×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

ニセコイ, Nisekoi: False Love Episode 6

Nisekoi :FalseLove Episode 6

キャビア に フォアグラ トリュフ

オマール 海老 に フカヒレ の 春 巻き

ウニ の 素揚げ に フィレ 肉 の ステーキ …

桐崎 さん って 実家 な に やってる の

べ べ … 別に 普通 の 家庭 だ けど …

知ら なかった

桐崎 さん って 大変 な お嬢様 だった の ね

だから 別に そんな ん じゃ ない って

私 の お弁当 って 普通 じゃ なかった ん だ

あっ そうだ 宮本 さん

ん るり で いい よ 桐崎 さん

ホント ?じゃあ 私 も 下 の 名前 で 呼んで 欲しい

なら 私 も 小咲 って 呼んで よ

るり ちゃん に 小咲 ちゃん ね 分かった わ

和む わ ぁ

昨日 は ごめん ね

水泳 大会 せっかく 助っ人 で 出 た のに 失格 に なっちゃって

何 だ そんな 事

いい の よ こっち こそ 無理 に 誘っちゃ って

千 棘 ちゃん に 大事 が なく て ホッと し てる ん だ から

それ に 小咲 の ため と は いえ

少なからず あなた に は 罪悪感 も 感じてる し

なんか 言った

まあ るり ちゃん が 気にする こと なんて 無い わ よ

どうせ 私 が 溺れ た の だって きっと あの もやし が 全部 悪い ん だ わ

え 一条 君 ?

そう あいつ と き たら 試合 前 から ムカツク こと ばっか 言って さ

私 が 溺れた 時 も 人 の 寝込み を 襲おう と する し

ホント 最低 な ん だ から

桐崎 さ …千棘 ちゃん 何も 聞い て ない の

なに が

プール で 千 棘 ちゃん を 助けた の 一条 君 だよ

へ ?ウソ ウソ ウソ ウソ

あの ヘタレ が そんな 事 …

ホント だ よ

すごかった ん だ よ あの 時 の 一条 君

真っ先 に 飛び込んで 千棘 ちゃん の 事 助けたんだ から

それなのに そんな 風 に 言わ れ たら

少し かわいそう だ よ

そ …そう だった の …

でも どう しよ う

私 そう と は 知ら ず 2 回 も どつき 回し ちゃって るん だ けど

今 から でも 謝って お礼 くらい 言っとけ ば

そっそんな の 無理 今更 だ し

だいたい あんな 奴 に 礼 な ん か …

言 っと い た ほうが いい よ きっと

何 か できる こと ある なら 私 も 手伝う から さ

右 に 同じ

ちょっと そこ の もやし 君

ん だ よ 桐崎

あ …あの さ

昨日 の こと なん だけど

ん ?昨日 ?

ほら 昨日 あった でしょ う

その …私 は さ

なんの 話し て ん だ よ

だから …

昨日 の こと って

あ そういう 事 か

ん だ よ お前 そんな 事 気に し てた の か よ

う っさ いわ ね

仕方ない でしょ う

やっぱ 一言 くらい 言っとく べき だ と 思った の よ

安心 しろ って 誰 に も 言ったり し ねぇ から

そう ね 誰 に も …って は ?

集 に 腹 の 肉 の 事 言わ れ た のを 気にし てんだろう

わざわざ 口止め に 来 なく て もん な こと 人 に 触れ回ったり し ねー よ

違 っ …そう じゃ なく て …

つ ー か あれ オレ は 一言 も 言って ね ぇ の に オレ まで 殴って くれ や がって

とはいえ お前 の 腹 は 要注意 だ ぞ

お前 は 普段 肉 ばっか 食い 過ぎ な ん だ よ

ちっと は 健康 を 考え て 野菜 と か を だ な ぁ …

余計 な お世話 よ

ちょっと もやし

ん だ よ まだ 何 か …

単 刀 直入 に 言う

あんた の 好き な モノ って 何

何 企 ん で んだ よ お前 毒 でも 盛る 気 か

う うっさい わ ね さっさと 答え なさい よ

そんな の 知って どう する つもり な ん だ

えっ それ は …

なに か お 詫び に 物 と か あげて みたら どう かな

一条 君 の 好きな 物 とか

なるほど

まあ いい わ これ を 受け取り なさい

あんた これ 好き でしょ う

なんか 怖 ぇ よ

まあ なんて 言う の …一応 昨日 の …お礼 …

オレ つぶ あん 派 な ん だ が

文句 が ある なら 返せ

そこ の もやし ぃぃ ぃ

なん な の 今日 の お前

何 なん だ よ さっき から

だから 私 は 昨日 の こと で あんた に 言い たい 事 が ある ん だって ば

ほら 昨日 プール で 私 溺れ た でしょ う

その 時 あんた が さ …その …

昨日 ?溺れ た 時 ?

その 時 あった こと と いえ ば …

あ なん だ あれ の 事 か よ

そう よ ようやく 分かった の

聞い た の あんた が 一 番 先 に 来 て くれ た ん だって ね

なんて 言う か 案外 あんた も 男らしい とこ あった の ね

その …結構 大胆 と いう か …

大胆 …ん だ よ 大胆 って …

それ じゃ まるで まんざら で も なかった みたい な …

って いやいや そんな 事 ある わけ

バカ 言え こっち は 必死 だった ん だ ぞ

息 止まって ん の か と 思って

あれ 何 よ こいつ

そんなに 私 の こと 心配 し て くれ た わけ

で …でも よ お前 も ああ 言う の を 初めて だった ん じゃ ねぇ の か よ

え ?溺れた の 助けて もらった こと かな

そりゃ ま ぁ

だから ちょっと 怖かった の も ある けど やっぱ 嬉しかった と 言う か

嬉しい だ ?

おいおい どう し ちゃった ん だ よ お前

い …いやいや でも お前 ホント に オレ で よかった の か

その …相手 が よ

そりゃ もちろん

助け て くれる なら 誰 でも ね

マジ か お前

いつ から オレ の こと そんな 風 に

って 何 ドキドキ し て ん だ よ オレ は

オレ に は 小野寺 って いう 人 が …

でも よ さすが に あんな 人前 じゃ 恥ずかしい っつ ー か

何 言って ん の 人 が い た から 良かった ん でしょ う

ええ むしろ 見せつけ たい って か

お前 意外 と 大胆 な やつ なんだ な

いや でも 人工 呼吸 つって も キス は キス だ し

やっぱ 初めて と も なる と もう 少し ロマンチック な シチュエーション の ほうが …

は ?人工 呼吸 ?

あんた さっき から 何 言って ん の

人工 呼吸 …

何 考え て ん の よ この エロ もやし が ぁぁ ぁ

なんで ー ー

も ー ムリ あり え ない

あんな 今 世紀 最大 の アホ に お礼 なんて 必要 ない わ よ

ホント 何 考え てん の よ あんな アホ は

ホント 不愉快 いっぺん 死ね

千 棘 ちゃん 落ち着いて

まったく 本当 に この 二人 は 仲 が 良い の か 悪い の か

ねぇ 千 棘 ちゃん 今 まで ずっと 疑問 に 思って た こと が ある んだ けど 聞い て も いい ?

な なに

あなた と 一条 君 って ホント に 付き合って る の

る … るり ちゃん

そりゃ あ ま ぁ …

でも よ 別に 秘密 を 守れ る ような 親しい 友達 に なら

言って も い い ん じゃ ね ー か

実は ね

え …付き合って ない の ?

そう なの よ 私達 の 両親 の ちょっと 特殊 な 関係 と 事情 の せい で ね

私 達 は 恋人 の フリ を し なく ちゃ いけ なく なっちゃった の

じゃあ 一 条 君 の 事 は …

ハッ あんな 奴 もう 恋人 なんて 解消 よ 解消

こんな 事情 さえ なけれ ば 誰 が あんな 奴 …

そ …そう な ん だ

じゃあ 千 棘 ちゃん は もし この 先 一条 君 を 好き な 女の子 が 現れ たら どう する

ハッ そんな もん の しつけ て 差し上げ ちゃう わ よ

ま ぁ あんな ヘタレ もやし を 気に入る ような 奇特 な 方 が いれ ば だけど

でも この 話 絶対 に 秘密 に し て よ ね

う …うん 分かった

ラジャー

でない と 街 が 一 つ 滅ん で しまう の で

千 棘 ちゃん っち って どういう 家 な の

普通 の 家庭 です

私 飼育 係 だ から 行か なく ちゃ

ま ぁ とにかく そういう こと だ から

二 人 共 約束 よ

わ …分かった

バイバイ

の しつけ て くれる って さ

あんた どう する の いっそ 告っちゃう ?

い …いや そんな …

告 る とか いきなり そんな …

そんな 事 言って たら 今度 こそ 本当 に 誰 か に 取ら れちゃう かも しれない ん だよ

そう だ ね

その 通り だ と 思う

私 もう 一条 君 に 思い を 告げる 事 は でき ない ん だ って

半分 諦め て た

でも せっかく チャンス が 来 た ん だ もん ね

もう こんな 気持 に なる の は 嫌 だ から

小 咲

頑張る よ るり ちゃん

私 この 気持 伝え て みる

ど … ど ど ど どう しよ う

想像 し たら 急に 恥ずかしく なって きた …

あんた ね

シャキッ と なさい よ 頑張る って 決め た ん でしょ う

だって …

った く 昼間 の あいつ は なん だった ん だ

ホント 女 って の は 分か ん ねぇ

つ ー か あいつ の あの すぐ人 を 殴る クセ は なんとか なら ん の か

お陰 で ペンダント が だいぶ 傷 つい てき てん じゃ ねぇ か

そろそろ チェン と か 替え なきゃ な

これ じゃ いずれ 「あの 子 」に 会う まで に ブッ 壊さ れ ちまう よ

あの 子 は 今頃 どう し てる かな

あの 約束 から もう 十 年

さすが に もう 覚え てる の は オレ の 方 だけ かも しれ ねぇ ん けど …

あ すいません

いや こちら こそ

すいません 先輩

気 を つけろ う よ

あら 遅かった じゃ ない

変態 もやし の くせに 遅れ て くる なんて いい 度胸 ね

さっさと 働い て くださる ?

ん あれ ?

なあ お前 もしかしたら ひょっとして お礼 言おう と してた の か

バ …バッカ じゃ ない の そそ そんな わけない じゃ ない

どうして 私 が あんた に 礼 な ん か

だ よ な ー お前 そんな 奴 じゃ ね ぇ もん な ー

こん の

じゃあ あんた は どうして 私 を 助け た の よ

あんた 私 の 事 嫌い な はず でしょ

アホ か ん な もん 助ける に 決まって ん だ ろ

お前 は 相手 が 嫌い だったら 助け ねぇ の か よ

あいにく オレ は ん なく だ ら ね ー 事 考え てる 余裕 は 無かった ん で な

気付 いたら 体 が 動いて た ん だ

自分 でも びっくり だ けど

まあ でも あれ だ な

オレ 達 も 偽者 と は いえ 恋人 同士 だ から な

未知 の 力 が 働 い た の かも し ん ね ー な な ー ん て

って ええ !!?まさか の 無 反応

おいおい なんか 突っ込め よ オレ 一人 さ ぶい だろう が

え ?ああ

じゃあ … Thank you for saving me

I'msorryI…shouldn'thavehityou

じゃあ 私 帰る から 後 よろしく

は ちょ …お前 今 なん つった ん だ よ

うっさい な 何でもない わ よ

何でも な ん か ね ー だ ろ

なあ 何て 言った ん だ よ 言い 逃げ なんて ずるい

ええ い しつこい

あいつ が 何て 言った の か 分か ん なかった けど

礼 を 言わ れ た っぽい の は 分かった 気 が する

った く 素直 じゃ ねぇ 奴

あれ これ って

ねぇ 小咲 は 一条 君 の どこ が 好き な の

ずっと あんた 達 を 見 て きた けど 私 に は さっぱり 分からん

悪い 奴 じゃ ない の は 分かった けど

それ は う ー ー ー ん

優しい 所 と いう か いい 人 な 所 と いう か

分かって る ん だけど いざ 言葉 に しよう と する と 難しい というか

なんて 表現 すれ ば いい の か な

私 が 知る か

あれ 小野寺 宮本 お前 ら 今 帰る とこ

一条 君

じゃあ ね 小咲 私 急用 が ある から すぐ 帰らなきゃ バイビー

る … るり ちゃん

そ …そんな

宮本 の 奴 すごい 勢い で 帰った な よほど 大事 な 用 な ん だ な

るり ちゃん の バカ

そりゃ 告白 する とは 決めた けど そんな いきなり

逃げる な よ

る …るり ちゃん そんな

何で 今 戻って きた ん だ

どう しよ う 告白 なんて まだ 先 だ と 思って た のに

どう しよ う いつも みたい に 振舞え ない

心臓 が 壊れ そう

あ ごめん

やっぱり いきなり 今日 は 無理 だ よ るり ちゃん

小野寺 お前 顔 赤く ない か

どう したん だ よ 真っ赤 に なって んじゃ ん

風邪 か 大丈夫 か

う おお すげ ー 熱い ぞ なん じゃ こりゃ

ど ど ど ど どう する 家 まで 送る か 病院 行く か

いや いっそ 救急 車 を

落ち着いて 一条 君

これ が 落ち着いて いられる か

この 熱 さ まさか 40 ℃ 近く 出 てん じゃ ねぇ か

だ と したら 一刻 も 早く

るり ちゃん 私 が 好き な の は ね こういう 所 だ よ

よ ー し ちょっと 待って ろ 今 すぐ 購買 で 風邪 薬 を

わ ー 待って 待って 一 条 君

小野 寺

今 なら

一条 君 私 実は ね

今 まで ずっと 言え なかった ん だけど

私 ずっと 一 条 君 の 事

小野 寺

す …

す …

すいません 誰 か 当たって ない です か

った く 危 ね ー な 気 を つけろ よ な あんた ら

った く わり ー 小野寺 オレ ちょっと 先生 呼 ん で くる わ

あ ガラス は 触 ん ね ー 方 が いい ぞ

へ は ひ ゃ い

あ でも さっき は 何 言おう と してた ん だ

え あ いや

その ゴ … ゴメン なんでもない の 気 に しない で

おう そう か じゃあ 行って くる

こ …こんな 事 って ある

ひどい よ 神様 こんな 時 に

あー まだ ドキドキ し てる

力 抜け ちゃった

せ かっく 勇気 出し た のに

あー びっくり し た 告白 さ れん の か と 思った

だって あの シチュエーション に あの セリフ だ ぜ

それ に あの 表情 と きたら

まあ でも 小野寺 が オレ の 事 好き だ なんて ある わけ ねぇ けど な

さすが に そこ まで 期待 は し て ませ ん よ

ホント です よ

いや いい 夢見 せて もらった よ

ごめん やっぱり 言え なかった

そう この ヘタレ

まあ しょせん あんた じゃ そんな 事 だ ろう と 思ってた けど ね

うっそ … そんな

でも ま 小 咲 に しては 頑張った ん じゃない

私 も さすが に ちょっと 急かし 過ぎた 気 が する し ね

るり ちゃん

でも 次 同じ 失敗 し たら 絶交 する から

その つもり で 頑張る の よ

え …ええ そんな

ごめん るり ちゃん 私 実は ね

告白 でき なかった 事 本当 は 少し ホッと し てる の

この 気持ち を 早く 知って ほしい けど

私 もう 少し だけ 今 の この 関係 が 続け ば いい なって

でも 次 は きっと 伝える から ね 一条 君

さて こいつ を どう し た もの か

まあ あれ だけ 大事 な もの だって 言ってた し ね

明日 返し て やる か

あの バカ の 約束 し た 女の子 って どんな 人 な ん だろ

あいつ は 否定 し て た けど なんだか んだ 言って も 再会 を 望んでる し

その 子 の 事 今 でも 好き って こと よ ね

って 何 考え てん の よ あたし は

微塵 も 関係ない 話 な のに ー

あー もう やっぱり こんな ペンダント 今 すぐ 突っ返そう

ああ 坊ちゃん 坊ちゃん 坊ちゃん に お 客さん っす

客 今 は それ 所 じゃ 集 とか が ?

よっ ダーリン 落し物 よ

何 やって ん の よ

う おお おお マジ か それ お前 が 拾って くれ た ん の か

うるさい な

さっき 無くし た 事 に 気付い て 大 慌て で 探し て たん だ

すま ん 恩 に 着る

あ 坊ちゃん 見つかった ん っす か 良かった

気 を 付け な さ いよ ね

しかし 何で 落とし た ん だ ずっと 首 に かけてた はず な のに

じゃ それ だけ だ から

じゃ ー ね バカ もやし

あ おう サンキュー な

たまに は いい ところ も ある ん だ な あいつ に も

どう で し た お 嬢 オレ の 直し た ペンダント は

うん バッチリ ダーリン 全然 気付か なかった わ

ええ !?い いん すか

気付 い て もらわ なく て せっかく お 嬢 が …

いい の よ これ で

これ で チャラ だ から ね バカ もやし

そんなに 大事 な も の 何度 も 落とし て

約束 の 女 の という やら は 泣いちゃう わ よ

そう いえ ば 約束 と 言え ば

私 も 子供 の 頃 に 男の子 と 約束 し た 事 も あった っけ

あれ 何 か あいつ の 話 に 似てる

まさか ね 何 だ っけ あの 時 言った 言葉

確か

あっ そうだ

ザク シャ イン ラブ (ZawseinLove)だ

お呼び です か クロード 様

来 た か 待ちわびた ぞ

こいつ が お前 の 次 の 任務 の ターゲット

名 は 一条 楽

すでに 聞き 及んで いる と 思う が

お嬢 は 今 この 男 と 交際 関係 に ある

しかし 私 は お嬢 は この 男 に 騙さ れ 利用 さ れ て いる と 睨んでいる

狡猾 な ガキ だ

お嬢 を

許せ ませ ん ね その 男

おまけに チビ で 下品 で 雑魚 で 小物 で 貧弱 で

山猿 に 育てられた ような 肥えだめ 以下の ド 腐れ タマ 無し ブタ 野郎 …

思い出す だけ で 腹立たしい

お嬢 に ベタベタ し やがって

こんな 男 を お嬢 が 選ぶ はず が ない

そ …そんなに です か

許せ ませ ん ね その 男

私 で は お嬢 を 直接 お守り する 事 が 出来 ない

だが 私 が 育てた 優秀 な 部下 で ある お前 ならば

あん の クソ ガキ (以下 割愛 )の 魔 の 手 から

お嬢 を 救い出す 事 が できる だろう

了解 し まし た

お嬢 は 私 が 必ず 救い ます

お 嬢 待って い て ください

そして 今度 こそ 果たし に 行きます

あの 10 年 前 の 約束 を

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE