episode 1

警察 ? けいさつ

聞い てる か ききい||

いい や

はい 警備 室 |けいび|しつ

オーライ オーライ おーらい|おーらい

何 だ なん|

おい 何 な ん だ ? |なん|||

こっち だ

い た 3 番 ゲート ||ばん|げーと

おい 撃つ な |うつ|

あ ち ー な しか し ||-|||

当たり前 だ 夏 は 暑い ん だ あたりまえ||なつ||あつい||

だって さ ぁ ナイン は 暑く ない わけ ? |||||あつく||

いい な ツエ ルブ 目立つ な よ ||つえ||めだつ||

できる だけ 学生 らしく 振る舞って … ||がくせい||ふるまって

くる リン だ |りん|

あいつ カワイイ よ ね 触角 が アリ っぽく て ||||しょっかく||あり||

俺 アリ 好き おれ|あり|すき

お前 話 聞い てる か おまえ|はなし|ききい||

消毒 液 の におい しょうどく|えき||

いい から さ 飛 ん で み |||と|||

いける って

ダイブ ダイブ

フライ ハイ だって リサ ふらい|はい||りさ

ねえ ねえ 何 やって ん の ? ||なん|||

な … 何 だ よ こいつ |なん|||

分かった これ いじめ って やつ だ わかった|||||

こいつ 泳ぎ たい って 言う から さ |およぎ|||いう||

完璧 セレブ 校 内 で リゾート 気分 かんぺき||こう|うち||りぞーと|きぶん

そう な の ? プール な のに 服 着 て ? |||ぷーる|||ふく|ちゃく|

そう … だ よ

暑い から あつい|

俺 も おれ|

それ は とても 暑い 夏 の 太陽 の よう な 笑顔 と … |||あつい|なつ||たいよう||||えがお|

氷 の よう な 瞳 こおり||||ひとみ

転入 生 の 九重 新 君 だ てんにゅう|せい||ここのえ|しん|きみ|

よろしく お 願い し ます ||ねがい||

そう だ なぁ そこ の 窓 側 の 席 が … |||||まど|がわ||せき|

転入 生 の 久 見 冬 二 君 です てんにゅう|せい||ひさ|み|ふゆ|ふた|きみ|

ジャンボ じゃんぼ

あいつ じゃ ん

ほら 同じ クラス だって リサ |おなじ|くらす||りさ

これ 面白 え っす よ 柴崎 さん |おもしろ||||しばざき|

ムーン ウオーク する 猫 だって |||ねこ|

そんなに 面白 えっ す か 将棋 |おもしろ||||しょうぎ

何 だ これ なん||

ちょっと 見 て ください よ これ |み||||

お 願い し や っす |ねがい|||

え こんにち は スピン クス 一 号 です |||||ひと|ごう|

カレー 大 好き 二 号 で ー す かれー|だい|すき|ふた|ごう||-|

え 突然 です が あした の 天気 予報 です |とつぜん|||||てんき|よほう|

東京 は 午後 3 時 すぎ から 闇 に 包ま れ とうきょう||ごご|じ|||やみ||つつま|

新宿 方面 で は 所 に より で っ かい 火花 が 上がる でしょ う しんじゅく|ほうめん|||しょ||||||ひばな||あがる||

お 出掛け の 際 は くれ ぐれ も 命 に 気 を 付け て |でがけ||さい|||||いのち||き||つけ|

じゃあ 皆さん すてき な 一 日 を |みなさん|||ひと|ひ|

こういう の 湧 い ちゃ う ? ||わ|||

夏 休み は まだ 先だって の に なつ|やすみ|||せんだって||

ちょっと

困り ます よ まだ 勤務 時間 内 だって の に 遊 ん で られ ちゃ こまり||||きんむ|じかん|うち||||あそ||||

ああ すみません

柴崎 さん あなた も いつ まで も 刑事 課 の 気分 で い られ ちゃ … しばざき|||||||けいじ|か||きぶん||||

はい はい 分かって ます よ ||わかって||

ねえ ねえ 九重 君 ||ここのえ|きみ

聞こえ てる ? 新 君 きこえ||しん|きみ

もしも ー し |-|

メアド と か 教え て |||おしえ|

私 も 私 も わたくし||わたくし|

知り た ー い しり||-|

赤外線 と か できる ? せきがいせん|||

いや … 俺 携帯 と か 持って ない から |おれ|けいたい|||もって||

あいつ

お つ カレー マルシェ ||かれー|まるしぇ

ツエ ルブ お前 噂 に なって る ぞ つえ||おまえ|うわさ||||

目立つ な と 言った ろ めだつ|||いった|

そっち こそ ずいぶん 目立って る みたい だ けど |||めだって||||

そんな こと ない

あれ 野 波 し おり と 浅見 晴 香 が 噂 し て た よ |の|なみ||||あさみ|はれ|かおり||うわさ||||

ああ あと 篠崎 陽一 と 園田 信 吾 が … ||しのざき|よういち||そのだ|しん|われ|

他の クラス の 生徒 名 まで 全部 覚え なく て いい たの|くらす||せいと|な||ぜんぶ|おぼえ|||

かえって 不自然 だ |ふしぜん|

はい はい

三島 リサ だ みしま|りさ|

あいつ 弁当 持って る トイレ で 食う 気 かな ? |べんとう|もって||といれ||くう|き|

興味 は 持つ な よ きょうみ||もつ||

へい へ ー い ||-|

また 来 た |らい|

ナイン

また あの 夢 見 た の ? ||ゆめ|み||

きっと 見る だ ろ うなって 思って た ん だ |みる||||おもって|||

三島 リサ って 何 か 施設 に い た 子 たち と 似 た 目 し てる から みしま|りさ||なん||しせつ||||こ|||に||め|||

そう 思わ ない ? |おもわ|

あいつ ら は 弱かった だ から 死 ん だ |||よわかった|||し||

俺 たち も 弱かった だ から 助け られ なかった おれ|||よわかった|||たすけ||

ナイン

今 の 俺 たち は 違う いま||おれ|||ちがう

や っぱ カワイイ

あと 3 分 だ |ぶん|

自家 発電 が 稼働 し て 電源 復旧 する まで 26 分 じか|はつでん||かどう|||でんげん|ふっきゅう|||ぶん

了解 りょうかい

間取り は 覚え た な ? まどり||おぼえ||

俺 に 言って ん の ? おれ||いって||

そろそろ だ

みんな 消え ちゃ え ば いい |きえ||||

消え た きえ|

停電 っす か ね ? ていでん|||

その うち 自家 発電 に 切り替わる だ ろ ||じか|はつでん||きりかわる||

そう っす か

「 東京 は 午後 3 時 すぎ から 闇 に 包ま れ … 」 とうきょう||ごご|じ|||やみ||つつま|

六笠 昨日 の 映像 すぐ 出 せる か むかさ|きのう||えいぞう||だ||

落ち着 い て ください 押し 合わ ず … おちつ||||おし|あわ|

怖い よ ママ こわい||まま

「 怖い よ ママ 」 こわい||まま

久 見 君 ? ひさ|み|きみ

こんな とこ で 何 して ん の |||なん|||

かくれんぼ でも し て 遊 ん で た ? ||||あそ|||

貸し とい て あげる かし|||

一 人 で 隠れ てる の 寂しい だ ろ う から ひと|じん||かくれ|||さびしい||||

あ … あの これ …

約束 し て やくそく||

いい って 言う まで そい つ を 絶対 離さ ない で ||いう|||||ぜったい|はなさ||

ちょっと … や だ 久 見 君 |||ひさ|み|きみ

東京 は 午後 3 時 すぎ から 闇 に 包ま れ … とうきょう||ごご|じ|||やみ||つつま|

新宿 方面 で は 所 に より で っ かい 火花 が 上がる でしょ う しんじゅく|ほうめん|||しょ||||||ひばな||あがる||

い や ぁ 偶然 っす よ 偶然 |||ぐうぜん|||ぐうぜん

全て 予定 どおり か すべて|よてい||

いい や 想定 外 が 一 つ ||そうてい|がい||ひと|

三島 リサ みしま|りさ

見つかっちゃ っ て さ みつかっちゃ|||

だから あいつ 置 い てき ちゃ った ||お||||

ほっと い て も 死ぬ だ ろ う けど ||||しぬ||||

取りあえず くる リン 預け て き た とりあえず||りん|あずけ|||

だから すぐ 殺す こと も できる し 助ける こと も できる よ ||ころす|||||たすける||||

燃え盛る 炎 の 中 から ね もえさかる|えん||なか||

俺 に あの 日 の 再現 を さ せよ うって の か おれ|||ひ||さいげん||||||

あいつ は 仲間 じゃ ない ||なかま||

分かって る でも わかって||

いつ まで も 同じ 夢 に おびえ なく て 済む かも よ |||おなじ|ゆめ|||||すむ||

ハロー はろー

約束 ちゃん と 守って る やくそく|||まもって|

貸せ かせ

いい か 選択肢 は 2 つ だ ||せんたくし|||

このまま そこ で 死ぬ か それとも … |||しぬ||

共犯 者 に なる か きょうはん|もの|||

共犯 者 ? きょうはん|もの

お前 が 選べ どっち が いい おまえ||えらべ|||

そんな … 私 は … |わたくし|

私 … わたくし

死に たく ない しに||

よっ しゃ

音 の 反響 から いって 非常 階段 に いる な 何 階 だ おと||はんきょう|||ひじょう|かいだん||||なん|かい|

えっ と … 16 階 ||かい

取りあえず そのまま 非常 階段 を 伝って 4 階 まで 下りろ とりあえず||ひじょう|かいだん||つたって|かい||おりろ

4 階 に 着 い たら そのまま 15 歩 を 前 に かい||ちゃく||||ふ||ぜん|

その後 23 歩 を 右 に そのご|ふ||みぎ|

12 歩 を 前 に そして … ふ||ぜん||

そこ に 縫いぐるみ を 置け ||ぬいぐるみ||おけ

そのまま 来 た 道 を 戻って 通路 の 陰 に 隠れろ |らい||どう||もどって|つうろ||かげ||かくれろ

急 い で きゅう||

飛 ん で み と|||

フライ ハイ だって リサ ふらい|はい||りさ

お前 が 選べ どっち が いい おまえ||えらべ|||

かくれんぼ でも し て 遊 ん で た ? ||||あそ|||

お前 は 共犯 者 を 選 ん だ おまえ||きょうはん|もの||せん||

それ が お前 自身 の 選択 だ ||おまえ|じしん||せんたく|

もう 戻れ ない よ |もどれ||

それ は とても 暑い 夏 の 太陽 の よう な 笑顔 と … |||あつい|なつ||たいよう||||えがお|

氷 の よう な 瞳 こおり||||ひとみ