×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Saldi di Capodanno Fino al 50% di sconto
Iscriviti gratis
image

ピンポン THE ANIMATION, Ping Pong The Animation Episode 7

Ping Pong The Animation Episode 7

( 部員 ) 22 ! ( 部員 ) 88 !

( 部員 ) 00 ! ( 部員 ) 100 !

( チャイナ ) 見える よう に なる と 球 が ゆっくり 見える よ 。

[ テレビ ] ( ドラゴン ) 全然 違う 。

[ テレビ ] ( 男性 ) 世界 へ 飛び出せ ! ! 世界 初 ! ! マット 専用 シューズ 。

( 木村 ) かっけ え ! ああ いや カッコ悪い 。

( 部員 ) 888 ! ( 部員 ) 696 !

( 部員 ) えっ ! ? ( 部員 ) 324 !

やった 当たった !

( 小枝 ) バカ ! 止まって る とこ 見 た ろ バカ !

( ペコ ) ハァ ハァ …→

ハァ ハァ … あ あっ !

( オババ ) なっちゃ い ねえ な 。 やり 直し !

( ペコ ) ハァ … フゥ ~ 。

1 個 … 聞い て … 。 駄目 !

いったい いつ に なったら 打 たし て くれ ん だ よ ?

( オババ ) 1 分 切る まで 一生 これ だ よ 。

早く 打球 感 戻し て え の 俺 は 。

う っせ え ! 黙れ しゃべる な 。 従え 。 殴る ぞ 。 →

行け よ ! ほら 早く 。

ハァ ハァ … 。

私 を お前 の ハニー だ と 思って →

上って ぎゅっと 抱き締め と くれ 。 ほら !

う っ … 。

( 嘔吐 する 音 ) ( オババ ) 戻す な ! 場所 考えろ 。

ハァ … あっ チキ ショー 。

俺 だって 何も 好き で 吐 い てん じゃ …→

ねえ ん だ よ ばば あ !

いい ぞ ペコ 。 その 調子 だ よ 。 愛し てる ぜ 。

それ よせ オババ 。 やる 気 なくす 。

( オババ ) 何で ? 日 が 暮れ ち まう よ 。

はい 。 よ ー い スタート 。

う わ っ くそ っ ! う わ っ う わ っ ! う ~ … 。

も う ~ … 。

ほら もう ち っと だ 。

あと 1 段 だ よ 。 ダーリン 。

あ ~ … 。 根性 !

う ~ … 。

( ストップウオッチ の 停止 音 )

ナイス ガッツ ! 愛し てる ぜ 。

ほ い じゃ もう 一 回 ね 。 嘘 ! ?

( 大田 ) 打て る か ? 俺 の ウルトラ スーパー ナックル シンカー ボール ! →

とりゃ ! ( 高村 ) 甘い わ !

( 大田 ) バック ホーム バック ホーム ! ハリー アップ !

( 浜 ちょ ん ) あっ 。

ああ … 何 だ これ は その … 。

( 高村 ) な ー ん か 文句 あん の か て め え 。

返 せよ 球 。 うん ?

お ー い 整理 体操 す ん ぞ 。 円 作れ 。

チッ 。

あっ 。 ( 高村 ) おい 大田 。

( ドラゴン ) よ どん だ 川 の 水 を 好んで →

すみつく 魚 も いる の だ よ 。 月本 。

それ は 習性 で あり 決して 変化 する こと は ない 。

( 卓 ) 海 王 学園 卓球 部 顧問 の 風間 だ 。 よろしく 。

( 小泉 ) フゥ … 。

♪♪~

ハァ ハァ … はい ! ( ストップウオッチ の 停止 音 )

どう よ ? オババ 。 いった ろ ? 今 の 。

道場 に 帰る よ 。

ハハハハッ ! ハハハハッ !

愛し てっ ぞ オババ 。 俺 ら ベスト カップル だ よ な ?

かも しれ ない ね 。

体 一 つ で 来 て くれ れ ば いい 。 ( ドラゴン ) 海 王 へ 来い 月本 。

この 掃きだめ の よう な 環境 で 打ち 続け れ ば →

君 の 才能 は 腐る 。

おい 。 ( せきばらい )

( スマイル ) 小泉 先生 は この こと を … 。 もちろん 知って いる 。 →

彼 も 賛成 し て い た よ 。 →

「 君 の 将来 を 考え れ ば ベリー クレバー な アイデア だ 」 と 。

( スマイル ) 将来 … です か 。

しかし あの 小泉 さん が こちら で 指導 さ れ て い た と は 。

正直 驚き です 。

誰 です ?

( 卓 ) バタフライ ジョー 。 俺 の ヒーロー さ 。

( スマイル ) あの … 僕 … 。 何 だ ね ? 月本 君 。

( スマイル ) あの … 僕 は その … 。

( ドラゴン ) 申し訳 あり ませ ん でし た 。

気 に する な 。

あの 子 の 目的 は 出世 や 成功 で は ない 。

そういう 卓球 も ある 。 →

じじ 。 小泉 さん 。 のり さん 。 卓球 も 色々 だ 。

( ドラゴン ) あの 人 は 間違って い た 。 才能 も なかった 。

そう じゃ ない 。

お前 は 自分 の 信じる 卓球 が でき てる か ?

俺 は 心配 し て いる 。

( 風間 ) 《 人望 が ない から 花輪 も 少ない 》 →

《 竜一 。 5 基 注文 しろ 》

( 風間 ) 《 えみ子 さん も こんな とき に 》 →

《 旦那 が 下手 な 商売 し てる から 変 な 病気 に なる 》

( えみ子 ) 《 お 母さん は 平気 》 →

《 親類 に は 親類 の ルール が ある から →

ここ は こらえ て ちょうだい 》

( 卓 ) お前 に とって の ヒーロー って 誰 に なる ?

ヒーロー など … 。

( 小泉 ) 気 に 障った の なら 謝る よ 。 Mr . 月本 。 →

しかし 昔 取った きね づか で 指導 する に は 君 の 場合 →

少し 私 の 手 に 余る 。 あちら に 行け ば 君 も →

伸び伸び できる だ ろ う と 。

ねえ 先生 。 ( 小泉 ) あ ?

佐久間 を 退部 に 追いやった 僕 が 海 王 に 行って どう なり ます ?

( 小泉 ) 君 は そういった こと に は あまり … 。

僕 に も 感情 は あり ます 。

単純 に 落ち込 ん だ り は しゃい だ りし ます 。

( 小泉 ) うん 。

いき ます 。 あっ 。 おい こら っ 。 →

そんなに 飛ばし たら 持た ん ぞ 。 →

ヘイ ボーイ ! スロー ダウン ! スロー ダウン !

カモ ネギ 。 こんな で っ かい 道場 で 教え て た ん だ 。 すげ え な 。

( 道夫 ) ペコ 。 ここ は 道場 と は 違う ぞ 。

将来 性 ある と 国 が 認め た 選手 だけ が 入れる 場所 な ん だ 。

ペコ も 認め られ た って わけ だ ね 。

( 道夫 ) 困る よ 母ちゃん 。 規則 ある のに 。

お ~ ! ピンポン ガール 。 [ TEL ] ( シャッター 音 )

( 道夫 ) それ から カモ ネギ って 言う な !

早く 中 へ 連れ て け よ 。

( 道夫 ) … と いう わけ で 本日 から →

われわれ と 練習 を 共に する こと と なった →

星野 だ 。 よろしく 。 ( 選手 たち ) おす !

星野 裕 。 通称 ペコ 。 前 陣 速攻 やぎ 座 O 型 16 歳 。

以後 お 見 知り おき を !

( 国分 ) ラスト 3 分 で ー す 。 ( 選手 たち ) おす !

バカヤロー ! 遅 えよ ペコ ! ほれ ほれ ほれ !

は … 速 え 。

( 道夫 ) 球 から 目 を そらす な おら ぁ ! →

勘 で 打つ な ! ちゃ ー ん と 見ろ !

よ ー し 。 国分 代われ 。

( 国分 ) はい 。 ひ ~ 厳しい !

ハァ ハァ … 。

( 浜 ちょ ん ) いよいよ キレ た って かい ? われら が ロボット 。

( 高村 ) つくり が 複雑 な だけ に 修正 きつい かも な 。

逃げ出し た かい スマイル の やつ 。

[ TEL ] ( 小泉 ) ああ 。 自宅 に 連絡 し て も 一 向 に つながら ん 。

あれ の 親 は 早く に 別れ て →

一緒 に 暮らす 母親 は 朝 まで 帰ら ん 。

[ TEL ] 一応 色々 気 を 使って い た つもり だった ん だ が 。

そんな だ から 逃げ られる 。

[ TEL ] ああ ? ( オババ ) あんた いつも そう だ 。

相手 の 顔色 ばかり うかがって おどおど し て →

そういう 態度 が 一 番 相手 を 困ら せる 。 →

ホント に 好き なら →

強引 に ぎゅっと 抱き締め て キス し て やり ぁ いい ん だ よ 。 →

愛し て やる 気 が ない なら 一切 手 を 引く ん だ ね 。

♪♪~

バカバカしい 。

( ペコ の 弟 ) ペコ 起きろ よ 。 ( ペコ の 妹 ) カモ ネギ 怒る よ 。

( ペコ の 弟 ) カモ ネギ って 言っちゃ いけない ん だ よ 。

( ペコ の 弟 ) ペコ 起こさ なく ちゃ 。

( ペコ の 弟 ) ペコ ! ( ペコ の 妹 ) ペコ !

( ペコ の 弟 ) どう しよ う 。

《 は いっ ! 今回 の 優勝 も ひとえに →

ファン の 声援 に 支え られ た こと に よる もの と 自分 は 考え ます 》

《 夢 で あり ます か ? 》

《 それ は もちろん オリンピック の 金 メダル 》

《 赤城 乳業 の NCM 出演 で あり ます 》

♪♪ ( 鼻歌 )

あっ 。 ( 小泉 ) お かえり 。 マイ ボーイ 。 →

どこ へ 行って た ?

どこ へ も 行け ませ ん でし た 。

そう か 。

ずっと 待って い た の です か ?

前 に も 言った が →

コーチ は 選手 が 存在 し て 初めて 成り立つ 。

今度 やったら 殴る ぞ 。 その つもり で いろ 。 →

ドゥ ユー アンダー スタンド ? Mr . 月本 。

イエス … イエス マイ コーチ 。

グッド ! ベリー グッド !

グッド モーニング 。 Mr . 月本 。 おはよう ございます 。 先生 。

いい 天気 だ ねえ 。 はい 。

バレンタイン の 休日 卓球 三 昧 で は 君 も つら か ろ う 。

いえ 別に … 。 平気 ? 全然 ?

ええ 。

( 小泉 ) は ぁ どう だ ね Mr . 月本 。 私 と デート 。

( 店主 ) 光 ちゃん 。 うち もう 店 や ん ない から さ →

何 か 持っていって 。 ( 大田 ) いえ … 。

( 店主 ) 光 ちゃん 卓球 やって る でしょ ?

( 大田 ) あっ 。 3 スター だ 。 これ すげ え !

( 店主 ) じゃ それ 持って って よ 。

( 大田 ) あっ いや … N お 金 出し ます よ 。

( 店主 ) どうせ 球 プラスチック に 替わっちゃ う ん でしょ 。

( 教師 ) 自分 の 練習 時間 が 取れ ない と 聞い て ね 。

新型 の 卓球 マシン 卓球 ロボット を 購入 し た ん です 。 →

海 王 の 風間 君 の データ を できる だけ インプット し て ある 。 →

ぜひ 君 の 練習 相手 に 。

( チャイナ ) どうも 。

( 鈴 の 音 )

( 卓 ) ほら 誕生日 。 ( 百合 枝 ) ありがとう 。

( 百合 枝 ) じゃあ お返し 。 ( 卓 ) 何だか 忙しい なぁ 。

( 百合 枝 ) 何 飲む ? ( 卓 ) 苦い コーヒー くれ 。

( 百合 枝 ) 何で バレンタイン なんか に 生まれ た ん だ か なぁ 。

( 卓 ) すま ん な 。

( 百合 枝 ) あげる ばっ か で みんな 私 の 誕生日 なんて 覚え て ない よ 。

のり さん の 命日 で も ある 。

( 百合 枝 ) はい 。 苦い の 。 →

のり 伯父さん って 人気 なかった ?

( 卓 ) 卓球 を 教える の が うまく て →

のり さん に 教わった 子 は 今 も 続け てる よ 。 →

竜一 の スタイル も のり さん に 似 てる 。

( 百合 枝 ) でも お じじ は 何で あんなに 厳しい の ?

( 卓 ) ああ … もともと 自分 に も 厳しい 人 だ から な 。

( 百合 枝 ) 竜 ちゃん えみ子 伯母ちゃん に →

全然 連絡 し て ない ん でしょ ?

( 卓 ) じじ と 法事 以外 連絡 し ない 約束 を し てる ん だ 。

( 百合 枝 ) そこ まで お じじ の 言う こと 聞か ない と いけない の ?

( 風間 ) 《 卓 。 泣く な ! 》 →

《 男 が 泣く ところ を 人 に 見せる な 人 に 弱み を 見せる な ! 》 →

《 すぐに 足元 を すくわ れる ! 》

じじ が のり さん の 事業 の 失敗 を 肩代わり し て から →

のり ん ち は 親戚 の 中 で 肩身 が 狭く なった 。 →

ちょっと かわいそう な くらい に な 。 →

でも 竜一 に 卓球 の 才能 が ある と み たら →

じじ の 態度 も 変わった 。 活躍 する に つれ →

みんな も のり ん ち を バカ に でき なく なった よ 。 →

あいつ は 一 人 で 家族 を 学校 を →

メーカー を も しょ って 立 と う と して る 。

( 百合 枝 ) 私 は 嫌 。

私 フラワー アレンジメント の 仕事 が し たい ん だ 。

ロンドン で 勉強 する 。

うち 金 無い ぞ 。 じじ に 頼ま ない と 。

お じじ は 嫌 。 自分 で 何とか する 。

じじ は 厳しい し 怖い けど しっかり し てる ん だ よ 。

しきたり な ん かも 詳しく て 商 才 も ある 。 →

マット や シューズ の あんな 売り出し 方 →

考えつき も し なかった 。

( 百合 枝 ) 何 ? それ 。

( 部員 たち ) 1 2 … 。

( 真田 ) 《 風間 。 き さん 今日 が 何の 日 か 知 っと う や ? 》 →

《 き さん が 試合 ば 見 に こん ごと 言え よる から →

百合 枝 さん 変装 し て 見 に 来 よっ と ぞ 知 っと っと や ? 》

( 真田 ) 《 百合 枝 さん 来 とう ぜ 。 き さん に チョコ 渡す 気 ばい 》 →

《 行か ん ね 。 何 ば し よっ と ! 》 →

《 帰った ばい 風間 ! ど げ ん す っと ね 》

( 真田 ) ちょっと 待ち ん し ゃ い ! ハァ ハァ 。

( 真田 ) わし … 私 は 風間 の チームメート →

海 王 学園 卓球 部 2 年 真田 昌幸 で あり ます 。 →

いつも 遠く から 見 ち ょ り まし た 。 →

百合 枝 さん 。 誕生日 おめでとう ございます 。

うれしい ! カサブランカ だ 。 ありがとう 。

( 真田 ) 風間 の こと が 好き で ある の は 承知 し ち ょ り ます 。

( 真田 ) 私 は ただ 自分 の 存在 ば 知って ほしい だけ で あり ます 。 →

あなた は 美しい です ! う っす !

( 百合 枝 ) これ あげる 。 ( 真田 ) う っす !

( 百合 枝 ) じゃあ ね 。

( 真田 ) もろ うた ばい 風間 。 ど げ ん す ん ね 。

( 真田 ) 《 ど げ ん する ね ? 卓球 バカ が 》 →

《 百合 枝 さん もらう ばい 。 お前 に 勝って →

百合 枝 さん もらう ばい ! よ かね ? 》

どう し た ? Mr . 月本 。 楽しい だ ろ ?

楽 しけれ ば 笑え よ 。 ハハハ … 。

楽 しけれ ば 笑い ます よ 。

ハハハ … それ は 真理 だ 。

先生 は そんなに 楽しい の です か ?

( 小泉 ) これ で よかった かな ? Mr . 月本 。

すみません 。 どうも … 。

ねえ 先生 。 ( 小泉 ) 何 だ ね 。

バタフライ ジョー に 話 を 聞い て も いい です か ?

私 の 昔 の 呼び名 だ 。 →

あまり に も プレー が 優雅 で チョウ の よう だって ね 。 →

両 ハンド を 自由 に 振れ た 私 に 敵 は い なかった よ 。 →

俗に 言う 無敵 ね 。

若かった 。

日本 卓球 界 の 新星 と か 何とか 言わ れ て さ 。 →

世界 選手 権 の 代表 も 当然 だ と 誰 も が 思って た 。 →

だが 選考 会 で 負け た 。 →

物心 付い た とき から 同じ 台 で 打った 相手 だ 。 →

なかなか の つわもの で は あった が ね 。 →

右 膝 靱帯 損傷 全治 6 カ月 と 診断 さ れ た よ 。

棄権 さ れ なかった の です か ?

( 小泉 ) 私 なら そうした 。

膝 を 壊し た の は 私 の 方 じゃ ない ん だ 。 →

やつ は 周囲 の 説得 も 聞か ず 試合 に 臨 ん だ 。

フォア に 深く 打って バック に 切り返せ ば →

簡単 に 沈む 相手 です 。

君 なら 打て た か ね ? →

旧友 の 傷 に 釘 を 突き 立てる よう な 球 を 。 →

選手 生命 を 奪う 危険 な コース に さ 。

君 なら 打て た か ?

( 小泉 ) 結局 フォア に 打球 を 集中 さ せ 私 は 自滅 し た 。 →

それ 以降 大きな ひのき舞台 に 立つ こと も なかった 。 →

逆 に ケガ を 押し て 出場 し た 相手 は それ が 美談 と なり 出世 。 →

世界 へ の 階段 を 駆け上がって いった 。 →

現 海 王 理事 長 ポセイドン 代表 取締 役 →

風間 竜 が その 男 だ 。 →

でも ね Mr . 月 本 これ だけ は 言って おき たい 。 →

私 は 復讐 の ため に 君 を 利用 し て いる わけ じゃ ない 。 →

君 に 見せ て あげ たい ん だ 。 →

才能 ある 者 だけ が 行け る その 場所 を ね 。

分かって ます 。

分かって … い ます 。

あら !

あら ま ! あの ドライブ 打って る 子 が 私 の ハニー かい ?

しかも 裏面 打法 じゃ ねえ か よ 。

ああ 。 ペコ 小さい ころ 裏 ソフト で ドライブ 打って た じゃ ん 。

( オババ ) 小さい のに 大人 の 台 で 打って たから ね 。

それ 思い出し て やら せ たら すぐ でき た よ 。

や っぱ 鬼 強 え やつ と やる と 後ろ に 下がら さ れ っ から →

ドライブ 打て た 方 が いい と 思う ん だ 。 →

それ から 裏面 は 進歩 し ねえ バック 技術 へ の 苦 肉 の 策 だった が →

これ も はまった ! →

母ちゃん 分かった よ あいつ の 才能 が 。 →

普通 は 急に 変え て も でき や し ねえ 。 →

だけど あいつ でき ん だ よ ! →

子供 の スポンジ み て え な 吸収 力 で 見る見る 身 に 付け ち まう 。

しかし 大規模 工事 だ ね 。

景色 が まったく 変わ っち まう ん じゃ ねえ の かい ?

うん ! や っぱ あいつ の 魅力 は スピード だ 。

前 で 打った 方 が いい 。

もっと あいつ に 合った 戦 型 が ある はず な ん だ 。

考え てる よ 。 →

あそこ で 打って ん の は ペコ の きょう だい だ 。 →

びっくり する よ 。 みんな 同じ 顔 し てる 。 →

母親 も 挨拶 に 来 た けど 同じ 顔 し て ん だ 。 →

ペコ 泊まり込 ん で っ から 入れ 代わり 立ち 代わり →

誰 か 着替え と か 差し入れ 持って くん だ 。

( オババ ) あそこ で 打って ん の は 本物 の ペコ な ん だ ろ う ね ?

えっ ! ?

( 選手 たち ) 1 2 3 4 5 … 。

( オババ ) 重い ね 。 ( 道夫 ) 2 枚 貼って ある から な 。

( オババ ) 70 g 切る カーボン ラケット に 替え て や ん な 。

( 道夫 ) 分かった 。 ( オババ ) それ から あれ →

気 に なる ねえ 。 右 膝 の 。

何だか 妙 な 違和感 が ある って 着け てる けど →

本人 が 大した こと ない って 言う から 心配 ない よ 。

まっ くれ ぐれ も 注意 し な よ 。 未熟 な 高校 生 だ から よ 。

( 道夫 ) 分かった 。

( オババ ) ほん じゃ 帰る ね 。 ( 道夫 ) サンキュー 母ちゃん 。

( オババ ) じゃ あな ペコ 。 →

監督 の 言う こと 聞い て 精進 しろ よ 。

何 だ もう 帰 っち まう の か よ ? オババ 。

( オババ ) 心配 す ん な 。 愛し てっ から よ 。

ホント か よ ? だったら いい けど よ 。

うん 。

この 球 悪く ない です よ 。 大田 さん 。

そ っか 。 よかった よ 。

球 の こと なんて 忘れ てる と 思って まし た 。

備品 は じいさん が 管理 し てっ から 俺 は … 。

軽く 打って み たい の で 相手 し て ください 。

( 大田 ) えっ ! ? そういう の は じいさん に 頼め よ 。 →

服 だって その … 。 軽く です から 。

ホント です よ 。 全然 違う 。 ( 大田 ) そう か ?

はるか に いい です 。 なん だ ろ う けど … 。

少し 回転 かけ ます ね 。 ( 大田 ) あい よ !

や っぱ いい です よ 。 全然 違う 。

ほら 。

♪♪~

♪♪~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE