×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ニセコイ, Nisekoi: False Love Episode 16

Nisekoi :FalseLove Episode 16

った く

どう すん の よ あんた は

もう 夏 休み だ よ 結局 一 条 君 と は 全く 進展 な し で

どうして こう 意気地 が ない の かしら

あんなに 手伝って あんなに チャンス が あった のに

それ でも 進展 ゼロ って

あんた は なに 仏像 か 何 か

すみません

偶に は 自分 から 誘って みる とか さ ぁ

まあ 小 咲 に そんな 事 出来る と は 思って ない けど

でも そんな ん じゃ いつ まで 経って も ねぇ

あ あの …るり ちゃん

なに

その 実 は ね 明日

一条 君 が ウチ に 来る 約束 に なってる の

一条 君

お おう 小野寺 ど し た ?

ちょっと いい ?

えー っと その …ね

あの 今度 の 週末 って 予定 とか 空い て ない か な

そ それ は もしや デート の お 誘い です …

実は ね バイト お 願い し たい ん だ けど

なん だ バイト か

バイト ?

実は ウチ の 従業員 さん が 急用 が あって 来られなく なっちゃって

お 母さん が ね なるべく 料理 の 出来る 人 が いい って

それ で 私 身近 に 料理 が 上手 な 人 って 一条 君 しか 知ら なく て

だから その …良かったら

夏 休み で 暫く 小野寺 に 会え ねぇ か と 思ってた のに

バイト とか 初めて だ けど 今日 は 小野寺 に いい とこ 見せ ねぇ と

久々 に 来た な 和菓子 屋 「おの でら 」

ごめん くださ …

ん だ と ぉ 仕入れ が 一 品 も 来ない ?

そんな 事 私 が 知る か

何とか し て よ そっち の 仕事 でしょ

いい ?夕方 に は 絶対 間に合わせて

後 で そっち に 取り に 行く から 分かった ?

った く

くっそ 焼菓子 は これ で いい と して でも 生菓子 の 方 は

何 見 て ん の

学生 さん が ウチ に 何 の 用

子供 は アメ でも 舐め て な

え い や その

お 母さん 待って 待って

その 人 だ よ 今日 の バイト の

小 咲 え ?

お おはよう 一 条 君

今日 は よろしく

よ よろしく

う わ ぁ 制服

売り子 姿 かわいい

は ぁ ?バイト って この 子 が

料理 得意 な 人 が いる って 言う から どんな 知り合い か と 思ったら

あんた の 同級生 な の

それ も こんな もやし みたい な

小 咲 今日 私 が 欲しかった の は

曲がり形 にも 調理場 に 入れる 人 なの よ

本来 調理場 は 職人 の 聖域 それ を ちょっと 料理 が 出来る 高校生 に

一条 君 は そんな ん じゃ ない もん

一条 君 毎日 家族 の ご飯 一人 で 作って る ん だ よ

しかも すごく 沢山

え ー と 何 十 人 分 を 一人 で だよ

そこ まで 言う なら

なんか 作って もら お う か

使える か どう か は こっち で 判断 する から

ダメ なら 今日 は 帰って もらう よ

ええ そんな いきなり ?

一応 和菓子 に つい て 猛 勉強 は し てきた けど

そんな もん 通用 する わけ が

一条 君 頑張って

えっ と 次 は

ふーん こまめ に 食器 の 水気 を とってる

和菓子 の 事 は よく 分かって ない よう だ けど 相当 料理 慣れ し てる ね

えっ と 出来 まし た

え ーと 君 一条 君 とか 言った っけ

え あ はい

よし お前 ウチ に お 婿 に 来なさい

いや 最初 は どう か と 思った けど

あんた も 案外 いい 男 連れ て くる じゃ ない

男 って 一条 君 は 別に そういう の じゃ

あんた ボーッ と し てる から 心配 だった の よ

この 子 なら 筋 も いい し 立派 に 家業 を 継いで くれ そう じゃない ?

だから 違う って ば

ま ぁ それ は さておき これ なら 少し は 任せ られ そう ね

小 咲 一番 簡単 な 奴 と あん の 作り方 を 教えて やん な

私 は 午後 まで 店番 する から

しかし あんた 男 の 前 だ と そんな 顔 する ん だ ね

それ に この チャンス に 男 紹介 する なんて

小 咲 ちゃん ったら だ ・い ・た・ん

お 母さん

ん じゃ ね

強烈 な お母さん だ な

ごめん ね 一条 君 気にしないで

じゃあ こっち 来て 色々 教える から

それ で ね こっち の 生地 に ザラメ を 足し て

しかし 小野寺 細かい 手順 まで よく 覚え て ん な

やっぱ 手伝い で こういう の 作ったり する の か

う うん 私 は 作る 仕事 は 全然 お 料理 下手 だ し

小さい 頃 から 面白い なって ずっと 見てた から それ で

試しに 一 度 作ら せて もらった 事 も ある ん だ けど

食べ た 人 が 皆 バタバタ と 倒れ ちゃって

三 日 も お 店 を 出せ ない 状態 に …

その 才能 は その頃 から 既に …

でも 仕上げ の 部分 だけ は 褒め られ て

それ を ずっと 手伝って たら だんだん 得意 に なって き ちゃって

ほら

わ ー す ー げ ぇ

あっ オレ も 混ぜ 終わった ぞ こんな 感じ か

あっ そんな 感じ すごい 美味し そう

一条 君 が 味 を つけて 私 が 形 を 整えたら

いい 和菓子 が 出来 そう だ ね

何 だ ソレ 今 の は プロポーズ ?

む 婿 に 来い と

小 咲 ちょっと 出て くる から 店番 よろしく

は ー い

あ あー もう なんか 今 すげ ぇ いい 雰囲気 じゃ ねぇ か

いっそ このまま 幸せ な 家庭 と か 築い て しまい たい くらい

いらっしゃい ませ

お ー 今日 の 店番 は 小 咲 ちゃん かい こりゃ つい とる の ~

こんにち は 吉野 さん

毎度 ありがとう ございます

いつ もの で いい です か

さすが よく 覚え とる の ~

どう じゃ 良かったら 今度 わし と デート でも

も ー またまた

おつり 615 円 に なり や ー す

お おお どうも

また の う 小咲 ちゃ あ ~ん

った く じいさん の くせに 色 気づき やがって

あの お 客 さん いつも ああ だ から

ねぇ 一 条 君 は さ

やっぱり 今 でも 千 棘 ちゃん と デート とか する の

ん な っ なんで オレ が あんな 奴 と

え なん で って

ああ いや す する よ もちろん する よ

だって オレ 達 恋人 同士 だ し

えっ と 一条 君 も しか して 聞い て ない の

私 一条 君 達 が 本当 の 恋人 じゃ ない って 知って る よ

やっぱり おかしい と 思った

なんで いつ から ?

結構 前 に 千 棘 ちゃん から てっきり 一条 君 は 知ってる もの だ と

クッソ あの ヤロウ

小野寺 に 教え て た ん なら ちゃん と 言え よ な

そっか 一条 君 ずっと 知らなかった んだ

だから 私 と 二人きり の 時 でも 恋人 みたい に

でも なら な ん で 一 条 君 は あの 写真 を 隠し た んだ ろう

ん ?なんか 言った か

う うん なんでも

しかし やれやれ だ

小野寺 は ずっと オレ 達 が 恋人 じゃ ねぇ って 知って た の か よ

ん ?待て よ って 事 は

今 なら 小野寺 に 想い を 告げて も 大丈夫 って 事 か

いやいや 待て そんな 簡単 な 話 じゃ ねぇ だろう

もっと こ う タイミング と いう か

なんか 外 風 強く なって きた ね

え ああ そう だ な

そう いえ ば 今 台風 が 接近 し てる とか ニュース で

降って きた ね

結構 強い な

小野寺 の お母さん 大丈夫 かな

はい 和菓子 屋 の おの で ら で …

お 母さん ?

え ちょっと お 母さん

どうか し た の か

台風 が 凄く て 危ない から 帰れない って

店番 よろしく って

あれ ま そりゃ 仕方 ねぇ な

それ と

帰らせる の 危ない から 一条 君 には 泊まって もえ って

何 イイ イイ !!

泊まって け って オレ が 小野寺 ん 家 に

で でも 小野寺 他 に 家 の 人 と か

お 父さん も 今日 は 用事 で 帰って 来なくて

妹 は もともと 寮 生活 し てる から

へ ぇ ー 小野寺 妹 いる ん だ 知ら なかった

って そう じゃ なく て

マジ か 小野寺 と 二人きり

いい の か よ 本当 に

って いやいや やっぱ ダメ だろ

さすが に 女の子 一 人 の 家 に 泊まったり 出来 ね ー よ

悪 ー けど 傘 貸し て も える か この くらい 自力 で

え でも

わ ー 瓦 が 降って 来 や がった

気 を つけろ あん ま 外 ウロウロ すん な

なんで こんな 事 に つーか 小野寺 は どう なんだろうか

やっぱり 不安 な ん じゃ

困った な どう しよう どうしても ニヤニヤ しちゃう

一緒 に バイト できる って だけ で 十分 パンク し そう だった のに

どう しよ う どうしても 顔 が ゆるん じゃ う よ

ダ ダメ だ よ 私 こんな みっともない 顔 見せ られ ない

戻れ 戻って 私 の 顔

よし 完璧

え ーと それ で どう しよう か 一条 君 その 夕食 とか

え ?何で ニヤニヤ し てん だ 小野寺

え え ー と 昨日 の テレビ が 面白く て

その 思い出し 笑い

わ ー ん どう しよ う 全然 抑え きれない よ

やはり 緊張 し てる ん だろう か

パ パニック に なっちゃ ダメ だ とにかく 話題 を

じゃ じゃあ 色々 話し て 決め よっか

まず 部屋 に 上がって もらって

私 ったら なんて 大胆 な 事

いい の か 部屋 に 上げて もらって

も もちろん だって その 別に ね

あっでも ちょっと 待って 少し だけ 片付け させ て

それ に 着替え も し たい し

お おう 気 に し なくて いい から ま ぁ ゆっくり

すげ ぇ 片付け てる

これ で 大丈夫 かな

これ で 行こう

待た せ ちゃった 急が なきゃ

ごめん お 待たせ 来て いい よ

女の子 の 部屋 に 入る の も 初めて な の に

小野寺 の 部屋 に 入れる なんて

適当 に くつろいで くれ て いい から

ここ が 小野寺 の 部屋

か かわいい それ に すげ ー いい 香り が

あっ私 お茶 入れ て くる ね ちょっと 待って て

いつも 小野寺 が 寝てる ベッド 勉強 し てる 机

って いう か さっき ここ で 着替え を

変 な 想像 やめろ ぉ 理性 が 壊れる

まさか これ は 小野寺 の 好き な 奴 の 写真 と か

見て は ダメ だろう か いやいや ダメ に 決まって ん だろ

絶対 ダメ

お 待た せ お 茶 持って 来

や や ぁ ありがとう ありがたく いただく よ

どうぞ

じゃあ どう する まだ 時間 ある し 何 か 話す

え ああ そう だ な

しりとり でも しよ う か

お 小野寺

ま 待て それ は 早 過ぎる

それ は 話題 が 完全 に 尽き 果て て 最後 に 行き着く 会話 の 墓場 だ

そっそそ そう だ ね ごめん

やっぱ 急に こんな 状況 に なったら 緊張 しちゃう よね

普段 なら もっと 普通 に 話せる のに

くっそ 小野寺 困って ん じゃ ねー か

ここ は 男 の オレ が 上手く 話題 を

そう だ 中学 の 卒アル とか ない か

鉄板 中 の 鉄板 だ が 話題 くらい に は なる だろ

あ なるほど ちょっと 待って

わ ー 懐かしい ね

ほんの 半年 前 まで 中学生 だった のに

なん だろ な この 感覚 は

あ 見て これ 一 年 の 時 の 球技 大会

私 この とき るり ちゃん と 仲良く なった ん だ よ

へ ー そう な の か

一条 君 と は 二 年 で クラス が 一緒 に なって 以来 だ ね

実際 話す ように なった の は 三 年 に なって から だった けど な

お ここ に も 小野寺 写って る

やっぱ 中学 ん 時 も かわいい なぁ

あ ここ に も ここ に も

我ながら すげ ー な 小野寺 だったら

どんなに 小さく て も すぐ 見つけ られる

それ が ちょっと 嬉しかったり し て

ん あれ でも さっき から オレ 全然 写って なく ない か

え そんな 事 ない よ ほら ここ

あ ホント だ

それ に ここ と ここ それ と ここ

あ ほら ここ に も

すげ ー な 小野寺 よく こんな 小 せ ぇ の 見っけられ ん なぁ

え い 一 条 君 は 目立つ から

だって もて て て た でしょ

は ぁ 全然 モテ て ねぇ よ

それ を 言う なら 小野寺 の 方 が

ええ 私 なんて そんな

だって 一 条 君 優しい し

ない って 全く そんな 事

一条 君 が 気付い て ない だけ かも しれない よ

ない よ 絶対

私 は 中学 の とき 一条 君 の 事 を 好き だった 女の子 を 一人 知ってる けど

ウソ 誰

それ は 秘密 教え られ ませ ん

ええ そこ まで 言 っと い て ずるい だ ろ 小野寺

もう 卒業 し たん だ し 時効 じゃ ねぇ の か

ダメ です その 子 の 許可 が ない と 言え ませ ん

舞子 君 と は いつ 会った の

あいつ 意外 と 長 ぇ よ 幼稚園 から くされ縁 だ から

え すごい

しかし やっぱ 楽しい なぁ 小野寺 と 話す の

いつ その 事 この 時間 が 永遠 に 続け ば いい のに

ん ど し た 小野寺

雨 が 止んでる

台風 16 号 は 進路 を 大きく 変え て 東 の 海上 に 向かって いる 模様 で

ぐ っ ぞ おのれ 台風 め ちっと は 空気 読め ね ー の か 畜生 め

じゃ じゃあ オレ は やっぱ 帰る よ

女の子 一 人 の 家 に 男 が 泊まん の も よく ねー し

くそ ぉ 泊まり て ぇ まだ 話 が し て ぇ

ああ 小野寺 オレ の 事 引き止め て くん ね ー か なぁ

行か ない で

そう だ ね 雨 止んだ のに 泊まる の も 何か 変だ し

だ よ ね そりゃ そうだ 分かって た よ 最初 から

オレ 泣い て な ん か ね ー し

今日 は あり が と すっごく 楽しかった

おう オレ も

次 は いつ 会え る ん だろう

バイト は 今日 限り 今 は 夏 休み

どう し た の

いや そう いえ ば オレ 達 学校 と か じゃ よく 話す 割りに

考え たら お互い

い っけ ぇぇ オレェェェ

メアド と か 知 ら ね ー なって

ホント だ そう いえ ば そうだ ね じゃあ 交換 し と こっか

ちょっと 待って て 赤外線 準備 する から

や やった 本当 に いい の か 小野寺

よかった 勇気 出し て 本当 に よかった

はい 送信

お お ぅっ

まさか 一 条 君 の 方 から 嬉しい な

なんだか 良い 事 尽くし で 罰 が 当たり そう

今日 は 楽しかった なぁ 次 は いつ 会え る ん だろう

なんて ね

じゃあ また ね 一 条 君 お 休み

おう また 手 伝える とき は 呼んで くれ

出会って から 二 年 近く し て ようやく メアド ゲット 超 嬉しい

今 メール 送ったら 図々しい か

いや いける 話 も 結構 盛り上がって た 気 も する し

何より もっと 話し たい

よ しっ 送信

来 た

あれ お 休み もう 終わり

もし かして 盛り上がって た の って オレ の 勘違い

いや そんな はず は だって あの

今日 は 私 頑張った な ー るり ちゃん 褒め て くれる か も

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE