×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Iscriviti gratis
image

らき☆すた, Lucky Star Episode 8

Lucky Star Episode 8

さあ 始まる ざま す よ

行く で がん す

フン ガー

まとも に 始め なさい よ ! ; 正文 字幕

曖昧 3 センチ そりゃ ぷ にって こと かい ? ちょっ!

ら っ ぴん ぐ が 制服 …だ ぁぁ 不利 って こた ない ぷ 。

がんばっちゃ ▼やっちゃ っ ちゃ

そん と きゃーっち &Releaseぎ ョッ 汗 (Fuu)々 (Fuu)の 谷間 に Darlin' Darlin' F R E E Z E !!

なんか ダ る ー なんか デ る ー

あいし テ る ー あれ 一 個 が 違ってる ん る ー

なやみ ン 坊 ー 高 鉄棒 ー

おい し ん 簿 ー い ー かげん に シナ サイ

飛んで った アイツ の 火照る カラダ って

所 謂 ふ つ ー の お に ゃ の コ

驚 い た あたし だけ ?豚 骨 ハリ ガネ おかわり だ だ だ

BON - BON お ー えん 団

Let'sget!チェリー パイ

RAN - RAN かん げ ー 会

Lookup!せ ん せ ー しょ ん

はい !存在 感 ・・小 惑星

ぶつかって 溶け まし た ぼ ー ぜん

大いに 歌って シレンジャー

もっていけ !

最後 に 笑っちゃう の は あたし の はず

セーラー ふく だ から です ←結論

月曜日 な のに !

機嫌 悪い の どう する よ ?

夏 服 が いい の です ← キャ ? ワ ! イイ v

接近 3 ピクト する まで って ちゅー ちょだやん ☆

がんばって はりきって My Darlin' darlin' P L E A S E !!

この 秋 、一番 の 陽気 と なった 今日 、

全国 各地 で 運動会 が 開かれます

いや ~、娘 の 応援 に 来た んです が 、こんなに 盛り上がる とは 、

来た 甲斐 が ありました

いい 写真 が 撮れ まし た よ

お 父さん 娘 って 一体 どこ の ?

あー 体育 祭 に 向けて 髪 切ろっか ナー

思い切って ショート と か

え !?お姉ちゃん 髪 切る の !?

せっかく 今 まで 伸ばし て た のに

え ?何 気 に 言った だけ だ けど

今 の 意味 深 な 反応 絶対 男 がらみ だっっ! !

なんでも そっち に 結びつける な っ

つか さ も 余計 な コト 言う な っ

でも 、かがみ が 髪 切る と …

極細 ポッキー って さ

別に 普通 だ よ ね

あか ん 、ツンデレ は ツイン テール が 基本 な ん や

つまらない 顔 で 悪かった な

そう いえ ば そろそろ 体育 祭 か ――

面倒くさい な ァ

若者 の 台詞 じゃ ない わ よ ね

こな ちゃん は 運動 得意 だ から いい けど 、私 なんて …

足手まとい だ もん

だい じょ ー ぶ だ よ

お姉ちゃん は どの 競技 に でる の ?

い や ー かがみ の こと だ から あれ でしょ う

パン 食い 競争

前 から 思って たん だけど ひょっとして ケンカ 売って ん の か ?

で 、結局 かがみ は 何 に 出る の ?

図星 ?

ねぇ 図星 ??

コイツ 、ムカ ツク っ

と いう ワケ で 、体育 祭 に 向けて 自主 トレ とか してる わけ よ

スポーツ の 秋 だ し

へ ~~

でも 本当 に 体育祭 の 為 に やってん の ?

実は その 先 の 本番 に 向けて な んでしょ ?

…何 が よ

いって ほしい の ?

コイツ …マジ ムカツク !

へ ぇ みゆき は チーム 対抗 リレー な ん だ

ま 、分かる けど

最初 は 障害 物 競争 に なる はず だった ん だ けど ね ――

ほ な 他 に 立候補 は おら へん な ?

やった こと が ない ので 楽しみ です

ダメ だ よ みゆき さん

え ?

みゆき さん は 身体 の 凹凸 激しい から 、障害物 ダメ だ よ

いろいろ くぐる し

って いったら リレー に なった ヨ

お前 それ 中年 オヤジ の セリフ か よ …

そう いえ ば かがみ たち の 中学 、借り物 競争 と かって あった ?

ああ 、あった ね

自分 が 呼ばれた こと が あった ん だけど

Me?

結局 、何 の 借り物 で 呼ばれた の か 教えて くれ なかった ん だよね

いえ ない 要素 に 心当たり が 多 すぎる …!!

ま ァ 、わから ない コト は みゆき さん に 聞い て みよ う

そんな ん 聞く な よ

限りなく 答え 辛い ん だ から

って ほんと に 聞い てる し

借り物 競争 で 呼ばれ そう な ちょっと いい 辛い 泉さん の 特徴 です か ?

顔 に ホクロ が ある 人 など で は ない でしょう か ?

人 に よって は 気 に し て いる コト です し

さすが という か …

かわし 方 を 心得て いらっしゃる …!!

でも 違う と 思う

体育 祭 は 楽しみ です けど 、その 直後 に テスト な ん です よね

体育 祭 が 終わる と 、一気に 行事 とか なく なって 寂しく なる よ ね

中間 、実力 、期末 と テスト だけ です し ね

二学期 は 行事 詰まって て 、文化祭 、体育祭 で エネルギー 使い果たす よ ね

ね 特に 中間 テスト が 厳しい です よ ね 読書 の 秋 って いう くらい だ から 、本 でも 読もう かな ?

テスト 勉強 に も 過ごしやすい 季節 です ね

クリスマス 前 は ゲーム の 新作 も 目白押し だ

先 に 期末 テスト が あり ます けど ね

う おお おお ――

あ 、そうそう ……

二 人 とも 現実 から 目 を 背ける の は やめ ない か ?

そっか 、そろそろ 体育 祭 か ――

ヨーイドン の ピストル が ある じゃない ?

あれ を 中学 の 時 まで 本物 だ と 思って て ね ――

えっ あり え ない ヨ

それ が 最初 に 警官 に 憧れた きっかけ だった な ァ …

全然 関係ない のに っ 思い込み 激し 過ぎ っ

そう いえ ば 、こな た

こな た の 学校 の 体育祭 いつ だ ?

ほ い 今度 の 日曜日

こ 、今度 の 日曜 !?

そんな 大事 な こと 何故 もっと 早く 言わ ない ん だ

だって この 案内 もらった の 今日 だ し

こう し ちゃ お られ ん !!

何 慌て て ん だろう ?

さあ いよいよ 今日 が 本番 や

日頃 の 練習 の 成果 を 見せ たる ん や で !

先生 ! それほど 練習 し てません が 本番 に 強い タイプ で ー す

はっきり 言う な !!

とにかく 騎馬 戦 は 目 に も の 見せ たる ん や で !

四方 から 囲んで タコ 殴り が 基本 戦法 や

防御 力 の 低い 方向 から も 攻める という こと です ね

でも 帽子 を 取る だけ です から 、叩く の は ちょっと …

細かい こと 気 に し たら あかん

それ が 若 さ 故 の 過ちっちゅう もん や ; シャア ・ アズナブル 《 赤い 彗星 》 の 名 セリフ

坊や なん です ね

お 姉ちゃん 、 頑張れ ー

頑張って ください

ね 、あん パン って どう やって 紐 に くっついてる の か な ?

多分 、クリップ か 何 か で とめて ある ん じゃない でしょうか ?

ふーん じゃ 、そんなに 簡単 に は 取れ ない か な ?

優勝 し な さーい 女の子 は エレガント に ;「キディ ・グレイド 」の リュミエール から ( CV .平野 綾 )

エレガント な パン 食い 競争 など ある か !!

よ ー い

やった

さすが かが み ん だ ね

ん ?あの 方 すごい カメラ です ね

いや ~分かりやすい な ァ

あんた 、次 の 百 メートル 走 に 出る ん でしょ ?

一応 ね

どう したら こな ちゃん みたい に 速く 走れ る の ?

こういう の は イメージ が 大事 な の だ よ 、イメージ が

位置 に 着いて

よ ー い

やけに 懐かしい イメージ 映像 だ なぁ …;ゲーム 「ハイパー オリンピック 」の イメージ 映像 ;看板 に は 「 Kyonani 」、京 アニ つながり 。

ゴール

こんな 感じ ?

マジ か

3 メートル 25

あー 手 が つい た ところ まで に なる ん だ よ ね

キタ !

さすが かがみ 、砂 に まで ツッコむ か

1 、2 、3 …

1 、2 、3 …

ハードル は 歩数 で タイミング 合わせる の が いい らしい です よ

歩数 ?

1 、2 、3 です

なるほど ~

1 、2 、3 …

1 、2 、3 …

よ ー い

1…

う あ ゛

ええ と 3 、2 、3

1 、3 …あれ ?

えっ と 右 足 から 出し た から …

うえ ぇぇ ぇ ん わかん ない

今 左 足 だ か っ

333 、323

お ー 見事 に 全部 倒し て いく …

ある 意味 才能 ね

あ じゃ ぱー ;伴 淳三 郎 の ギャグ

え へ へ 全然 駄目 だった

い や ー だ から 、 娘 が 出場 する と 思った ん です よ

よく ある 展開 だ ね

やっと 最後 の リレー だ ね

ゆき ちゃん 、 頑張って ー

いや 、だから 娘 の …

頑張り ます

ちょっと 待って まだ 何も やって ない

よし おら いけ ー ガンガン いけ ー ; イニ D の BGM

やった ぁ !ほら 、二 位 だ よ

なかなか やる な

さち 、こっち こっち

はい

はい

三 位 に なっちゃう

これ で こそ レース だ !

頑張れ

はい

結構 頑張って る わ ね

面白く なって きた な ァ

ゆき ちゃん 、大丈夫 かな …

はい

はい

はい

う おお おお

いけ ー みゆき

頑張って

やった ー ゆき ちゃん 、 カッコいい !

さすが みゆき さん 観客 サービス も 忘れ ない な ;B

ん ? つか さ だ な … ; つか さ が 吹 い てる 曲 は クリスマス ソング の 「 もろ び と こぞり て 」

ま 、 いっか ー

水兵 リーベ 僕 の 船っと ; 水兵 リーベ 僕 の 船 ( 元素 の 覚え 方 。 原子 番号 1 番 から 10 番 まで 。 水素 、 ヘリウム 、 リチウム 、 ベリリウム 、 ホウ 素 、 炭素 ( C ) 、 窒素 ( N ) 、 酸素 ( O ) 、 フッ 素 、 ネオン )

ちょっと もう 少し なんとか なら ない の ?

ごめん ね 音楽 の 授業 の リコーダー 四重奏 で アルト 選んだ んだ けど

指 が つり そう で …;「 Kanon 」最終 話 に 出て いる 月宮 あゆ の 服装

なんで アルト 選んだ の

な 、なんか 下 の パート の 方 が 簡単 か なぁ って

ふーん とりあえず 何か 簡単な ので 指を 慣らして みれば ?

うん ;曲 は 「きらきら ぼし 」

殆ど 外し てる じゃ ない

じゃあ 、合わせて みる から ね

せ ー の

ちょ 、ちょっと つか さ だけ 吹いて みて

何 か 違う なぁ

もっと こ う 、気楽 に 吹いて みたら ?

力 抜 い て やれ ば 、 案外 うまく いく かも わ よ

そう か 気楽 に ね

そう そう

うん 、やって みる ね

吹いてる 時 より 、吸ってる 時 の 方が 多く ない か …

たまに は 学 食 で って 思った ん だ けど 、けっこう 込む の ね

気 が 遠く なる ね ――

行列って 面倒くさい し 、 疲れる し 嫌 だ よう ね ー

あんた 、こういう の イベント と か で 慣れ てん じゃ ない の ?

その 先 に ワクワク ドキドキ の 無い 行列 は 嫌

己 の 欲望 に 忠実 な やつ

そう いえ ば 、以前 テーマパーク に 行った 時 に 、

アトラクション の 列 に 並んでいる と思っていたら 、

トイレ だった こと が あり まし て

何 の 行列 か 真っ先 に 確認 する の が 基本 だ よ

二 時間 も 待ち まし た のに …

あー 、私 も ね 、列 に 並んでて 、やっと 自分 の 番 だって いう 時 に 、

前 の 人 で 売り切れ って 事 が 何回 も あった よ

うわ 、悲惨 …想像 する の も イヤ …

つか さ は 運 が 無い だけ よ

あ 、ほら 、皆さん 、今日 は 何 に し ます か ?

ま ァ カレー で いい かな 外れ が ない し

私 は ラーメン に しよ う

私 も 今日 は 味噌 ラーメン に しよ う って 思って た ん だ

コーン を いっぱい のっけて ワカメ も 欲しい な

かがみ は ラーメン と プリン と エクレア でしょ

後 で 余裕 が あったら ね

余裕 は いつも ある じゃん

ゆき ちゃん は ?

私 は サンドイッチ とりあえず イチゴ の で

あー みゆき さん らしい ね

ね ところで 、イチゴ の サンドイッチ って デザート じゃ ない の ? お 昼 ご飯 に 入る かな ?

そ 、そう です ね

妙 な 所 で 拘る わ ね

あ こ な ちゃん が いつも 食べてる チョコ コロネ は ?

菓子 パン は おやつ じゃ ない の か な ?

つか さ の クセ に 突っ込む か …

まあ 、それ は さって おき

残念 な こと だ が 、みゆき さん 、

サンドイッチ の 列 あっち だ よ

らしい なぁ

歩く 萌え 要素 だ から ね

あー ほら 、こな ちゃん の 番 だ よ

カレー ください 、ルー 多め で

は いはい

ちゃっかり し てる わ ね

貰え る もん は 貰って おく よ

はい 次 の 人

醤油 ラーメン ください 、麺 固め で

はい 、ちょっと 待って て ね

はい 、カレー お 待た せ

私 先 に 行って 席 取って る から

よろし く ー

あり が と ー

えっ と 、次 の 人

あ 、はい 、味噌 ラーメン お 願い し ます

ごめん ね さっき の 人 で 麺 が なくなっちゃって

ラーメン 売り切れ に なっちゃった の

え ! ?

あの さ …醤油 で よかったら 、これ 食べる ?

私 は きつね うどん で いい し

ありがとう …お 姉ちゃん …

ねぇ 、お 姉ちゃん

ん ――?

私 達 って 出てきた 順 で 姉 と 妹 が 決まった ん だ よね ?

そう ね

私 、妹 で 良かった な ~って

あ は は 何で ?

だって 、お姉ちゃん が 妹 に 宿題 見せて 貰ったり 勉強 教えて 貰ったり じゃ 情けない し …

とりあえず 宿題 写す と か は そういう の 関係ない と 思う けど ね

大体 双子 な ん だ から 、姉 と 妹 も ない わ よ

気 に し て ない で 、さっさと 宿題 やっちゃ い な

うん

でも …もし 私 の 方 が お姉さん だったら 、お姉ちゃん みたいに しっかり し て て

お 姉 ちゃ ー ん 宿題 見せ て ぇ ――っ

また ?も ぉ しょうがない な 、かがみ は ――

う わ ぁっスゴイ 事 に なっちゃってる よ ーっ

お ー い 大丈夫 か ―― ? しっかり しろ ー ?

じゃ じゃ ー ん

ニュー タイプ に

自分 の

ハガキ が

載った ――――っ !!

五 月 十 日 売り 号 だよ ぉ ;実際 に 2007 年 06 月 号 P .153 に 埼玉 県 /泉 こなた ・17 歳 の 送った ハガキ が 掲載 し て ある

埼玉 県 泉 こな た …

へ ぇ よかった じゃ ん よく 載った な ァ コレ

はっ

す 、すごい じゃん 超 びっくり

こんな コト あん ま な いわ よ ねっ

いや も ー 本当 に ネー

購入 の 楽しみ が また 一 つ 増えた って いう か ――

ほめる な ほめる な っ っ

む ぅ … 1260 円 と 567 円 か … ; 左手 に 持ってる 本 は 《 涼 宮 ハルヒ の 公式 》 ; 右手 の は 《 . hack // XXXX 》 1 巻

あと 一 冊 で ポイント に 届く ん だ よ なぁ …

じゃ 、とりあえず 、何か ――

いや 、それでは ヤツ ら の 思う ツボ

そう は 問屋 が 卸さ ない の だ よ

ポイント 欲し さ に 予定外 の 物 まで 買わ せて しまう 、それ が ヤツら の 手口

フッフッフッ 、その 手 に 引っかかる ほど 私 は 愚か で は ない の だ よ

とお っ !!;ガンダム の ニュー タイプ 覚醒

お ー 五 巻 出 てる の 忘れ て た

よし 、 これ で OK ; 《 SHUFFLE ! 5 巻 》 ; 左隣 に は 《 ToHeart 2 1 巻 》

お 会計 2587円になります

ま ァ いっか ー

あ 、ごめんなさい

離れ ない ね ;女の子 の 方 は 「 Kanon 」に 出て いる 美坂 栞 の クラスメート に そっくり

う うん 離れ たく ない な

あ 、そう ?

ああいう の って 、漫画 や ゲーム だけ か と 思ってた けど 実際 ある もん な ん だ ね

そう ね

って こと は …

あの 二 人 、思い切り フラグ 立った ね

こな た 、ファンタジー は 「幻想 」って 書く ん だ よ

幻 を 想う

夢 と 現実 を 分け ない か ?;LUCKYCHANNEL

ら っき ー ☆ちゃん ねる

お は ☆らっきー

今日 も 夢 色 HEART で 愛 を お 届け 、 らっき ー ☆ ちゃん ねる の ナビゲーター 小 神 あき ら で ー す

同じく 、アシスタント の 白石 みのる です

い や ー 早い もの で もう この 番組 も 八 回 目 です よ ね

そう です ね

そろそろ 目新しい こと 考え ない と 、マンネリ と 言わ れちゃ いま すし ね

なん だって ?

ど ー す ん だ 俺 、 ど ー す ん の ? ; ライフ カード の CM

いや 、ただ あの …いろいろ やって みたい な ~

なんて 思っちゃ っ たり なんか し て …

やった な

やれ よ

あっ そうそう 、こない だ 街 を 歩い て たら 、声 かけられ ちゃった

エステ の アンケート です か ?;エステティック サロン の 略

や ~だ ~白石 さん 、それ マジ っす か ぁ ?

う うん 、もちろん ファン の 人 から よ

あんた こんな 事 な いわ よ ネ !

う わ ぁ な なない です

そう だ よ ネ !

アシスタント だ もん ネ !

ま 、頑張り たま へ ~

ぎ ゃ ー ほ ー ほ ー ほ ー

で 、でも 、僕 宛 の ファンレター が 、どっこい しょういち 、こんなに !

う お おお な 、 なんで よ ; 東方 不敗 マスター アジア の ポーズ ?

ふ ふーん 、すごい 、なんか 声優 みたい

ちょっと 伊藤 ぉぉ ぉ

あたし に は 来て ない の

あん じゃ ねえ か よ !

一 枚 だけ ?

会員 証 の 有効 期限 が 近づい て います …

って こら ーっレンタル ビデオ の DM じゃ ねえ か よっ!

テレビ の 前 の みんな あたし に も ファン レター 送って 下さい ねぇ

大 大 大 募集 です ☆

あきら 様 、そろそろ 本題 の 方 を ――

調子 乗って ん じゃ な いわ よ

あんた の 代わり は いくら でも いる の よ

すいません …

じゃ ん じゃ ~ ん 発表 し ま ー す

なんと 、 この 番組 で フィギュア を 作成 する こと に なり まし た ー

あき ら 様 、フリップ 、フリップ 逆様 !

ち っ

ね ー もう 、 分かって て やってる ん だ から もう うまい なぁ あき ら 様

実は です ね 、今回 の 企画 は …

( ペロ ペ 、 ペロペロ ペロペロ ペロ )

Don 'ttouchme

あれ ?おかしい な …

え ー 今回 の 企画 は です ね …

Don 'ttouchme

え ゛ ー 今回 は …あれ …

(ペロペロ ペッペッ ペッ )

あ ゛ ぁぁ ぁ どう なって ん の よ コレ !

ち っ

ちょ 、ちょっと 、末石

あぁ あき ら 様 落ち着いて 、

かぶって ん だ ろ かぶってる !

それ は 中 の 人 の マネージャー の 名前 です よ 、ちょっと !

あたし に か ぷ ん な かぶん な っ つー の !

あんた まさか コルァァァァ !!

いえ 、滅 相 も ない !

はい 、と いう わけ で 、今回 の フィギュア 化 は 皆さん から の 投票 で どの キャラ に する か 決定 し まーす

この キャラ を フィギュア に し て ちょ ☆ !と いう アツい 想い を 待ってる ネ !

皆さん 、投票 宜しく お 願い し ます ぅ

はい 、それ じゃ 今日 は この 辺 で

次 の らっきー ☆ちゃんねる 、お楽しみ に

バイ ニー

こんな 投票 し たら 本編 の キャラ が 一位 とる に 決まって ん じゃない !

何 コレ 、あたし 、噛ま せ 犬 ?

い や ー まだ そう と 決まった 訳 じゃない です よ ?

あー そう か つい に 僕 も フィギュア 化 か

何 言って ん の ?これ って ある 程度 …; ED

ゆき ちゃん すご~い!

お粗末 さま で し た

みゆき の 意外 な 一面 を 見 た わ ね

そんな …恥ずかしい です …

ねぇ ねぇ 、 じゃ 、 ゆき ちゃん 二人 で 歌 お う よ

あ 、そう し ましょ うか

お ー 、 歌え 歌え ! デュエット か ?

どれ なら 歌え る ?

そう です ねぇ …

じゃあ 、この 場 繋ぎ に 私 め が

すかさず 歌う の か !

かがみ も ドンドン 歌い な よ

何 これ ?

西 遊 記 マチャアキ の 孫悟空 良かった なぁ

あれ ? 慎 吾 ちゃん じゃ なく て ?

それ は 三 度目 の リメイク

これ は 1978 年 から 1980 年 に オンエア さ れ た 、最初 の シリーズ の 主題歌 だ よ

何 歳 だ よ アンタ !

長い イントロ ね …

ここ で !芥川 先生 の 名 ナレーション が 流れる ん だ よ

知ら ない って !

あ 、来た 来た

アチャーーーーーーーーーーーーー

また シャウト か !

あ 、もう ここ 英語 だった から もう いい や コレ

散々 引っ張って おい て それ か よ ;次回 預 告

さて 、次回 の らき ☆すた は

みゆき です

物事 の もの 凄く 大きな 様 など を 表現 する 時 に 、「超 弩級 」と いう 言い方 を する こと が あり ます が

この 語 の 中 に ある 「弩 」と は 、1906 年 に 就役 した イギリス 海軍 の 戦艦 「ドレッドノート 」の ド に 由来 して います

つまり 、「超 弩級 」と は 戦艦 「ドレッドノート 」より 大きな クラス 、

と いう の が 元々 の 意味 な の です が

それ が 転じて 、さっき に 述べた ような 意味 として 使われる ように なった そうです よ ;次回 標題

次回 「そんな 感覚 」

お楽しみ に ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE