×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

ニセコイ, Nisekoi: False Love Episode 1

Nisekoi :FalseLove Episode 1

うん

結婚 しよう

よし

お ー い 飯 出 来 た ぞ て め ぇ ら

あっ おはよう ご ぜ ぇ や す 坊ちゃん

う っ め ぇ

さすが 坊ちゃん だ

二 代目 の 作った 朝飯 は 最高 だ ぜ

誰 が 二 代目 か

いつも 言っ て る だ ろう

オレ は ヤクザ に なんて なら ねぇ

えぇ そんな

オレ は 一流 大学 を 卒業 して 堅実 な 公務員 に なって

お 天道 さん に 顔 向け て 全う に 生き て いきてぇ ん だ よ

やれやれ 毎日 せわし ねぇ な て めぇ は

オヤジ

組長

おはよう ご ぜ ぇ やす

そう だ 楽

近 ぇ うち て め ぇ に 大事 な 話 が あっ から 覚え とき な

大事 な 話 ?

では 坊ちゃん

今日 も 元気 に 行って らっしゃい や せ

行って らっしゃい や せ

ああ そうだ 坊ちゃん

実 ぁ 最近 見慣れ ねぇ ギャング 共 が

ウチ の 島 ぁ 荒らし 始め て やし て ね

は ? ギャング ?

坊ちゃん も 気 ぃ つけ て 下せ ぇ

もう 嫌 だ こんな 血生臭い 世界

ああ 早く こんな 家 から 飛び出し て

静か に 平和 に 暮らし たい

思え ば 一流 大学 に 行く ため 勉強 ばっか で

彼女 は おろか

モテ た こと すら 一度 も ねぇ もん なぁ

いや

ある か 一回 きり だけど

オレ は この 日 まで 毎日 が 苦労 の 連続 だった

遅刻 遅刻

だが この 日 オレ の 運命 は 変わった んだ

そう 今日 から は

更に 凄まじい 苦労 の 連続 と なる

い た た た

ごめん 急いでた から

ごめん な さーい

な …なん なん だ 一体

おーす 楽

って う わ

一条 君 どう し た の その ケガ

大丈夫 ?

鼻血 出てる よ

あ 小野寺

だっ …大丈夫 大丈夫 全然 平気

は ぁ 女 通り 魔 に やられた ?

バカ 言え よ

ウチ の 学校 の 塀 を 飛び越え て 膝 蹴り って

どんな 女の子 だ よ

本当 なん だ って

ちょっと 待って 今 バンソーコ

小野寺 いい よ そんな

ダメ だ よ ばい菌 入ったら どう する の

ほら

はい

小野寺 が こんな 近く に

ちょっと ケガ し て よかった かも

良かった な 楽

う っせ ー な

今日 は 幸先 最悪 か と 思って た けど

小野寺 と も 話せ た し

案外 悪 か ねー の かも

よーし 転校 生 を 紹介 する ぞ

入って 桐 崎 さん

はい

初めまして アメリカ から 転校 して きた 桐崎 千棘 です

母 が 日本人 で 父 が アメリカ人 の ハーフ です が

日本語 は この とおり バッチリ な の で

みなさん 気さく に 接し て ください ね

う お ー ー かわいい ー

すっげー 美人

足 細 ー い 何 あの スタイル

ハーフ だって よ あんな 可愛い 子 見 た こと ねぇ

んじゃ ー 一 先 ず 適当 に 後ろ の 開 い てる 席 に …

あなた さっき の …

さっき の 暴力 女

ぼ…う…りょ…く?

ち ょ …

何 よ 暴力 女 って

さっき 校庭 で オレ に 飛び 膝 蹴り 食らわせた だろ

ちゃんと 謝った じゃない

ちょっと ぶつかった くらい で

被害 妄想 やめて よ ね

どこ が ちょっと だ よ

こっち は 気絶 しかけ た っ つー ん だ よ

へー そう 血圧 低い ん じゃない の あなた

こっち は 謝って ん だ から 許し て くれ ても いい でしょう

女々しい 人 ね

それ が 謝ってる 態度 か よ

この …

猿 女

だれ が 猿 女 よ

じゃ 頼んだ から な 一条

こっち 寄って 来ない で よ ね 女々しさ が うつる から

な っ

こっち こそ

猿 っぽさ が うつったら 迷惑 …

何も 言ってません

くっそう ー なん な ん だ この 女 は …

こんな 凶暴 で ムカツク 女 は 初めて だ

小野寺 や あの 約束 の 女の子 と は えらい 違い だ

あれ から 結局 一度 も 会え なかった けど

ああ あの 初恋 の ような 恋 を 小野寺 と 出来たら …なー ん て

あの 時 の 膝 蹴り で

ハァー なんで 私 が そんな 物 探す の 手伝わ なきゃ なん ない の よ

て めぇ の 膝 蹴り の せい で 失くし た ん だ から

て めぇ に も 責任 あん だろ

思い出し て も あの 時 以外 考えらん ねぇ ん だ

どう した の 一条 くん

小野寺 あっ いえ ちょっと 大事 な もん 失くし ちまって

そう な の 手伝 おう か

あっいや こいつ の せい で 失くなった ん だ し

こいつ が 探す の が 筋 って もん だ

なん です って

で どんな ペンダント な の よ それ

この くらい の チェーン の 先 に

こ ー ん な 形 の 錠 が つい た

えっ それ って

どっか で 見た の か

あっ ごめん 勘違い かも 多分 …

わかった

じゃ それ を 探す 代わり に

今後 私 に 学校 の 中 で 話しかけ ない って 約束 し て くれる ?

は ぁ

私 嫌い な の よ

過ぎた 事 グチ グチ 言う 男 って

そんな 器 の 小さい 男 と お友達 だ なんて 思われたくない もん

そう だ 一 つ 言い 忘れ て た よ 一 条

へ ?

桐崎 に 学校 の 事 色々 教え て やって 欲しい から さ

桐崎 を お前 と 同じ …

飼育 係 に し た から よろしく

なんで こう なる ん だ よ

ちょっと 話しかけ ない 約束 じゃ なかった の

オレ と の 会話 なし で 作業 できん の か よ

更に 言え ば ここ は 学校 の 中 じゃ ねぇ

細かい 男 ね

くそ 何 が 悲しく て こんな やつ と

ほら 残った っ 時間 は ペンダント 探す

わ ーってる よ

ややこしい よ な 日本 語

ほれ

何 よ これ

現 国 の ノート

お前 全然 取り きれ て なかった だろ

「話しかけ ん な 」って 言った はず だ けど

余計 な こと し ない で くれる

この ヤロ ━━!!

な ぁ な ぁ 楽

お前 桐崎 さん と いつの間に 仲良く なった ん だ よ

ハァ ?なん だ よ それ

だって よく 一緒に いる じゃん

放課後 も 二人で なんか やってる し

仲良く 喋ってる し よ

仲良く ?あれ の どこ が …

ほら 桐崎 さん って 美人 だ ろう

気 に なってる やつ も 多い わけ よ

なんで この 学校 に とか

なんで こんな 変 な 時期 に ? と か 色々 な

美人 ? あれ が ?

いや どうも どうも

凄い

ますます 猿

何 すん だ よ

あんた もう 手伝って あげ ない わ よ

悪かった って

桐崎 さん

いて て て て

った く あの ゴリラ 女 め

どういう 環境 で 育っちゃ あんな 凶暴 に なる ん だ

兄貴

三丁目 で また ギャング 共 が

何 今週 でも 三 度 目 や ぞ

おい お めぇーら

まあ 環境 や 人 の こと を 言えた 口 じゃねぇ けど

はい 一 条 君

あっ サンキュー

なんか また ケガ 増え た ね

っと に あの 野郎 すぐ 人 の こと 殴り やがって

でも そう 言い ながら も 優しく し ちゃう の が

一条 君 の いい ところ だ よ ね

え 桐崎 さん の ため に ノート 取って あげて た でしょ う 見てた よ そっ そっか

そんな ところ 見 て て くれ た ん だ なんか すげ ー うれしい

あ そうだ 一条 君 が 探し てる ペンダント って どこ で 買った の

いや あれ もらった ん だ 昔

10 年 くらい 前

じ ゅ …

も …物持ち いい ん だ ね

ちょっと し た 約束 で な 大事 に し て ん だ

約束

もう 全然 見つから ない じゃ ない

うっせぇ なぁ グチグチ 言う やつ 嫌い なんだろ

そういえば さあ

お前 どうして こんな 時期 に 転校 し て きた ん だ

何 よ いきなり

別に 親 の 都合 よ

親 って 何 して ん の

何 だって いい でしょ う

何で あんた なんか に 私 の 身の上 話し なきゃ なんない の よ

私 あっ ち 探し て くる

あれ この 匂い どこ か で 嗅いだ こと が ある ような

どこ か 懐かしい

昔 から よく 知ってる みたいな 匂い どこ で 嗅いだ 匂い だっけ か

待 な

あれ が ギャング か

なんか ますます ひどく なって ない か

遅 ぇ よ 桐崎 早く 手伝って

もう 我慢 でき ない

やって られる か こんな こと

な …何 だ よ いきなり

先 クラス の 子 に 言わ れ た の

ねぇ ねぇ 桐崎 さん と 一条 君 って 付き合って る の

だって いつも 楽し そう に 話し てる し

放課後 も 一緒 に いる って 聞い た よ

って

なっ

誰 が 楽し そう に 話してるって

放課後 一緒 な の は

この 馬鹿 の 探し物 を 私 が 親切 で 探して あげてる だけ なのに

今日 は 委員会 も 早く 終わった し

一条 君 の 探し物 手伝おう かな

ふざけ ん な て め ぇ の 過失 でも あん だろ ー か

あんた が しっかり 持って なかった から でしょ う

何 よ 大 の 男 が ペンダント 一 つ なくし た くらい で

あんた お気に入り の 熊 さん なくし たら

夜 も 眠れ なく なる タイプ

どうせ 昔 好き だった 子 に もらった もの とか なん でしょ うけど

や だ や だ 昔 の こと ずるずる 引きずって

女々しい ったら ない わ

どうせ その 相手 だって

あんた に そんな もん あげた こと なんて 忘れ てる に 決まってん の に

ホント だ さ バッカ みたい

うるせぇ なぁ だったら もう 探さ なくて いい から

どっか 行けよ

わかった

やっちまった 女 に 本気で 怒鳴る なんて

どうせ その 相手 だって

あんた に そんな もん あげた こと なんて 忘れてる に 決まってん のに

バッカ みたい

くそ

一条 君

桐崎 さん が 来て ほしい って

何 だ よ あいつ こんな とこ 呼び出し て

あれ あいつ って 桐崎 じゃ …

痛 って ぇ

何 すん だ あの 野郎

だ …大丈夫 一条 君

これ

それ 一条 君 の

あぁ でも 何で あいつ が

桐崎 さん ね あの あと ずっと それ 探し て たんだ よ

え ?

一条 君 に 見つから ない よう に

言う なって 言わ れ た ん だ けど

義理 は 果たし た 今後 私 に 話しかけて 来ない こと

クズ 野郎 千 棘

読め ねぇ けど 馬鹿 に さ れ てる こ と だけ は わかる な

どこまでも 可愛く ねぇ

った く どこまでも むかつく やつ だ けど

ちょっと は いい ところ も ある らしい

それ に あいつ の 言ってる こと も 最も な ん だよ なぁ

俺 も いい加減 こんな 約束 忘れ ちまった ほうが いい の か なぁ

そ …そんな こと ない よ

一 条 君 誰 か と 約束 し た ん でしょ う

もし その 人 が 一条 君 と 同じ ように 約束 を 覚え て たら

きっと その 人 も 悲しむ よ

たとえ それ が 10 年 も 前 の 子供 の 約束 だ と しても

その 人 に とって は 大切 かも しれない よ

小野寺 いや まさか

あ ごめん 変な こと 言って

いや

あり が と な なんか 元気 出た わ

そう だ よ なぁ

もし 今後 その 子 に 会え て も 会えなくて も

俺 に とって 大事 な 約束 な の は 変わん ねぇ

大事 に 持っと く よ

いろいろ サンキュー な 小野寺

ん じゃあ また な

うん また ね

また 聞け なかった なぁ 私 の バカ

ただいま

おお 帰ぇっ たか 楽

何 だ よ 親父 いきなり 呼びつけて

今度 大事 な 話 する っつった ろ

て めぇ も 最近 の ギャング と の 抗争 は 知ってる と 思う が

それ が いよいよ 全面 戦争 に なり そう な の よ

な っ 大丈夫 な の か よ 戦争 って

そこ で だ

実は 向こう の ボス と は 古い 仲 で な

やつ に もて めぇ と 同い年 の 娘 が いる らしい ん だ が

そこ で 楽 よ お め ぇ その 子 と 恋人 同士 に なって くれ ね ぇ か

何 フリ だけ で いい ん だ

互い の 組 の 二 代目 が 恋仲 と あっちゃ

若 ぇ 連中 も 水 さす わけ にゃ いかねぇ だろ

いや だから って 冗談 じゃ ねぇ よ

ん な こと で きっか

俺 は な

何 だ 彼女 でも でき た の か

それ は

悪 り ー が こっち も 命 かかって ん で な

泣き言 言って も やって もらう ぜ

よし じゃあ 入って くれ

え もう 来てん の

でも 仕方 ねぇ か

あくまで フリ だ し どうせ 数 日 の こと だろ ー し

だから まだ やる って 決めた わけ じゃ

でも 彼 なかなか イケメン らしい よ

え いやいや でも

あれ この 声

さあ この 子 が おめぇ の 恋人 に なる

まだ 心 の 準備 が …

瞬間 俺 の 中 で 全て が 繋がった

なぜ こいつ が こんな 時期 に 転校 し て きた の か

なぜ 家 の こと を 話し たがら なかった の か

そして なぜ こいつ の 匂い を 懐かしく 感じた の か

そう だ あの 匂い は

硝煙 の 香り

こちら が その 桐 崎 千 棘 お 嬢ちゃん だ

お めぇら 二人 に は 明日 から 三年 間

恋人 同士 に なって もらう

かくして 相性 最悪 の 俺 たち は

今日 恋人 に なった

この 偽物 の 恋 が 俺 を 10 年 前 の 約束 へ と 導い て ゆく こと に なる の だ が

俺 は まだ 知る 由 も ない

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE