×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Black Friday Fino al 50% di sconto
image

刀語, Katanagatari Episode 12 (1)

Katanagatari Episode 12 (1)

「 炎 刀 · 銃 」

この 一 対 の 刀 で

完成 形 変 体 刀 十二 本 その 全て が 揃った と いう わけだ

役目 ご 苦労だった 奇 策 士 咎め

右 衛 門 左 衛 門

取り合わ ず これ は あくまでも 私 の 仕事

何で どうして

いわ なかった か

その 女 は 先 の 大 乱 の 首謀 者

飛騨 鷹 比 等 の 一 人 娘

容赦 姫

容赦 姫

姫 様 と 奇 策 士 殿 の 対立 の 物語 が

このような 終結 を 迎え だの は

全て お前 の せい だ 虚 刀 流

咎め

咎め

咎め

咎め

今 と なって は お前 と 戦う 意味 は 何一つ ない

だから 情け を かけて やった

急所 は はずして やる

もう すぐ 死ぬ が まだ 生きて いる

末期 の 会話 くらい は 交わす が よかろう

そして 聞いて やれ

奇 策 士 咎め

いや

容赦 姫 の 最後 の 言葉 を

彼女 が 何と 言って 死ぬ の か

咎め

咎め

咎め

咎め

聞え って おる

咎め

内臓 を 引っかき 回さ れた 気分 だ

なるほど な 今 の が 「 炎 刀 · 銃 」 か

その 仕組み は 大体 理解 した

どうでも いい よ

やつ の 刀 の 特性 何て

七 花

ごめん 俺 は あんた の 刀 な のに あんた を 傷つけて

少し 静かに して くれる か

今 とりあえず 今後 の 策 を 練って おる

まあ 例 に よって 奇 策 だ が な

しかし さすが に 無理 か

打つ手 なし だ

咎め

私 たち の 負け だ

まあ 私 が 死ぬ だけ で

そ なた が 死な なかった のだ から

よし と する か

な 何 ゆって だ よ

あんた が 死ぬ わけない だろう

すぐに 医者 を

無理だ

いろいろ 考えた が

ちょっと これ は どう しよう も ない

七 花

何 だ

私 が 死んだら

ち ぇり お を

気合 を いる ため の 掛け声 と して

日本 中 に 流行ら せて くれ

何 弱気な こと を

私 は どうやら ここ まで の ようだ

だから 七 花

どうか ちえ り お の こと だけ は 頼む

ちえ り お を 間違って 意味 で 流行ら せる なんて

そんな の 俺 一 人 じゃ でき ない よ

そ なた なら できる さ

そ なた は 私 が 選んだ 刀 だ

無理だ 咎め が 言って くれ なきゃ

俺 なんか 何も でき ない よ

何 を 言う

この 一 年 で 私 は そな たに 教え られる 限り の こと は 教えた

もう 私 の 奇 策 など そな たに は 必要な い さ

しっかり しろう よ

咎め に は まだ やら なくちゃ いけない こと は ある だろう

やら なく で は いけない こと か

二十 年 孤独に この 道 を 歩んで きた 私 だ が

出会って たかが 一 年 の そな たに 私 の ほう こそ 教え られた

人 は どう 生きる べきな の か を

いや

俺 は まだ そこ まで あんた 人生 観 を 変える ような こと は して ねえ よう

して くれた さ

数え 切れ ない ほど に 何 か を して くれた

そ なた の お陰 で 気づいた こと

そ なた の お陰 で わかった こと

そ なた の お陰 で 見つけた こと

数え 切れ なくて

もう わけ が わから ぬ

そ なた の お陰 で 楽しかった

そ なた の お陰 で うれしかった

そ なた の お陰 で 笑って 喜んで はしゃいで

まるで 自分 が 自分 で ない ようだった

そ なた の お陰 で 私 は 変 れる ので は ない か と さえ 思えた

咎め

だけど

結局 私 は

変れ なかった のだ

相応しい 死に 様 であろう

私 など この 程度 だ

所詮 そ なた を 所有 する 資格 など なかった

俺 の 所有 者 が あんた 以外 に いる わけ ねえ だろう

俺 を 腹心 に して くれる って 言った しゃ ねえ か

刀 集め 終わって も 旅 を 続けて

一緒に 地図 を 作る んじゃ なかった の か よ

あんた に は 俺 が いる し 俺 に は あんた が いる んじゃ なかった の か よ

あれ は 全部

嘘 だった の か

全部 嘘 だった

刀 集 め の 旅 が 終われば

私 は そ なた を 殺す つもりであった よ

今 まで と 同じ ように

そんな こと

何もかも が

所詮 私 に とって は 奇 策 の ため の 道具 だって に 過ぎる

私 の 心 さえ

ただ の 駒 に 過ぎ ぬ のだ

私 は そういう 人間 だ

私 は 計算 ずく で しか 生き られ ない

そ なた を 信頼 した 私 と いう 存在 も

私 に とって は 駒 に 過ぎ ぬ

私 の 目の前 で 父 の 首 が 刎 ねた 虚 刀 流

許せる わけ が なかろう か

だけ と

だけ と そな ただ から 許そう と 思った

そんな 気持ち も 私 に とって は ただ の 駒 だ

そ なた を 駒 で ない と 思った そんな 気持ち も

私 に とって は ただ の 駒 な のだ

だったら あんた に とって 感情 って 一体 何 な んだ よ

俺 が 得た 俺 が この 一 年 で 得た 喜怒哀楽 って

一体 何 な んだ よ

あんた から 教え られた この 感情 は 一体 何 な んだ

駒 だ

喜び も 怒り も 悲しみ も 楽しみ も すべ で 私 の 駒 だ

制御 する 必要の ない 取る に 足りない 代物 だ

それ なら

そう だ と したら どうして そんな 嘘 付く 必要 が あった んだ よ

俺 は あんた が 死ぬ と 言ったら

いつでも 死ぬ のに

言葉 は 嘘 でも

気持ち は 嘘 で は ない

そんな 風 に 思って いる こと を

あそこ で 言う の が 一 番 いい と そう 考えた だけ だ

それ が 叶わ ぬ こと だ と 知って いって も

結局 一 番 傷付いて る の は あんた じゃ ない か

そう だ よ

そう で なければ 奇 策 など 練ら れ ない

だったら あんた の 人生 って 一体 何の ため に あった んだ よ

あんた に だって 幸せに なる 権利 は あった だろう が

それなのに 傷ついて 傷ついて 傷ついて

最後に は こんな 道 半ば で 撃た れて 死んで

あんた 一体 何 やって んだ よ

馬鹿じゃ ない の か

まったく その 通り だ

でも な

わたし は 今 とても 幸せだ よ

道 半ば で 撃た れて 死んで 幸せだ

これ で そ なた を 殺さ ず に 済んだ のだ から

とがめ

やっと やっと これ で 全部 やめる こと が できる

死な なきゃ 止まれ なかった の か

こんな こと に なる まで あんた は 止まれ なかった の か

そ なた の せい で は ない よ

とがめ

虚 刀 流 七 代 目 当主

鑢 七 花

最後 の 命令 だ

わたし の こと は 忘れて

これ まで の 何もかも を 忘れて

好きな ように 生きろ

そ なた と の 契約 は

わたし の 死 を もって 終了 と する

そ なた は もう わたし に 惚れ ず と も 良い

ふざけ ん な よ

あんた と いる こと が おれ の 好きな こと だった のに

おれ は あんた が 本当に 好きだった のに

七 花

これ から どう すれば いい んだ よ

あんた が い なきゃ おれ は 何にも でき ない よ

本当に 可愛い 奴 だ

なあ 七 花

わたし は 自分勝手で 自己 中心 的で

復讐 の こと 以外 は 何も 考える こと が でき ず

死な なければ 治ら ない ような 馬鹿で

そ なた を 散々 道具 扱い した

酷 い 何の 救い も ない ような 死んで 当然の 女 だ けれど

それ でも わたし は

そ なた に 惚れて も よい か

よくぞ 参った 面 を あげよ

恐 悦 至極 に ございます

余 が 尾張 幕府 八 代 将軍 家 鳴 匡 綱 じゃ

ついに お 目 通り が かなった

これ は あの 女 の 望み で も あった こと

わたし は 勝った のだ

では その ほう が 言う 大事 と やら の 話 を 聞こう で は ない か

しかし 大御所 さま

お 人 払い を お 願い した はずです が

安心 せい こや つら は 代々 将軍 に 仕えて きた 者 ども じゃ

繋がり は 絶対 であり 裏切る ような こと は あり え ん

言う なれば 余 と 一心同体 じゃ

左 様 で ございます か

一心同体

随分な 言葉 を 平気で 使う

もらった もの を 受け継いだ だけ の 八 代 目 など

この 程度 か

その ほう が か の 刀 鍛冶

四季 崎記 紀 と やら の 末 裔 である と いう の は 確かな こと な んじゃ な

はい

何 か 証 で も ある の か

物事 を 判断 する 際

そのような もの に 頼る の は 愚か 者 の やり 方 です

ぬかし おる ならば 申せ

はい

そもそも 四季 崎記 紀 と いう 男 は 刀 鍛冶 で は ございませ ん

何 千 年 も 前 から 続く 由緒 正しき

と は 言え ない に せよ 歴史 ある 占 術 師 の 家系 です

彼 の 目的 は 歴史 の 改竄 に あり ました

歴史 の 改竄

その ため の 完成 形 変 体 刀 でした

わから ん の 何故 そのような 真似 を 目論む しよう が ある

ええ それ が 肝要です ね

まあ 強いて 言う なら

日本 と いう この 国 の ため でしょう か

大御所 さま は 海 の 外 に 目 を 向けた こと は ございます か

うん

今 から およそ 百 年 後 くらい でしょう か

この 国 は 諸 外国 から 一斉に 攻撃 を 受けて 滅び ます

滅ぶ

それ が 数 千 年 前 一族 初代 が 残した 予言 に ございます

姫 さま

お 静かに

遅い の よ この 愚か 者

それ で どうかした の

つい 先頃 この 尾張 城 に 侵入 者 が あり ました

それ を どうして わたし に 報告 する の

今 わたし は とても 大事な 話 を して いる のだ けれど

その 侵入 者 と いう の が どうやら あの 男 の ようです

ええ うん なるほど

これ も 四季 崎記 紀 の 思惑 通り な の かしら

彼 が ね

おい その ほう 何 を 言って おる

わけ の わから ん 侵入 者 など 大事 無い わ

いえ 大御所 様

我々 は これ で おしまい です

とがめ

おれ は もう あんた の 命令 を 守れ そうに ない や

何故 止め られ ぬ

賊 は たった の 一 人 な のであろう が

侮って は いけ ませ ん

何せ 彼 は 実質 上 一 人 で 変 体 刀 を 十一 本 まで 集めて みせた 精鋭な のです から

あ なに

虚 刀 流 七 代 目 当主 鑢 七 花

虚 刀 流

そう か

報告 に あった 刀 打つ 変る 剣 法

しかし この 尾張 城 内 は 千 人 以上 の 兵士 が いる んじゃ ぞ

残念 ながら こちら が 何 万 人 いよう と 何の 関係 も ない でしょう

口 が 過ぎる わ よ 右 衛 門 左 衛 門

でも その 通り ね

何故 じゃ 何故 余 の 城 を 襲う

虚 刀 流 は その ほう の 部下 で は なかった の か

わたし の 部下 と 言える の は

この世 に は 左 右田 右 衛 門 左 衛 門 ひと り です よ

鑢 七 花 は 奇 策 士 の 直轄 です から ね

ならば その 奇 策 士 を 呼べ

虚 刀 流 を 止める ように 命令 する のじゃ

生憎 彼女 は 刀 集 め の 途中 で 落 命 し ました ゆえ

あれ 言って ませ ん でした っけ

まあ あるじ を 失った 従 僕 が 乱心 した と いう 運び の ようです ね

しかし 大御所 様 これ は わたし 達 に とって 最悪で は あり ながら

同時に 幸運 かも しれ ませ ん

ど どうして

彼 こそ が 四季 崎記 紀 の 目論見 を

わたし 達 の 悲願 を 達成 する ため の 最後 の 鍵 だ から です

つまり 完了 形 変 体 刀 の

完了 形

ここ に 至る こと こそ が

どうやら 四季 崎記 紀 の 目論見 であった ようです ね

これ は 家 鳴 将軍家 の 天下 を 盤石 の もの と し

千 年 の 繁栄 を 約束 する ため の 儀式 である と お 考え ください

つまり 乱心 した 虚 刀 流 を 返り 討ち に すれば よい のじゃ な

理屈 は よく わから ぬ が

ええ

しかし 少し ばかり 面倒で 厄介な 手順 を 踏む 必要 が ございます

なるほど わたし に とって 好ましく なかった 「 彼ら 」 は

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE