×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

らき☆すた, Lucky Star Episode 18

Lucky Star Episode 18

あ 、 3 年 B 組 ~ ; 「 3 年 B 組 金 八 先生 」 の 冒頭

黒井 先生 ~

は いはい ;正文 字幕

曖昧 3 センチ そりゃ ぷ にって こと かい ? ちょっ!

ら っ ぴん ぐ が 制服 …だ ぁぁ 不利 って こた ない ぷ 。

がんばっちゃ ▼やっちゃ っ ちゃ

そん と きゃーっち & Release ぎ ョッ 汗 (Fuu)々 (Fuu)の 谷間 に Darlin' Darlin' F R E E Z E !!

なんか ダ る ー なんか デ る ー

あいし テ る ー あれ 一 個 が 違ってる ん る ー

なやみ ン 坊 ー 高 鉄棒 ー

おい し ん 簿 ー い ー かげん に シナ サイ

飛んで った アイツ の 火照る カラダ って

所 謂 ふ つ ー の お に ゃ の コ

驚い た あたし だけ ?豚 骨 ハリ ガネ おかわり だ だ だ

BON - BON お ー えん 団

Let'sget!チェリー パイ

RAN - RAN かん げ ー 会

Lookup!せ ん せ ー しょ ん

はい !存在 感 ・・小 惑星

ぶつかって 溶け まし た ぼ ー ぜん

大いに 歌って シレンジャー

もっていけ !

最後 に 笑っちゃう の は あたし の はず

セーラー ふく だ から です ← 結論

月曜日 な のに !

機嫌 悪い の どう する よ ?

夏 服 が いい の です ← キャ ? ワ ! イイ v

接近 3 ピクト する まで って ちゅー ちょだやん ☆

がんばって はりきって My Darlin' darlin' P L E A S E !!

ねぇ かがみ ウェハース チョコ って 好き ?

好き だ けど ?

そっか じゃあ コレ どうぞ ー

お サンキュ

わ ー い

いった だ き ま ー す

まだ ある よ ー

お ~

まだまだ ある から …どんどん どうぞ ~

…まて まて 、何で そんなに ある の

い や ー 食 玩 な ん だ けど さ 、

欲しい の が なかなか こなくて …つい 大人 買い を

いる よ な ー 景品 ばかり に 目 が いって 、 お 菓子 を ないがしろ に する ヤツ

うーん 狐 …

え ー と … リス … 犬 …

急に 何 言って る ん だ ?

いや 皆 を 動物 に 例え たら どう なる か な ー って

私 は 悪戯 好き だ から 狐

つか さ は イメージ 的 に 犬

ゆーちゃん は 小動物 ちっく だ から リス

なるほど ね さしずめ 私 は 虎 と か 狼 と か 言い たい ん でしょ

い や ー かがみ 寂し がり 屋 だ から ウサ ちゃん かも よ ~~ ?

ツイン も 耳 みたい

それ は それ で 何か 気恥ずかしい 気 が する から やめて …くれ

おもしろい ね 他の 人 は どう か なぁ ?

私 が ウサギ …

ゆい 姉さん は 元気 に 動き回る イメージ で 豹 、かな ?

岩崎 さん は クール で カッコいい から 鷹 か なあ ?

ゆき ちゃん は ほ わ ほ わって 感じ だ し 、 何となく ふ も ふ も し てる から 羊 さん かな ?

ふ もっふ ぁ ; ふ もっふ

い や ー みゆき さん は …

何 と言っても 牛 で しょっ

こ の ヘン が

こ の ヘン が

こ の ヘ ン が

発想 が オヤジ だ よ

昨日 こな た の 家 で 小学校 の 時 の 文集 とか 見 て きた の よ ー

ま ー そう なん です か

でも さ 、こな た って ズボラ に みえる けど 、意外に そういう の は ちゃんと 取って ある の ね

お 父さん が きっちり 取って おく ん だ ーって ネ

でも 、もっと 意外 だった の は さ 、

将来 の 夢 、獣医 とか 弁護士 とか 一般職 も あった の よ ね ――

そう です か

ま 、毎年 夢 が 変わって いる の は こな た らしい けど

そういう の を 見る と 、当時 好き だった ゲーム や 漫画 が 何 だった か わかる ね ー

ああ ナル ホド そういう コト か …

結局 それ か

なり たい 職業 に お嫁さん って 書く 人 も いる けど なー

職業 じゃ ない し ね

え へ へ それ は かわいい ね ー

いや …というか 、つか さ 、あんた の コト だ けど

え …!?あ 、そ 、そう だっけ ??

これ だ から 天然 は …

天然 って 自覚 無い 人 が 多い よ ネ

天然 と か そういう の じゃ ない よ ~

そう かも 知れ ませ ん ね ~~

言って おく けど 、みゆき さん も そう な ん だ よ ー ?

え 、どうか さ れ まし た ?

みゆき さん って 裸眼 だ と 視力 どれ くらい な の ?

0.1 も ない ん です よ ――

そう な ん だ …

どっか で ブルーベリー とか 食べる と 目 に いい って 聞い た よ ?

そう です ね ー

他 に も ビタミン A が 含まれる ニンジン 、ホウレン草 など の 緑 黄色 野菜 、

ビタミン B群を含んだ豚肉、ゴマやレバーなどさらに蛋白質が含まれる食品も目にいいとされています

あと 、レーザー 治療 も 話題 に なって い ます が

お ー

さすが に 私 は 受ける 勇気 は あり ませ ん ね

あと 、視力 トレーニング など も テレビ とか で 見かけ ます よね

へ ぇ いろいろ 知って る ん だ ネ ?

ま ァ 、色々 ある 中 の いくつか です が

でも それ だけ 知って て みゆき さん の 視力 が 回復 し ない の は 何故 ?

え ?知って て も あまり 実行 し ない ので …

何で 実行 し ない の ??

それ は …何故 でしょ う ね ……?

試しに やって みせて よ 視力 トレーニング とか

今 です か ?

えっ と です ね

まず 、目 を 閉じ て 、パッと 開け ます

それ から 、顔 は そのまま で 、視線 だけ を こう 左右 上 下 に 動かす んです が

みゆき さん !顔 ッ 顔 が 動い てる よ

あ 、あ 、ありゃ 、あら おかしい です ね

あー あー もう いい から

却って 目 が 疲れ て しまった よう な

余計 目 が 悪く なる ん じゃ ない

ねぇ 、こな ちゃん 萌え って なぁ に ?

ん ~~~改まって 聞か れる と な ~

ふ ぇ ?

好き って こと の 感情 表現 に は 違いない ん だ けど 、

私 も 詳しく は わかん ない な ―――

なに よ あんた よく 知ら ない で 使って る わけ ?

とりあえず この 単語 を 自然 に とらえ ている 人 が オタク じゃ ない か と いう の が 私 の 意見

ホント どうでも いい コト だ けど 、わかる 気 が する わ

(世界 の わんちゃん 特集 です よ ー )

(だっ ふん だ );志村 けん

子犬 可愛い よ ね ~~~

お 父さん 、ウチ も 犬 飼おう よ ~

こら こら つかさ 単純 に 軽々しく いう けど ね

しつけ ・散歩 ・餌 、その他 もろもろ きちんと 面倒 を 見れる の ?

子犬 と 成犬 じゃ イメージ 違う かも よ

モノ じゃ ない 命 を 養う って 自覚 を 持ってる の ?

そ 、そう だ よ ね ちゃんと 考え なくちゃ ダメ だ よ ね …

そ 、それにしても お姉ちゃん 詳しい ね …?

う ゛ それ は ま ぁ … 結局 、 私 も 単純って … コト よ …

だから イロイロ 調べ た し

ほら こ なた ~ ; 《 君 の 居 た 昨日 、 僕 の 見る 明日 1 - STARTING BELL - 》

あんた 、 この 絵描き 好き でしょ ー

読 ん で み れ って

も ぉ ー ~~わかった よ ぉ うるさい な ――

顔 近い って

あの …何 か ?

ん ? どこ まで 読 ん だ か な ーって

もう 小竹 乃 って 人 で て きた ?

いや 、まだ その 域 に 達し て いない ので ;元 監督 ・山本 寛 降板 時 の 告知 文

さ さ 、 早く 読 も う

今年 は 選挙 が 多い よ ね 参っちゃう よ

そう かな

お ぅ 何 しけた ツラ し とる ん や ?

受験 生 は 帰って は よ 勉強 し ――

あー 先生 選挙 多く て 嫌 だ なって 話 です

何 や 藪 から 棒 に

選挙 番組 で レギュラー 番組 の 放送 の 時間 が 変わる じゃない ですか

この 前 も 初回 放送 が 突然 4 時間 ズレ たし 、;千葉 テレビ で は 、第 01 話 と 第 03 話 が 、選挙 特番 に より 4 時間 前倒し で 放送 さ れた

あま つ さえ 番組 内 で 選挙 速報 は 流す 、L字の帯のせいで画面が小さいの何の!

ま ぁ でも 何 や 、選挙 番組 も 自治 問題 の 勉強 に なる ん やし 、

アニメ アニメ 言う とる 場合 か

む ぅ

それ に 、選挙 に 限らず 放送 時間 変わったり する し 、

K-1 と か かって レギュラー 外し て 時間 枠 とったり する やろ ?

泉 、格闘技 好き や なかった か ?;「スーパー ロボット 大戦 W」内、「フルメタル・パニック!」のARX-7アーバレストとPlan-1058コダールi(ヴェノム)

お 待たへ ー

こな ちゃん が ね 、傘 もって ない ん だ って

予報 くらい み て こい よ ――

もう 男子 みたい に 濡れる の 気 に しない で そのまま 帰ろう かな ――

あ は は でも 、男の子 って 何で 濡れる の 気にしない ん だろう ね

ブラ とか 透ける 心配 ない から じゃ ん ?

なるほど ――

一理 ある だ ろう けど 、あまり 大声 で 堂々と いう な

恥じらい もて よ

と いう わけ で 、どっち か 傘 貸し て ――

ま ぁ 私 たち 帰る トコ 一緒 だ し 、一 本 でも ギリギリ 何とか なる けど …

あり がた や ――

あんた 、置き 傘 と か し て ない ワケ ?

置き 勉 し てる クセ に

いや ――この 前 まで ある に は あった ん だ けど さ

一回 使ったら 、次 、持って くる の ずっと 忘れ て て さ ――

習慣 化 し てる ワケ じゃ ない から ――

横着 し て たら 身 に つか ない って コト ね ――;日本語 の 慣用 表現 、「しっかり 真面目 に 努力 し ない と 、覚え られ ない 」

ちょっと 、 スズメ 、 待って ; 京 アニ の 「 MUNTO ~ 時 の 壁 を 越えて ~ 」 から

そう いえ ば さ ――

長靴 と カッパ って 自分 で 着る と さ 、何か 格好悪い って イメージ ある よ ね

そう ねぇ 何か 子供っぽく 感じる わ ネ ――

なのに 、絵 で みる と どうして あんなに 萌える ん だろう ね

知ら ねぇ よ ;B

お ぃ ー す こ な た ー

お は よ ――って どう し た の 、つかさ ?

うん …今月 の 携帯 使用料 が 多く て 怒られちゃって …

携帯 電話 なんて めったに 使わ ない から 私 は いつも 基本 料金 だ よ

そう な ん だ ――

経済 的 でしょ

経済 的 って いう けど 、ほとんど 使って ない なら 毎月 の 基本 料金 そのもの が もったいない と 思う けど な

細かい こと は 言い っこ なし だ よ かがみん

あ メール だ ――

「帰り に 卵 を 買って きて 下さい 」か ――

「わかり ました 、帰り に お姉ちゃん と 行ってきます 」

そう さ ァ 親子 間 の やりとり だ よねぇ ?

メール で やりとり する と 何 か 丁寧 語 に なっちゃ わ ない ?

ま ァ 何となく わかる けど ネ

慣れ れば 口調 変わる よ ――

これ 、どれ くらい 使って る ?

一 年 か な ?

普通 、どれ くらい で 機種 変 する ?

二 年 ぐらい が 替え 時 じゃ ない の ?

バッテリー の 寿命 が 切れる の が その ぐらい でしょ う ?

私 は その 倍 、いや 、三 倍 は 持たせて みせる 、意地 でも !

意地 の 意味 が 分からん

私 は 在り物 を 大切 に する ん だ よ

モノ もち が 良い ん だ よ

あんた は ただ 放置 し てる だけ だ ろ

いる ん だ よ な

趣味 に は 金 に 糸目 つけない のに 、 それ 以外 は ケチ な 奴って …

お 姉ちゃん 、 ごめん ー

世界 史 の 教科書 貸し て ~

また ?

もう しょうが ない わ ね ー

え へ へ へ

はい 次 から もっと 気 を つけ な よ

う 、うん 後 で 返し に 来る ね

柊 の 妹 も 結構 おっちょこちょい だ よ なー

そ ー な の よ ね だ から 私 が しっかり し て おか ない と

ん ー でも 、 あれ な ん じゃない の ?

頼れ る 人 が いる と 思う から 気 が 緩み やすい とか ?

要するに 柊 の 存在 が そう さ せてる ワケ よ

ん ――何か 、すごく 説得力 ある なぁ …

柊 ー 今 、 何 時 ?

あんた の 前 に 目覚まし ある でしょ

お ホント だ

ね 、寝起き の 柊 凶暴 伝説 ――!!!

言っと く けど 、 落ち て カケ ちゃった だけ だ から な ? ; 《 ラグーン エンジン 》 5 巻

つか さ 、漫画 も いい けど 、たまに は 新聞 なんか も 読んで 世の中 の こと も 知って おきな よ ――?

う 、うん ――

うん

え ――っと ……

し 、新聞 って 難しい ね ……読む の が

改行 し て ドコ に 行け ば いい の か …

そんな コト じゃ ない か と 思った けど ね ~

あー ちょっと そこ の 人 ――

あ ?何 ?

この 組 の 小早川 さん 呼んで くれない か ナ

3 年 の 泉 が 来てる って ――

は 、はい

小早川 ーっ3 年 の 泉 先輩 が 来 て いる よ ー

な ー に お 姉ちゃん

い や ー 年上 だ と わかった 途端 敬語 に 直る から 面白い ネ ――っ

かわいい もん だ

え へ へ へ

岩崎 さん は 背 が 高く て いい ナー

何で こんなに 差 が ある ん だろう ――

わから ない けど …牛乳 を よく 飲む から かも しれ ない …

そっか 日々 の 努力 が 実った 結果 な ん だ ね ー

いや …人間 そんなに うまく は いか ない …

身長 より も ――もっと 別 の ところ が 大きく なって 欲しかった ――

雨 だ から 、今日 の 体育 は 体育館 で ドッヂボール だって ――

岩崎 さん って こういう の 最後 まで 残って そう な イメージ だ ね

強 そう だ から

私 も 内野 だ と なぜ か 最後 まで 残っちゃう 方 で ――

小さい から 狙い にくい の か な

同じ 残る でも 、 理由 は 大きく 違う ん だ ろ う な ァ

体 動かす の は 全然 得意 じゃ ない ん だ けど ね

小早川 さん 、当て たら 何か 悪そう だし

ですから 、私 に は わから ない

残念 、別々 の チーム に なっちゃった ネ ――

私 たち は 一緒 だ ね

うん

岩崎 さん 運動 得意 だ し 、容赦 な さ そう だ から 怖い よ ね ――

あ 私 、外野 に 回し て もらった から 大丈夫 だ よ ? よかった

――岩崎 さん 、やっぱり いい 人 だ ――

じゃあ 、小早川 さん は 攻め ?

うん

で 、岩崎 さん は 内野 ?

うん

じゃ 受け …っと じゃ なく て 、守り なんだ ;腐女子 専門 語 「攻め 」と 反対 の 「受け 」

保健 委員 に 攻撃 さ れ た ー よ

大丈夫 … ?

それにしても 、岩崎 さん すごい ね ー

正確 に ズバズバ 当てて いく もん ね ――

……そう かな …

動 体 視力 も 運動 神経 も いい ん だ ね ――

…… 別に …

あ ちゃ …私 が 騒ぐ から 怒っちゃった の かな

違う よ あれ は 照れ てる ん だ よ ――

そう ?それ なら いい ん だ けど

いまいち 分から なく て

――そっか 、人 から 誤解 されちゃう タイプ って こう な の か ――

その 人 を 知ら ない と 受ける 印象 が 違う ん だ …

こっち 来て から 、どっか 旅行 とか 行った の ?

ええ 、聖地 巡礼 し まし た ネ

聖地 …

ハイ 、とりあえず 日本 三 大 聖地 は 巡礼 し まし た

鎌倉 と か 、京都 や 奈良 と か ?

イエ 、東京 の 秋葉原 、大阪 の 日本橋 、そして 名古屋 の 大須 デス

あと 、この 辺り の 名所 巡り も し て ます ネ

東京 タワー と か 浅草 かな ?

違い ます ヨ

中野 と か 吉祥寺 デス

え えっ と …

あ ぅ

どう した の ?

目 に 埃 が 入っちゃった みたい

平気 ?

うん …

我慢 でき なかったら 言って

うん 、大丈夫

グッド シチュエーション です ね

駄目 っ ス こんな 腐った 目線 で 友達 を 見 たり しちゃ 駄目 ッ !!

こんにちは

はい 上がって

今 、飲み物 とか 持って くる ね

うわ ー 本 が いっぱい

こんな モノ しか ない けど ――

ひ より ん に も こういう 時代 が あった ん デスネ

殺し て く だ さ いっ ス もう 一思いに 殺し て く だ さ いっ ス

そして これ が 今 です ネ 成長 いちじるしい です ネ

やっ ば ー

ホント だ 上手 だ ね

うん

この 絵 、と こと なぁ く 岩崎 さん に 似てる ね

うん

オォ 宝塚 です ネ

あれ 、これ 、私 ?

童話 か 何 か なの ?

うん …

へ ぇ

でき たら 見せて ね

駄目 っ ス こんな 腐った 目線 で 友達 を 描い たり し ちゃ 駄目 っ ス

田村 さん 、乙女 ロード へ 行きます か

うん 、その つもり だ けど

乙女 ロード って どんな トコロ ?

知ら ない ん デスカ !?

うん

私 も …

は ァ やれやれ です ; キョン

乙女 ロード か …

乙女 ロード と は 東京 池袋 サンシャイン 60 の 西側 に ある 通り の 事 デス

ここ に は 漫画 や アニメ 専門 店 や キャラクター グッズ の お店 が 沢山 ある んです ネ

アキバ と 同じ くらい マニア が 集う 場所 と さ れ て い マス

タダ 、秋葉 と 違って 女性 客 が 多い 事 から この 通り を 通称 乙女 ロード と 呼ぶ ように なり ました

つまり 、腐女子 の 行く 通り の 事 な の デス

ふじ ょ し ?

オナゴ

腐った 女子 と 書い て 腐 女子 と 読み マス

腐って る の !?

ま 、 そう いわ れ れ ば そう だ けど …

あっ

ほ 、ほら …3 秒 ルール 、3 秒 ルール !!

5 秒 以内 だったら 、菌 が 付かない ん だって ば !!

なん だ よ 何も 言って ない でしょ ー

あっ

みゅー 大好物 の ミートボール が ぁ ~

3 秒 ルール は ?

いや …場合 に よって って コト で カンベン し てもらえ る と ……;LC

ら っき ー ☆ちゃん ねる

お は ☆らっきー !

は ー い 、 今日 も 元気 に お 届け したい と 思い ま ー す !

何だか んだ で 『らっきー ☆ちゃんねる 』、今回 で 18 回目 と なりまし た ――!

はい 、ナビゲーター は もう すっかり おなじみ に なって ます 、小 神 あき ら でーす 。

そして …

はい 、あきら 様 の アシスタント を 今日 も しっかり 努め させて いただきます 、

白石 みのる で ござい ま ーす

さ あて 今日 の テーマ は です ねえ 、

レギュラー 陣 に 加え て 登場 し て きまし た 新 キャラ を ドッ 、ドーン と ご 紹介 し たい と 思い まーす !

ド 、ドーン !

多 すぎ っ !

まずは 泉 家 に やって 来た こなたさん の 従姉妹 の 小早川 ゆたかさん 、

そして その クラスメイト の 岩崎 みなみ さん と 田村 ひより さん 、パトリシア =マーティン さん 。

さらに さらに ! かがみ さん の クラスメイト の 日下部 みさお さん と 峰岸 あやの さん と 、

何とも 賑やか に なって まいり ました !

すでに 皆さん に も お 気づき か と 思い ます が 、

ん "~~~~。じゃま だ ろ 、これ 。おい !

この 新 メンバー 、実は すでに オープニング に 登場 し て おり ます

邪魔 だっ !!

う わっ 飛んだ !!

いったい どん だけ 出せ ば 気 が 済む ん だ よ !

もう 18 回 目 だろ !

私 の 出番 は ど ー なってる ?

あ 、そう いえ ば あきら 様 お 出 に なられ て た じゃ ない です か !

は ぁ ?

あの 合 羽 に 長靴って いう か ー い らしい お 姿 で !

ぁ ~~~~~ ?

いやいや なん です か ねぇ 、

先週 ゲスト の 兄 沢 さん と お 話 させて 頂いて 、役者 に 必要 な の は 華 だ と !

存在 感 だ と 言われ まし て 。

あ ~ ~~~~

まさしく 今日 の あきら 様 の 出方 !

ほんの 一瞬 で し た が 、俺 の 瞳 に は 「小神 あきら 此処 に 在り 」!と 言わしめる もの …

おい

あ 、はい

お ー い

あ 、いえいえ 、違い ます よ ?

あ 、残 ね ~ん !もう お 別れ の 時間 です ね !

と いう 訳 で 、今後 も 番組 に 対 する 感想 、激励

おい

ご 意見 など 、どしどし お 待ち し て い ます !

どこ に だ

ホームページ 、ラジオ など で 受け付けて まーす !

じゃ 、バイニ ~~ !

消し ち まえ !

じゃ 、お 疲れ っし た !

メール か ?

え 、いやいや 。違い ます よ 。

メール な の か

いや !ちがう !いや !そんな わけない じゃない ですか !

どこ に メール だ

いや 、ちょっと あの 両親 から で 。

なんの ため だ 。

いや 、 あの ぉ 、 そろそろ 実家 に 帰って こい と いわ れ て ――

なに を 書い てる 。

いや 、あの だ から それ は ~

ゆって みろ 。

や ー 、 つまり ―― ; ED 耳 コピ

ずっと 探し て たん だ 運命 の 人 って ヤツ を

それ は きっと 君 さ 根拠 なんか は ない けれど

君 の 笑顔 を 見れ ば ありふれた 日常 だって

輝く から 不思議 さ まるで 魔法 を かけ た みたい

愛し い さ も 切な さ も 君 が 教え て くれた ね

どんな 長い 道のり も 二人 なら 怖く ない

今日 という 特別 な 日 が 君 と 一緒 で よかった

この 僕 の すべて で 君 を 永遠 に 守る よ

I promise you

Wooooo

はい

ちょっと 裏 声 が 失敗 し まし た が

すいません すいません

感動 し た

あ 、あり が と ございます

感動 し た

あり が と ございます

感動 し た

あり が と ござい ます :次回 預 告

さぁ て 次回 の らき ☆すた は

ひより です

パトリシア です

パティ 、バイト は もう 慣れた ?

ハイ 、バッチリ です

パティ が 相手 なら 、初めて お店 に 来た 人 でも 緊張 せずに 楽しめる んだろうね

イエ 、一見 さん は 相手 に しません ヨ

え ?そう な の ?

タク サン 来て くれて 、タク サン お金 を 落として いった 人 しか サービス しません

お 店 の 方針 な の で

い 、意外に シビア ね :次回 標題

次回 「二次 に 本質 あり 」

お楽しみ に

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE