×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

刀語, Katanagatari Episode 6 (4)

新しい 所有 者 は 陸奥 から 四国 行き の 船 に 乗った そうだ ぞ

四国

早 めに 対応 して おく こと を 勧める

何せ あの 死霊 山 を

わずか 半時 で 壊滅 に 追い込んだ ほど の 化け物 らしい から な

嘘 ついて ごめんなさい でした

もう よい

それ より 頼んだ ぞ そな たに しか でき ぬ こと だ

任して ください

うち っち ちゃん と 尾張 まで 運び ます から

おう 頑張れよ

それ とそ なた が これ から 住まう 三 途 神社 の こと だ が

案ずる こと は ない

そ なた の 先祖 も 出雲 の 出 らしい から な

これ も 何 か の 縁 であろう は い

はい

とがめ お 姉ちゃん 七 花 お 兄ちゃん

いっぱい 遊んで くれて ありがとう

うち っち とっても 楽しかった です

いよいよ 四国 だ ぞ 七 花

そ なた が 見 た がって いた 刀 大仏 が 見 られる

ああ

どうした 元気な いな

何 つ ー か 心残り が

何 心変わり

そな た少 女 趣味 だった の か わたし より も あんな 小 娘 の 方 が よい と

いやいや 心残り

心変わり じゃ なくて

ほら 狂 犬 に は 勝てた けど 結局 こなゆき に は 負けた まま だ ろ

なまじ 狂 犬 に 勝っちゃ った せい か 心残り が

ああ それ は わたし が 何度 も 説明 して やったろう

あれ は こなゆき が 素人 である が 故 に たまたま 入って しまった だけ の 一撃 だ

気 に 病む こと は ない

本来 ならば 負け の うち に も 入ら ぬ よ

そういう もんか ね

何度 聞いて も 分か ん ねえ や

む まさか 本当に 心変わり した ので は ない だろう な

久しぶりに この 髪 巻いて み ない

心変わり なんて あり 得 ない よ

俺 は とがめ の 刀 な んだ

それ ならば よい のだ が

頼む ぞ まったく ま

あ どうしても こなゆき と 決着 を つけ たい と 言う のならば

刀 集 め の 旅 を 終えて から の こと に して くれよ

ああ

了解 だ とがめ

七 花 の 人間 性 は 刀 集 め の 旅 の さなか 順調 に 育ち つつ あった ので ございます

翌月 の 決戦 の 地 は

剣士 に とって 最大 の 聖地

土佐 は 鞘走 山 刀 大仏 の 鎮座 する 清涼 院 護 険寺

校倉 必凍 空 こなゆき と

所有 者 を 殺さ ない 勝ち 方 を 2 度 続けて 経験 した 七 花 は

その 対決 に おいて 姉 殺し を 経験 する ので ございます

刀 か 心 あるいは その 両方 と も が 折ら れる の か

今月 こ よい の 『 刀 語 』 お楽しみ は ここ まで に ございます

七 花 の やつ 別の 女 に 心残り を 覚える と は 生意気な

今夜 は 髪 の 毛 で ギュウギュウ に して 私 を 忘れ ない ように して やる

さて 次の 刀 の 持ち主 だ が

まさか 彼女 が 立ち塞がる こと に なる と は な

鑢 七 実 何 を 考えて いる

次回 刀 語 悪 刀 鐚

今 見せる 七 花 の 新 必殺 技

まあ それ は これ から 考える もの だ が な

ち ぇり お

粉雪 を 凝ら せよう か

死に 間 うまれ に 吐き 息 ひと つ だ

つらら と 見紛う 氷 の 匕 首

雲 が 裂ける 旅 に 月 も 刃 を 見せよ

憎しみ の ため に 出会う 私 語 の

まだ 愛し 故 に 愛 より 青く

思い を 遂げる その 日 に は

静かに 空 は 澄み ゆき

遂げる だろう


新しい 所有 者 は 陸奥 から 四国 行き の 船 に 乗った そうだ ぞ

四国

早 めに 対応 して おく こと を 勧める

何せ あの 死霊 山 を

わずか 半時 で 壊滅 に 追い込んだ ほど の 化け物 らしい から な

嘘 ついて ごめんなさい でした

もう よい

それ より 頼んだ ぞ そな たに しか でき ぬ こと だ

任して ください

うち っち ちゃん と 尾張 まで 運び ます から

おう 頑張れよ

それ とそ なた が これ から 住まう 三 途 神社 の こと だ が

案ずる こと は ない

そ なた の 先祖 も 出雲 の 出 らしい から な

これ も 何 か の 縁 であろう は い

はい

とがめ お 姉ちゃん   七 花 お 兄ちゃん

いっぱい 遊んで くれて ありがとう

うち っち とっても 楽しかった です

いよいよ 四国 だ ぞ   七 花

そ なた が 見 た がって いた 刀 大仏 が 見 られる

ああ

どうした   元気な いな

何 つ ー か 心残り が

何 心変わり

そな た少 女 趣味 だった の か   わたし より も あんな 小 娘 の 方 が よい と

いやいや 心残り

心変わり じゃ なくて

ほら 狂 犬 に は 勝てた けど 結局 こなゆき に は 負けた まま だ ろ

なまじ 狂 犬 に 勝っちゃ った せい か 心残り が

ああ それ は わたし が 何度 も 説明 して やったろう

あれ は こなゆき が 素人 である が 故 に たまたま 入って しまった だけ の 一撃 だ

気 に 病む こと は ない

本来 ならば 負け の うち に も 入ら ぬ よ

そういう もんか ね

何度 聞いて も 分か ん ねえ や

む まさか 本当に 心変わり した ので は ない だろう な

久しぶりに この 髪 巻いて み ない

心変わり なんて あり 得 ない よ

俺 は とがめ の 刀 な んだ

それ ならば よい のだ が

頼む ぞ まったく ま

あ どうしても こなゆき と 決着 を つけ たい と 言う のならば

刀 集 め の 旅 を 終えて から の こと に して くれよ

ああ

了解 だ とがめ

七 花 の 人間 性 は 刀 集 め の 旅 の さなか 順調 に 育ち つつ あった ので ございます

翌月 の 決戦 の 地 は

剣士 に とって 最大 の 聖地

土佐 は 鞘走 山 刀 大仏 の 鎮座 する 清涼 院 護 険寺

校倉 必凍 空 こなゆき と

所有 者 を 殺さ ない 勝ち 方 を 2 度 続けて 経験 した 七 花 は

その 対決 に おいて 姉 殺し を 経験 する ので ございます

刀 か 心 あるいは その 両方 と も が 折ら れる の か

今月 こ よい の 『 刀 語 』 お楽しみ は ここ まで に ございます

七 花 の やつ   別の 女 に 心残り を 覚える と は 生意気な

今夜 は 髪 の 毛 で ギュウギュウ に して 私 を 忘れ ない ように して やる

さて   次の 刀 の 持ち主 だ が

まさか 彼女 が 立ち塞がる こと に なる と は な

鑢 七 実   何 を 考えて いる

次回   刀 語   悪 刀   鐚

今 見せる   七 花 の 新 必殺 技

まあ   それ は これ から 考える もの だ が な

ち ぇり お

粉雪 を 凝ら せよう か

死に 間 うまれ に 吐き 息 ひと つ だ

つらら と 見紛う   氷 の 匕 首

雲 が 裂ける 旅 に   月 も 刃 を 見せよ

憎しみ の ため に   出会う 私 語 の

まだ 愛し 故 に   愛 より 青く

思い を 遂げる その 日 に は

静かに   空 は 澄み ゆき

遂げる だろう